44th Parliament, 1st Session

Next sitting day
 

44th Parliament, 1st session 

 

44e Législature, 1re session 

 

Votes and Proceedings



 

Procès-verbaux



 

No. 90




 

Nº 90




 

Tuesday
November 17, 2026



 

Mardi
17 novembre 2026



 

Hon. Donna Skelly
Speaker

L'hon. Donna Skelly
la présidente

TUESDAY, NOVEMBER 17, 2026
NINETIETH DAY

MARDI 17 NOVEMBRE 2026
QUATRE-VINGT-DIX-DIXIÈME JOUR

9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 148, An Act to enact the Intimate Images Protection Act, 2026 and to amend various Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 148, Loi édictant la Loi de 2026 sur la protection des images intimes et modifiant diverses lois.

Debate arose and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

Ordered, That notwithstanding Standing Order 40(e), 2 minutes be allotted to the independent Members as a group to respond during Statements by the Ministry and Responses today.

The House recessed at 11:41 a.m.

À 11 h 41, l’Assemblée a suspendu la séance.


3:00 P.M.

15 H

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following Bills were introduced and read the first time:

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :

Bill 151, An Act to proclaim various heritage months. Mohamed Firin.

Projet de loi 151, Loi proclamant divers mois du patrimoine. Mohamed Firin.

Bill 152, An Act to conserve the Waterloo Moraine by prohibiting development and the operation of new pits and quarries in the Waterloo Moraine Protected Area. Aislinn Clancy.

Projet de loi 152, Loi visant à conserver la moraine de Waterloo en interdisant l’aménagement de terrains et l’exploitation de nouveaux puits d’extraction et de nouvelles carrières dans la zone protégée de la moraine de Waterloo. Aislinn Clancy.

Bill Pr65, An Act to revive 1647359 Ontario Inc. Lorne Coe.

Petitions

Pétitions

No./NºPetition title/Titre de la pétitionTabled by/Déposée par
P-17Social assistance ratesLucille Collard
P-17Social assistance ratesTed Hsu
P-95Hospital staffingCatherine Fife
P-95Hospital staffingFrance Gélinas
P-128Lead exposureChandra Pasma
P-153OSAP funding and grantsTed Hsu
P-153OSAP funding and grantsJamie West
P-160Public sector procurementAnthony Leardi
P-170Highway 69Jamie West
P-176Standard of care for students with diabetesFrance Gélinas
P-238Natural and cultural heritage assessment and approval frameworkDeepak Anand
P-239Cobalt refinery site remediationJohn Vanthof

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 148, An Act to enact the Intimate Images Protection Act, 2026 and to amend various Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 148, Loi édictant la Loi de 2026 sur la protection des images intimes et modifiant diverses lois.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned.

Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné.

6:00 P.M.

Private Members' Public Business

18 H

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

Adil Shamji moved,

Adil Shamji a proposé,

Second Reading of Bill 133, An Act to provide for the development of a health care worker support strategy respecting honours, employment, retention, optimization and empowerment and to make related amendments.

Deuxième lecture du projet de loi 133, Loi prévoyant l'élaboration d'une stratégie d'appui aux travailleurs de la santé à l'égard des distinctions, de l'emploi, de la rétention, de l'optimisation et du développement de l'autonomie et apportant des modifications connexes.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

Adjournment Debate

Débat sur la motion d'ajournement

At 6:53 p.m., the following matters were considered in an adjournment debate.

À 18 h 53, les questions suivantes ont été examinées dans un débat d’ajournement.

Member for Nickel Belt (France Gélinas) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Transportation (Steve Pinsonneault) – Highway 69.
Member for Ottawa South (John Fraser) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Colleges, Universities, Research Excellence and Security (Lorne Coe) – OSAP.

The House adjourned at 7:14 p.m.

À 19 h 14, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


Responses To Written Questions

Réponses Aux Questions Écrites

No./NºFiled by/Déposée parOutcome/Résultat
166Catherine FifeFinal answer tabled November 17, 2026/
Réponse finale déposée le 17 novembre 2026
167Catherine FifeFinal answer tabled November 17, 2026/
Réponse finale déposée le 17 novembre 2026
168Catherine FifeFinal answer tabled November 17, 2026/
Réponse finale déposée le 17 novembre 2026

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./NºPetition title/Titre de la pétitionTabled by/Déposée parDate tabled/Date de dépôt
P-179Climate plan for renewable energyPeter TabunsApril 22, 2026/
22 avril 2026
P-180Affordability measuresDave Smith (Peterborough—Kawartha)April 22, 2026/
22 avril 2026