43rd Parliament, 1st Session

43rd Parliament, 1st session

43e Législature, 1re session

Votes and Proceedings



Procès-verbaux



No. 145




Nº 145




Monday
April 15, 2024



Lundi
15 avril 2024



Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

MONDAY, APRIL 15, 2024
ONE HUNDRED AND FORTY-FIFTH DAY

LUNDI 15 AVRIL 2024
CENT QUARANTE-CINQUIÈME JOUR

10:15 A.M.

Prayers

10 H 15

Prières

Deferred Votes

Votes différés

Motion that this House approves in general the Budgetary Policy of the Government.

Motion portant que la présente Assemblée adopte en générale la politique budgétaire du gouvernement.

Carried on the following division:

Adoptée par le vote suivant :

Ayes/pour (72)
Anand
Anand
Babikian
Babikian
Barnes
Barnes
Bethlenfalvy
Bethlenfalvy
Bouma
Bouma
Bresee
Bresee
Byers
Byers
Calandra
Calandra
Cho (Scarborough North)
Cho (Scarborough-Nord)
Cho (Willowdale)
Cho (Willowdale)
Clark
Clark
Coe
Coe
Crawford
Crawford
Cuzzetto
Cuzzetto
Dixon
Dixon
Dowie
Dowie
Downey
Downey
Dunlop
Dunlop
Fedeli
Fedeli
Flack
Flack
Ford (York South—Weston)
Ford (York-Sud—Weston)
Ghamari
Ghamari
Hardeman
Hardeman
Harris
Harris
Hogarth
Hogarth
Holland
Holland
Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jones (Dufferin—Caledon)
Jones (Dufferin—Caledon)
Jordan
Jordan
Kanapathi
Kanapathi
Ke
Ke
Kerzner
Kerzner
Khanjin
Khanjin
Kusendova-Bashta
Kusendova-Bashta
Leardi
Leardi
Lecce
Lecce
Lumsden
Lumsden
MacLeod
MacLeod
Martin
Martin
McCarthy
McCarthy
McGregor
McGregor
Mulroney
Mulroney
Oosterhoff
Oosterhoff
Pang
Pang
Parsa
Parsa
Piccini
Piccini
Pierre
Pierre
Pirie
Pirie
Quinn
Quinn
Rae
Rae
Riddell
Riddell
Sabawy
Sabawy
Sandhu
Sandhu
Sarkaria
Sarkaria
Sarrazin
Sarrazin
Saunderson
Saunderson
Scott
Scott
Skelly
Skelly
Smith (Bay of Quinte)
Smith (Baie de Quinte)
Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Scarborough Centre)
Smith (Scarborough-Centre)
Smith (Thornhill)
Smith (Thornhill)
Surma
Surma
Tangri
Tangri
Thanigasalam
Thanigasalam
Thompson
Thompson
Tibollo
Tibollo
Triantafilopoulos
Triantafilopoulos
Wai
Wai
Williams
Williams
Yakabuski
Yakabuski
Nays/contre (34)
Andrew
Andrew
Armstrong
Armstrong
Bell
Bell
Bourgouin
Bourgouin
Bowman
Bowman
Brady
Brady
Burch
Burch
Clancy
Clancy
Fife
Fife
Fraser
Fraser
French
French
Gates
Gates
Gretzky
Gretzky
Harden
Harden
Hazell
Hazell
Hsu
Hsu
Karpoche
Karpoche
Kernaghan
Kernaghan
Mamakwa
Mamakwa
Mantha
Mantha
McCrimmon
McCrimmon
McMahon
McMahon
Pasma
Pasma
Rakocevic
Rakocevic
Sattler
Sattler
Schreiner
Schreiner
Shamji
Shamji
Shaw
Shaw
Stiles
Stiles
Tabuns
Tabuns
Vanthof
Vanthof
Vaugeois
Vaugeois
West
West
Wong-Tam
Wong-Tam
 
And it was,
Resolved, That this House approves in general the Budgetary Policy of the Government.

Second Reading of Bill 172, An Act to improve energy affordability through distributed energy resources and deep retrofits.

Deuxième lecture du projet de loi 172, Loi visant à rendre l’énergie plus abordable grâce aux ressources énergétiques distribuées et aux rénovations majeures.

