No. 1 No 1
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Tuesday, September 26, 1995 |
Mardi 26 septembre 1995 |
|
(Great Seal of Ontario) H.N.R. Jackman ELIZABETH THE SECOND, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories, Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith. Charles Harnick Attorney General A Proclamation be issued convening the First Session of the Thirty-sixth Parliament of the Province of Ontario for the actual dispatch of business at 3:00 p.m. on Tuesday, the 26th day of September, 1995. WITNESS: THE HONOURABLE HENRY NEWTON ROWELL JACKMAN LIEUTENANT GOVERNOR OF OUR PROVINCE OF ONTARIO GIVEN at Toronto, Ontario, on August 16, 1995. BY COMMAND David Johnson Chair of the Management Board of Cabinet |
(Grand sceau de l'Ontario) H.N.R. Jackman ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi. Charles Harnick Procureur général Qu'une proclamation soit lancée pour convoquer la première session de la trente-sixième législature de la province de l'Ontario en vue d'expédier les affaires parlementaires, à 15 heures, le 26 septembre 1995. TÉMOIN: L'HONORABLE HENRY NEWTON ROWELL JACKMAN LIEUTENANT-GOUVERNEUR DE NOTRE PROVINCE DE L'ONTARIO FAIT à Toronto, en Ontario, le 16 août 1995. PAR ORDRE David Johnson Président du Conseil de gestion du gouvernement |
This being the first day of the First Session of the Thirty-sixth Parliament convoked by Proclamation of the Lieutenant Governor to take part in the business of the Legislative Assembly, the Clerk of the Legislative Assembly laid upon the Table a Roll, hereinafter fully set out, containing a list of the names of the members who had been returned at the General Election to serve in this Parliament.
THIRTY-SIXTH GENERAL ELECTION
Office of the Chief Election Officer
Toronto, August 29, 1995.
This is to certify that by reason of the Dissolution of the last Legislature on the twenty-eighth day of April, 1995, and in virtue of Writs of Election dated on the twenty-eighth day of April, 1995, issued by the Honourable the Lieutenant Governor, and addressed to the hereinafter-named persons as returning officers for the Electoral Districts in the Province of Ontario, for the election of Members to represent the several Electoral Districts in the Legislature of the Province in the Parliament convened to meet on the twenty-sixth day of September, 1995, the following named persons have been duly elected to represent the Electoral Districts set opposite their respective names as appears by the Returns of the said Writs, deposited of Record in my office.
TRENTE-SIXIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE
Bureau du Directeur général des élections
Toronto, le 29 août 1995.
Nous attestons par la présente que suite à la dissolution de la dernière Assemblée législative le vingt-huitième jour d'avril 1995, et en vertu des décrets de convocation des électeurs et des électrices émis le vingt-huitième jour d'avril 1995 par Son Honneur le lieutenant-gouverneur à l'adresse des personnes sous-nommées à titre de directeurs du scrutin de toutes les circonscriptions électorales de la province de l'Ontario en vue de l'élection des députés pour représenter les circonscriptions électorales à l'Assemblée législative de la province lors de l'Assemblée convoquée pour le vingt-sixième jour de septembre 1995, les personnes sous-nommées ont été dument élues pour représenter la circonscription inscrite à côté de leur nom respectif, tel qu'en font foi les rapports des élections tenues en conformité avec les dits décrets et déposés au registre de mon bureau:
ELECTORAL DISTRICT/ MEMBER ELECT/ RETURNING OFFICER/
CIRCONSCRIPTION DÉPUTÉ ÉLU DIRECTEUR DU SCRUTIN ÉLECTORALE
Algoma Bud Wildman Caryl Oja
Algoma-Manitoulin Mike Brown Lucille Joyce
Beaches-Woodbine Frances Lankin Ivor Vavasour
Brampton North/ Joe Spina Judith-Anne
Brampton-Nord McArthur
Brampton South/ Tony Clement Marta Burka
Brampton-Sud
Brantford Ron Johnson Kaye Davies
Brant-Haldimand Peter Preston Donald Jones
Bruce Barb Fisher Karen Clark
