44th Parliament, 1st session | 44e Législature, 1re session |
Votes and Proceedings
| Procès-verbaux
|
No. 53
| Nº 53
|
Tuesday | Mardi |
Hon. Donna Skelly | L'hon. Donna Skelly |
TUESDAY, MARCH 24, 2026 | MARDI 24 MARS 2026 |
9:00 A.M.Prayers | 9 HPrières |
Orders of the Day | Ordres du jour |
Second Reading of Bill 75, An Act to enact the Constable Joe MacDonald Public Safety Officers’ Survivors Scholarship Fund Act, 2025 and to amend various other Acts. | Deuxième lecture du projet de loi 75, Loi édictant la Loi de 2025 sur le Fonds Joe MacDonald de bourses d’études à l’intention des survivants d’agents de sécurité publique et modifiant diverses autres lois. |
Debate resumed and after some time, the debate adjourned at 10:13 a.m. | Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 13, le débat était ajourné. |
10:15 A.M. | 10 H 15 |
The Speaker informed the House, | La Présidente a informé l’Assemblée, |
That the following document was tabled: | Que le document suivant a été déposé : |
A Decade of Promoting Fairness: Expanding Access, Impact and Value from the Office of the Ombudsman of Ontario (Sessional Paper No. 261). | Une décennie à promouvoir l’équité : Améliorer l’accès, l’impact et la valeur du Bureau du l'Ombudsman de l'Ontario (Document parlementaire no 261). |
The House recessed at 11:43 a.m. | À 11 h 43, l’Assemblée a suspendu la séance. |
3:00 P.M. | 15 H |
Introduction of Government Bills | Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement |
The following Bill was introduced and read the first time: | Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois : |
Bill 95, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2026. Hon. Caroline Mulroney (President of the Treasury Board). | Projet de loi 95, Loi autorisant l'utilisation de certaines sommes pour l'exercice se terminant le 31 mars 2026. L'hon. Caroline Mulroney (Présidente du Conseil du Trésor). |
Petitions | Pétitions | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day | Ordres du jour |
Second Reading of Bill 75, An Act to enact the Constable Joe MacDonald Public Safety Officers’ Survivors Scholarship Fund Act, 2025 and to amend various other Acts. | Deuxième lecture du projet de loi 75, Loi édictant la Loi de 2025 sur le Fonds Joe MacDonald de bourses d’études à l’intention des survivants d’agents de sécurité publique et modifiant diverses autres lois. |
Debate resumed, during which the Acting Speaker (Ric Bresee) interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned. | Le débat a repris. Le président suppléant (Ric Bresee) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat serait réputé ajourné. |
The Deputy Government House Leader (Anthony Leardi) directed that the debate should continue. | Le leader parlementaire adjoint du gouvernement (Anthony Leardi) a indiqué que le débat devrait se poursuivre. |
Debate resumed and after some time, | Le débat a repris et après quelque temps, |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Vote deferred. | Le vote est différé. |
Hon. Steve Clark moved, | L’hon. Steve Clark a proposé, |
That an humble Address be presented to the Lieutenant Governor in Council as follows: |
"We, His Majesty's most dutiful and loyal subjects, the Legislative Assembly of the Province of Ontario, now assembled, request the reappointment of Dr. Kieran Moore as Chief Medical Officer of Health for the Province of Ontario as provided in section 81(1.1) of the Health Protection and Promotion Act to hold office under the terms and conditions of the said Act for a term of five years commencing June 1, 2026."; |
And that the Address be engrossed and presented to the Lieutenant Governor in Council by the Speaker. |
Debate arose and after some time, | Il s’élève un débat et après quelque temps, |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Carried. | Adoptée. |
Ordered, That an humble Address be presented to the Lieutenant Governor in Council as follows: |
"We, His Majesty's most dutiful and loyal subjects, the Legislative Assembly of the Province of Ontario, now assembled, request the reappointment of Dr. Kieran Moore as Chief Medical Officer of Health for the Province of Ontario as provided in section 81(1.1) of the Health Protection and Promotion Act to hold office under the terms and conditions of the said Act for a term of five years commencing June 1, 2026."; |
And, that the Address be engrossed and presented to the Lieutenant Governor in Council by the Speaker. |
At 5:54 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Deputy Government House Leader (Anthony Leardi) indicated that no further business would be called and therefore the House recessed. | À 17 h 54, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire adjoint du gouvernement (Anthony Leardi) a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux. |
6:00 P.M.Private Members' Public Business | 18 HAffaires d'intérêt public émanant des députées et députés |
No business was designated for Ballot Item No. 26. | Aucune affaire désignée pour le billet de député no 26. |
Adjournment Debate | Débat sur la motion d'ajournement |
At 6:01 p.m., the following matters were considered in an adjournment debate. | À 18 h 01, les questions suivantes ont été examinées dans un débat d’ajournement. |
Member for Ottawa South (John Fraser) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Labour, Immigration, Training and Skills Development (Mohamed Firin) – Skills development. |
Member for Orléans (Stephen Blais) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Education (Billy Pang) – Special education funding. |
The House adjourned at 6:18 p.m. | À 18 h 18, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 | Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement | ||||||
| |||||||
Responses To Written Questions | Réponses Aux Questions Écrites | ||||||
| |||||||
Responses to Petitions | Réponses aux pétitions | ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||