Lost on the following division:

Rejetée par le vote suivant :

Ayes/pour (34)
Andrew
Andrew
Armstrong
Armstrong
Bell
Bell
Bourgouin
Bourgouin
Bowman
Bowman
Brady
Brady
Burch
Burch
Clancy
Clancy
Fife
Fife
Fraser
Fraser
French
French
Gates
Gates
Gretzky
Gretzky
Harden
Harden
Hazell
Hazell
Hsu
Hsu
Karpoche
Karpoche
Kernaghan
Kernaghan
Mamakwa
Mamakwa
Mantha
Mantha
McCrimmon
McCrimmon
McMahon
McMahon
Pasma
Pasma
Rakocevic
Rakocevic
Sattler
Sattler
Schreiner
Schreiner
Shamji
Shamji
Shaw
Shaw
Stiles
Stiles
Tabuns
Tabuns
Vanthof
Vanthof
Vaugeois
Vaugeois
West
West
Wong-Tam
Wong-Tam
 
Nays/contre (69)
Anand
Anand
Babikian
Babikian
Barnes
Barnes
Bethlenfalvy
Bethlenfalvy
Bouma
Bouma
Bresee
Bresee
Byers
Byers
Calandra
Calandra
Cho (Scarborough North)
Cho (Scarborough-Nord)
Cho (Willowdale)
Cho (Willowdale)
Clark
Clark
Coe
Coe
Cuzzetto
Cuzzetto
Dixon
Dixon
Dowie
Dowie
Downey
Downey
Dunlop
Dunlop
Fedeli
Fedeli
Flack
Flack
Ford (York South—Weston)
Ford (York-Sud—Weston)
Ghamari
Ghamari
Hardeman
Hardeman
Harris
Harris
Hogarth
Hogarth
Holland
Holland
Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jordan
Jordan
Kanapathi
Kanapathi
Ke
Ke
Kerzner
Kerzner
Khanjin
Khanjin
Kusendova-Bashta
Kusendova-Bashta
Leardi
Leardi
Lecce
Lecce
Lumsden
Lumsden
MacLeod
MacLeod
Martin
Martin
McCarthy
McCarthy
McGregor
McGregor
Mulroney
Mulroney
Oosterhoff
Oosterhoff
Pang
Pang
Parsa
Parsa
Piccini
Piccini
Pierre
Pierre
Pirie
Pirie
Quinn
Quinn
Rae
Rae
Riddell
Riddell
Sabawy
Sabawy
Sandhu
Sandhu
Sarkaria
Sarkaria
Sarrazin
Sarrazin
Saunderson
Saunderson
Scott
Scott
Skelly
Skelly
Smith (Bay of Quinte)
Smith (Baie de Quinte)
Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Scarborough Centre)
Smith (Scarborough-Centre)
Smith (Thornhill)
Smith (Thornhill)
Surma
Surma
Tangri
Tangri
Thanigasalam
Thanigasalam
Thompson
Thompson
Tibollo
Tibollo
Wai
Wai
Williams
Williams
Yakabuski
Yakabuski
  

The House recessed at 11:57 a.m.

À 11 h 57, l’Assemblée a suspendu la séance.


1:00 P.M.

13 H

Reports by Committees

Rapports de comités

Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy:

Comité permanent du patrimoine, de l'infrastructure et de la culture :

Bill 162, An Act to enact the Protecting Against Carbon Taxes Act, 2024 and amend various Acts.

Projet de loi 162, Loi édictant la Loi de 2024 sur la protection contre les taxes sur le carbone et modifiant diverses lois.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following Bill was introduced and read the first time:

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :

Bill 186, An Act to limit the liability in respect of agritourism. Matthew Rae.

Projet de loi 186, Loi limitant la responsibilité à l’égard de l’agrotourisme. Matthew Rae.

Petitions

Pétitions

No./Petition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée par
P-38ODSP RatesTerence Kernaghan
P-55Gender-affirming health careTerence Kernaghan
P-58Vulnerable road usersJennifer K. French
P-104Amendment to Regional Official PlanCatherine Fife
P-177Colonoscopy testing age criteriaJill Andrew
P-199Mental health servicesCatherine Fife

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 185, An Act to amend various Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 185, Loi modifiant diverses lois.

Debate resumed and after some time, the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

Petitions Tabled Pursuant to Standing Order 42(a)

Pétitions déposées conformément à l'article 42 a) du règlement

No./Petition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée par
P-149Land Lease HomeownersJohn Jordan

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement

No., Suffix/Nº, SuffixeTitle/TitreDate tabled/Date de dépôt
542Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: April 12, 2024April 12, 2024

Responses To Written Questions

Réponses Aux Questions Écrites

No./Submitted by/Présentée parOutcome/Résultat
157Mary-Margaret McMahonFinal answer tabled April 15, 2024
158Mary-Margaret McMahonFinal answer tabled April 15, 2024
159Mary-Margaret McMahonFinal answer tabled April 15, 2024
160Mary-Margaret McMahonFinal answer tabled April 15, 2024

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./Petition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée parDate tabled/Date de dépôt
P-55Gender-affirming health careLucille CollardDecember 6, 2023
Lise VaugeoisFebruary 21, 2024
Kristyn Wong-TamFebruary 29, 2024
P-69Early Years and Child Care Worker Advisory CommissionTom RakocevicDecember 6, 2023
P-175CEBA forgivable loan deadline and bridge financingTerence KernaghanDecember 6, 2023
P-176Funding for the Developmental Services sectorLise VaugeoisDecember 6, 2023