Burlington South/ Cam Jackson Jean Schemmer
Burlington-Sud
Cambridge Gerry Martiniuk Alison Jackson
Carleton Norman W. Sterling Sheila McKee
Carleton East/ Gilles Morin Alexandra Hollins
Carleton-Est
Chatham-Kent Jack Carroll Joan Clement
Cochrane North/ Len Wood Louise Gingras
Cochrane-Nord
Cochrane South/ Gilles Bisson Michelle Momy
Cochrane-Sud
Cornwall John C. Cleary Norman Baril
Don Mills Dave Johnson Susan Fletcher
Dovercourt Tony Silipo Denise Davis
Downsview Annamarie Castrilli Ted Gould
Dufferin-Peel David Tilson Robert Williams
Durham Centre/ Jim Flaherty Jane Burch
Durham-Centre
Durham East/ John O'Toole Francine Newton
Durham-Est
Durham West/ Janet Ecker Rosalie Johnson
Durham-Ouest
Durham-York Julia Munro Betty Laswick
Eglinton Bill Saunderson Cathy Quick
Elgin Peter North Elizabeth Kornaker
Essex-Kent Pat Hoy Clare Brown
Essex South/ Bruce Crozier Everett deJong
Essex-Sud
Etobicoke-Humber Doug Ford Helen Lock
Etobicoke-Lakeshore Morley Kells Jasmin Earle
Etobicoke-Rexdale John Hastings Frankie Nilsen
Etobicoke West/ Chris Stockwell Mary Fraser
Etobicoke-Ouest
Fort William Lyn McLeod Margot Walberg
Fort York Rosario Marchese Dominic Mazzotta
Frontenac-Addington Bill Vankoughnet Dorothy Reynolds
Grey-Owen Sound Bill Murdoch Robert Griffin
Guelph Brenda Elliott Barney Brown
Halton Centre/ Terence Young Marion Deacon
Halton-Centre
Halton North/ Ted Chudleigh Don McMillan
Halton-Nord
Hamilton Centre/ David Christopherson George Bayne
Hamilton-Centre
Hamilton East/ Dominic Agostino William Fuller
Hamilton-Est
Hamilton Mountain/ Trevor Pettit Maureen Radigan
La Montagne Hamilton
Hamilton West/ Lillian Ross Angeline Agro
Hamilton-Ouest
Hastings-Peterborough Harry Danford Wilma Brady
High Park-Swansea Derwyn Shea Albert Boyer
Huron Helen Johns Shirley McAllister
Kenora Frank Miclash Harry Shankowsky
Kingston and John Gerretsen Lois Edwards
The Islands/
Kingston et les Îles
Kitchener Wayne K. Wettlaufer Michael Wagner
Kitchener-Wilmot Gary Leadston Joyce Davidson
Lake Nipigon/ Gilles Pouliot Bernice Mocarski
Lac Nipigon
Lambton Marcel Beaubien Lois White
Lanark-Renfrew W. Leo Jordan Robert Blane
Lawrence Joseph Cordiano Deanna Pellegrini
Leeds-Grenville Bob Runciman Astrid Duprey
Lincoln Frank Sheehan Barbara Jones
London Centre/ Marion Boyd John Maycock
London-Centre
London North/ Dianne Cunningham Norma Nickle
London-Nord
London South/ Bob Wood Mary Luty
London-Sud
Markham Dave Tsubouchi Mary Coxworth
Middlesex Bruce Smith Joseph Lynch
Mississauga East/ Carl DeFaria Wendy Pozak
Mississauga-Est
Mississauga North/ John Snobelen Caterina Iannucci
Mississauga-Nord
Mississauga South/ Margaret Marland Joan Stinson
Mississauga-Sud
Mississauga West/ Rob Sampson Kathleen Houlahan
Mississauga-Ouest
Muskoka-Georgian Bay/ Bill Grimmett John Seddon
Muskoka-Baie Georgienne
Nepean John Baird Frances Gentile
Niagara Falls Bart Maves Harold Buckborough
Niagara South/ Tim Hudak Natalie Benner
Niagara-Sud
Nickel Belt Floyd Laughren Jean Parri
Nipissing Mike Harris Kevin O'Kane
Norfolk Toby Barrett Inda Adams
Northumberland Douglas Galt Ruth Roy
Oakville South/ Gary Carr Joyce Fairley
Oakville-Sud
Oakwood Mike Colle Gus Caruso
Oriole Elinor Caplan Joyce Puddicombe
Oshawa Jerry J. Ouellette George Martin
Ottawa Centre/ Richard Patten Joseph Doyle
Ottawa-Centre
Ottawa East/ Bernard Grandmaître Gerard Savary
Ottawa-Est
Ottawa-Rideau Gary Guzzo Billi Langtry
Ottawa South/ Dalton McGuinty Patricia Thorpe
Ottawa-Sud
Ottawa West/ Bob Chiarelli Robert Faulkner
Ottawa-Ouest
Oxford Ernie Hardeman Dorothy Killinger
Parkdale Tony Ruprecht John Friesen
Parry Sound Ernie Eves Donald Cameron
Perth Bert Johnson Stuart Baker
Peterborough Gary Stewart Wellington Borland
Port Arthur Michael Gravelle William Hogarth
Prescott and Russell/ Jean-Marc Lalonde Armand Brunet
Prescott et Russell
Prince Edward- Gary Fox Dianne Mortimer
Lennox-South Hastings/
Prince Edward-Lennox-Hastings-Sud
Quinte Doug Rollins Dorothy Allore
Rainy River Howard Hampton Carol Ann Derksen
