No. 111 No 111
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Monday, October 21, 1996 |
Lundi 21 octobre 1996 |
|
PRAYERS 1:30 P.M. |
PRIÈRES 13 H 30 |
|
Following Question Period, at 3:10 p.m., the deferred vote on the motion for Third Reading of Bill 49, An Act to improve the Employment Standards Act was carried on the following division:- |
Après la période des questions, à 15 h 10, la motion portant troisième lecture du projet de loi 49, Loi visant à améliorer la Loi sur les normes d'emploi, mise aux voix sur le vote différé, est adoptée par le vote suivant:- |
AYES / POUR - 64
Arnott Hardeman Parker
Baird Harnick Preston
Barrett Harris Rollins
Bassett Hastings Ross
Beaubien Hodgson Saunderson
Boushy Hudak Shea
Brown Jackson Sheehan
(Scarborough West) Johnson Skarica
Carroll (Brantford) Smith
Chudleigh Johnson Snobelen
Clement (Don Mills) Spina
Cunningham Johnson Sterling
Danford (Perth) Stewart
DeFaria Kells Tilson
Doyle Klees Tsubouchi
Ecker Leadston Turnbull
Eves Martiniuk Villeneuve
Fisher Maves Wettlaufer
Flaherty Murdoch Wilson
Ford Mushinski Witmer
Fox Newman Wood
Galt O'Toole (London South)
Grimmett Palladini Young
NAYS / CONTRE - 35
Bartolucci Grandmaître Morin
Bisson Gravelle Patten
Boyd Hoy Phillips
Bradley Kennedy Pouliot
Brown Kwinter Pupatello
(Algoma-Manitoulin) Lalonde Ramsay
Caplan Lankin Sergio
Christopherson Laughren Silipo
Colle Marchese Wildman
Cooke Martel Wood
Crozier Martin (Cochrane North)
Curling McLeod
Duncan Miclash
|
And the Bill was accordingly read the third time and was passed. |
En conséquence, ce projet de loi est lu une troisième fois et adopté. |
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petition relating to North York Branson Hospital (Sessional Paper No. P-15) (Tabled October 21, 1996) Mr M. Kwinter.
Petition relating to Strengthening measures against impaired drivers in Ontario (Sessional Paper No. P-102) (Tabled October 21, 1996) Mr T. Barrett.
Petition relating to Theresa Vince (Sessional Paper No. P-153) (Tabled October 21, 1996) Mrs M. Boyd.
Petition relating to Parking fee for visitors to Kakabeka Falls (Sessional Paper No. P-154) (Tabled October 21, 1996) Mr M. Gravelle.
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
A debate arose on the motion for Third Reading of Bill 75, An Act to regulate alcohol and gaming in the public interest, to fund charities through the responsible management of video lotteries and to amend certain statutes related to liquor and gaming. |
Il s'élève un débat sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 75, Loi réglementant les alcools et les jeux dans l'intérêt public, prévoyant le financement des organismes de bienfaisance grâce à la gestion responsable des loteries vidéo et modifiant des lois en ce qui a trait aux alcools et aux jeux. |
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Christopher M. Stockwell
Speaker
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:- |
Part-time appointments re intended Order-in-Council dated October 16, 1996 (No. 264) (Tabled October 18, 1996).
Questions Answered (see Sessional Paper No. 5):-
Final Answers to Question Numbers: 519, 520, 523, 524, 525, 527, 528, 529.
|
Responses to Petitions:- |
Réponses aux Pétitions:- |
Petition relating to North York Branson Hospital (Sessional Paper No. P-15):
(Tabled September 26, 30, October 1, 2, 3) Mr Kwinter.
Petition relating to Postponing Tax Cuts (Sessional Paper No. P-33):
(Tabled September 30, 1996) Mr M. Sergio.
Petition relating to Rent Control Legislation (Sessional Paper No. P-64):
(Tabled October 3, 7, 1996) Mr M. Sergio.
Petition relating to the Co-op Housing Sector (Sessional Paper No. P-89):
(Tabled October 3, 1996) Mr D. Newman.
Petition relating to the Removal of induced abortion from medically insured services (Sessional Paper No. P-103):
(Tabled September 26, 1996) Mr T. Arnott.
Petition relating to Workers Health and Safety Centre and Occupational Health Clinics (Sessional Paper No. P-118):
(Tabled September 26, October 1, 2, 1996) Mr D. Christopherson.
(Tabled September 26 and October 3, 1996) Mr T. Silipo.
Petition relating to Bill 181, Ammunition Regulation Act, 1994 (Sessional Paper No. P-139):
(Tabled September 30, October 1, 2, 3, 1996) Mr T. Barrett.
Petition relating to Bill C-68 (Sessional Paper No. P-140):
(Tabled September 30, 1996) Mr D. Tilson.
Petition relating to Rent control program in regards to mobile home owners (Sessional Paper No. P-147):
(Tabled October 2, 1996) Mr B. Crozier.
|
|