44th Parliament, 1st session
|
44e Législature, 1re session
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 31 |
Nº 31 |
Thursday
|
Jeudi
|
Hon. Donna Skelly
|
L'hon. Donna Skelly |
THURSDAY, OCTOBER 30, 2025
|
JEUDI 30 OCTOBRE 2025
|
9:00 A.M.Prayers |
9 HPrières |
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Second Reading of Bill 40, An Act to amend various statutes with respect to energy, the electrical sector and public utilities. |
Deuxième lecture du projet de loi 40, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'énergie, le secteur de l'électricité et les services publics. |
|
Debate arose and after some time, the debate adjourned at 10:12 a.m. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 12, le débat était ajourné. |
10:15 A.M. |
10 H 15 |
|
The Speaker addressed the House: |
La Présidente s’adresse à l’Assemblée : |
|
Members will be aware that appearing on today's Orders and Notices Paper are two notices of Opposition Days for debate next week.
|
|
Under Standing Order 45(d), I am required to select one of these notices for consideration.
|
|
When this issue has come up in the past, previous Speakers have often chosen the notice which was submitted first. However, given that the notices from the Official Opposition and the Third Party were submitted so close to each other that they were received at essentially the same time, this approach will not work in the present situation.
|
|
I must instead consider the relative opportunities for each party to submit notice. As I explained to the House in my statement on Monday, October 20, 2025, three Opposition Days are allotted to the Official Opposition, and one to the Third Party during this Fall Meeting Period. At this time, neither party has yet moved an Opposition Day motion. Since the Official Opposition has the greater entitlement, and given that opportunities still remain for both parties to give notice, I have decided that the motion standing in the name of the Leader of the Official Opposition will be the one to be debated next week.
|
|
The notice of motion from the Third Party will therefore be removed from the Orders and Notices Paper and is eligible to be tabled again.
|
|
I thank the Members for their attention.
|
Deferred Votes |
Votes différés |
|
Third Reading of Bill 56, An Act to amend various Acts. |
Troisième lecture du projet de loi 56, Loi modifiant diverses lois. |
|
Carried on the following division: |
Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (69)
Nays/contre (41)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. |
|
Private Members’ Notice of Motion No. 15: |
Avis de motion émanant des députées et députés nº 15 : |
|
Dave Smith (Peterborough—Kawartha) moved, |
Dave Smith (Peterborough—Kawartha) a proposé, |
|
That, in the opinion of the House, the Government of Ontario should, on behalf of Ontario veterans and their families, ask Veterans Affairs Canada to assume responsibility for mistakes on the "Presence in Absence" memorial and apologize to the living veterans who were wrongly identified as fallen soldiers and to the families of deceased soldiers whose names were left off the monument.
|
|
Carried on the following division: |
Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (108)
Nays/contre (0) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Resolved, That, in the opinion of the House, the Government of Ontario should, on behalf of Ontario veterans and their families, ask Veterans Affairs Canada to assume responsibility for mistakes on the "Presence in Absence" memorial and apologize to the living veterans who were wrongly identified as fallen soldiers and to the families of deceased soldiers whose names were left off the monument.
|
|
The House recessed at 11:52 a.m. |
À 11 h 52, l’Assemblée a suspendu la séance. |
1:00 P.M. |
13 H |
Reports by Committees |
Rapports de comités |
|
The Speaker informed the House, |
La Présidente a informé l’Assemblée, |
|
That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated October 30, 2025 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 110(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 151). |
Que le greffier a reçu le Rapport sur les nominations prévues daté le 30 octobre 2025 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 110 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par l’Assemblée (Document parlementaire nº 151). |
Introduction of Bills |
Dépôt de projets de loi |
|
The following Bill was introduced and read the first time: |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois : |
|
Bill Pr10, An Act to revive Five Senses Productions Inc. Jessica Bell. |
Petitions |
Pétitions |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Second Reading of Bill 60, An Act to amend various Acts and to enact the Water and Wastewater Public Corporations Act, 2025. |
Deuxième lecture du projet de loi 60, Loi modifiant diverses lois et édictant la Loi de 2025 sur les sociétés publiques de gestion de l'eau et des eaux usées. |
|
Debate resumed, during which the Acting Speaker (Jennifer K. French) interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate was deemed adjourned. |
Le débat a repris. La présidente suppléante (Jennifer K. French) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat était réputé ajourné. |
|
Second Reading of Bill 40, An Act to amend various statutes with respect to energy, the electrical sector and public utilities. |
Deuxième lecture du projet de loi 40, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'énergie, le secteur de l'électricité et les services publics. |
|
Debate resumed and after some time, the debate adjourned. |
Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné. |
6:00 P.M.Private Members' Public Business |
18 HAffaires d'intérêt public émanant des députées et députés |
|
Guy Bourgouin moved, |
Guy Bourgouin a proposé, |
|
Second Reading of Bill 49, An Act to amend the Highway Traffic Act and Public Transportation and Highway Improvement Act with respect to northern highway safety. |
Deuxième lecture du projet de loi 49, Loi modifiant le Code de la route et la Loi sur l'aménagement des voies publiques et des transports en commun concernant la sécurité des routes du Nord. |
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
|
The House adjourned at 6:51 p.m. |
À 18 h 51, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Responses to Petitions |
Réponses aux pétitions |
||||||||||
|
|||||||||||