Renfrew North/ Sean Conway Grace Brophy
Renfrew-Nord
Riverdale Marilyn Churley Anne Hughes
St. Andrew-St. Patrick Isabel Bassett Lesley Singer
St. Catharines Jim Bradley Edith Taylor
St. Catharines-Brock Tom P. Froese Dr. John Bacher
St. George-St. David Al Leach Christine Burton
Sarnia David Boushy Nina Forbes
Sault Ste. Marie/ Tony Martin John Nelson
Sault-Ste-Marie
Scarborough-Agincourt Gerry Phillips Jean Pamenter
Scarborough Centre/ Dan Newman Barry Davidson
Scarborough-Centre
Scarborough East/ Steve Gilchrist Diane Cherepacha
Scarborough-Est
Scarborough-Ellesmere Marilyn Mushinski Eileen Harris Lyons
Scarborough North/ Alvin Curling Mary Cullen
Scarborough-Nord
Scarborough West/ Jim Brown Patricia Collie
Scarborough-Ouest
Simcoe Centre/ Joe Tascona Lesley Kraus
Simcoe-Centre
Simcoe East/ Al McLean Ronald Stanton
Simcoe-Est
Simcoe West/ Jim Wilson Carolyn Lazenby
Simcoe-Ouest
S-D-G & East Noble A. Villeneuve George Brown
Grenville/S-D-G et Grenville Est
Sudbury Rick Bartolucci Lucy Demkiw
Sudbury East/ Shelley Martel Marion Armstrong
Sudbury-Est
Timiskaming David Ramsay Oliva Rivard
Victoria-Haliburton Chris Hodgson Catherine Boyd
Waterloo North/ Elizabeth Witmer Gordon Chambers
Waterloo-Nord
Welland-Thorold Peter Kormos Helen Durley
Wellington Ted Arnott Allan Ross
Wentworth East/ Ed Doyle Beth Dunk
Wentworth-Est
Wentworth North/ Toni Skarica Edward Sheehan
Wentworth-Nord
Willowdale Charles Harnick Alice Feldman
Wilson Heights Monte Kwinter Mary Maron
Windsor-Riverside Dave Cooke Amedee Janisse
Windsor-Sandwich Sandra Pupatello Olive Musson
Windsor-Walkerville Dwight Duncan Linda MacDonald
York Centre/ Al Palladini Frances Romano
York-Centre
York East/ John Parker Gordon Crann
York-Est
York Mills David Turnbull Donna Wells
York-Mackenzie Frank F. Klees Alice Keenan
York South/ Bob Rae Shirley Rothery
York-Sud
Yorkview Mario Sergio Jerry Palter
The members, having taken the Oath of Allegiance, took their seats in the Legislative Chamber.
His Honour the Lieutenant Governor entered the Chamber and took his seat upon the Throne.
The Government House Leader said:-
"I am commanded by His Honour the Lieutenant Governor to state that he does not see fit to declare the causes of the summoning of the present legislature of this Province until a Speaker of this House shall have been chosen according to law, but tomorrow at 2:00 p.m. His Honour will declare the causes of the calling of this Legislature."
His Honour was then pleased to retire.
The Clerk of the Legislative Assembly addressed the Members as follows:-
"Members of the Legislative Assembly, it is my duty to call upon you to elect one of your numbers to preside over your deliberations as Speaker, therefore, I ask for nominations for the Office of the Speaker."
Mrs McLeod moved, seconded by Mr Laughren, That Mr Morin, member for the Electoral District of Carleton East, do take the Chair of this House as Speaker.
Mr Klees moved, seconded by Ms Lankin, That Mrs Marland, member for the Electoral District of Mississauga South, do take the Chair of this House as Speaker.
Mr Jordan moved, seconded by Mr Ruprecht, That Mr McLean, member for the Electoral District of Simcoe East, do take the Chair of this House as Speaker.
There being no further nominations, the Clerk declared the nominations closed.
And the election process having ensued, after some time, it was,
Resolved, That Mr McLean do take the Chair of this House as Speaker.
The Clerk having declared the Honourable Allan McLean duly elected, he was conducted by Mr Jordan and Mr Ruprecht to the dais, where, standing on the upper step of the dais, he returned his humble acknowledgement to the House for the great honour that had been conferred on him by the members choosing him to be their Speaker.
The Speaker assumed the Chair and the Mace was laid upon the Table.
On motion by Mr Eves,
Ordered, That the House adjourn until 2:00 p.m. tomorrow.
|
The House then adjourned at 4:40 p.m. |
La chambre a ensuite ajourné ses travaux à 16 h 40. |
le président
Allan McLean
Speaker