43rd Parliament, 1st Session

 

43rd Parliament, 1st session


 

43e Législature, 1re session


 

Votes and Proceedings


 

Procès-verbaux


 

No. 75



 

Nº 75



 

Wednesday
May 10, 2023


 

Mercredi
10 mai 2023


 

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

WEDNESDAY, MAY 10, 2023
SEVENTY-FIFTH DAY

MERCREDI 10 MAI 2023
SOIXANTE-QUINZIÈME JOUR

9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordres du jour

Third Reading of Bill 75, An Act to enact the Queen's Park Restoration Secretariat Act, 2023, and to make certain amendments to the Legislative Assembly Act and the Freedom of Information and Protection of Privacy Act.

Troisième lecture du projet de loi 75, Loi édictant la Loi de 2023 sur le Secrétariat de la restauration de Queen's Park et apportant certaines modifications à la Loi sur l'Assemblée législative et à la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

John Vanthof moved adjournment of the debate.

John Vanthof propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

Pursuant to Standing Order 7(e), the Government House Leader indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled.

Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée.

At 9:33 a.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House recessed.

À 9 h 33, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux.

10:15 A.M.

10 H 15

Deferred Votes

Votes différés

Motion for closure on the motion for Third Reading of Bill 71, An Act to amend the Mining Act.

Motion de clôture sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 71, Loi modifiant la Loi sur les mines.

Carried on the following division:

Adoptée par le vote suivant :

Ayes/pour (78)
Anand Babikian Bailey Barnes
Bethlenfalvy Bouma Brady Bresee
Byers Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale)
Clark Coe Crawford Cuzzetto
Dixon Dowie Downey Dunlop
Fedeli Flack Ford (Etobicoke North) Ford (York South—Weston)
Gallagher Murphy Ghamari Gill Grewal
Hardeman Hogarth Holland Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jones (Dufferin—Caledon) Jordan Kanapathi Kerzner
Khanjin Kusendova-Bashta Leardi Lecce
Lumsden MacLeod Martin McCarthy
McGregor McNaughton Mulroney Oosterhoff
Pang Parsa Piccini Pierre
Pirie Quinn Rae Rasheed
Rickford Riddell Romano Sabawy
Sandhu Sarkaria Sarrazin Saunderson
Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Scarborough Centre) Smith (Thornhill) Surma Tangri
Thanigasalam Thompson Triantafilopoulos Wai
Williams Yakabuski  
Nays/contre (30)
Armstrong Bell Blais Bourgouin
Bowman Burch Collard Fife
Fraser French Gates Gélinas
Glover Gretzky Harden Kernaghan
Mamakwa Mantha McMahon Pasma
Rakocevic Sattler Shaw Stevens
Tabuns Taylor Vanthof Vaugeois
West Wong-Tam  

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Third Reading of Bill 71, An Act to amend the Mining Act.

Troisième lecture du projet de loi 71, Loi modifiant la Loi sur les mines.

Carried on the following division:

Adoptée par le vote suivant :

Ayes/pour (78)
Anand Babikian Bailey Barnes
Bethlenfalvy Bouma Brady Bresee
Byers Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale)
Clark Coe Crawford Cuzzetto
Dixon Dowie Downey Dunlop
Fedeli Flack Ford (Etobicoke North) Ford (York South—Weston)
Gallagher Murphy Ghamari Gill Grewal
Hardeman Hogarth Holland Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jones (Dufferin—Caledon) Jordan Kanapathi Kerzner
Khanjin Kusendova-Bashta Leardi Lecce
Lumsden MacLeod Martin McCarthy
McGregor McNaughton Mulroney Oosterhoff
Pang Parsa Piccini Pierre
Pirie Quinn Rae Rasheed
Rickford Riddell Romano Sabawy
Sandhu Sarkaria Sarrazin Saunderson
Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Scarborough Centre) Smith (Thornhill) Surma Tangri
Thanigasalam Thompson Triantafilopoulos Wai
Williams Yakabuski  
Nays/contre (25)
Armstrong Bell Bourgouin Burch
Fife French Gates Gélinas
Glover Gretzky Harden Kernaghan
Mamakwa Mantha Pasma Rakocevic
Sattler Shaw Stevens Tabuns
Taylor Vanthof Vaugeois West
Wong-Tam    

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.


The House recessed at 12:04 p.m.

À 12 h 04, l’Assemblée a suspendu la séance.


3:00 P.M.

15 H

Reports by Committees

Rapports de comités

Goldie Ghamari from the Standing Committee on Justice Policy presents the Committee's report as follows:
Pursuant to Standing Order 63, your Committee has selected the 2023-2024 Estimates of the following Ministries for consideration:
Ministry of the Attorney General
Ministry of Francophone Affairs
Ministry of Indigenous Affairs
Ministry of the Solicitor General
Ministry of Public and Business Service Delivery

Standing Committee on Finance and Economic Affairs:

Comité permanent des finances et des affaires économiques :

Bill 85, An Act to implement Budget measures and to amend various statutes.

Projet de loi 85, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à modifier diverses lois.

Reported without amendment.

Rapport est fait sans propositions d’amendement.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following bills were introduced and read the first time:

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :

Bill Pr25, An Act to revive Superior Corporate Services Limited. John Fraser.

Bill Pr24, An Act to revive Parrington’s Food Market Limited. Bobbi Ann Brady.

Petitions

Pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-93 Carbon tax Natalie Pierre
P-106 Minden Hills emergency services Jennifer K. French
P-106 Minden Hills emergency services France Gélinas
P-106 Minden Hills emergency services Chris Glover
P-106 Minden Hills emergency services Terence Kernaghan
P-113 Homelessness funding Stephen Blais
P-113 Homelessness funding Lucille Collard
P-113 Homelessness funding John Fraser
With unanimous consent, Avec le consentement unanime,
Ordered, That the Member from Scarborough—Guildwood (Mitzie Hunter) be permitted to speak for 10 minutes.  

Orders of the Day

Ordres du jour

Third Reading of Bill 75, An Act to enact the Queen's Park Restoration Secretariat Act, 2023, and to make certain amendments to the Legislative Assembly Act and the Freedom of Information and Protection of Privacy Act.

Troisième lecture du projet de loi 75, Loi édictant la Loi de 2023 sur le Secrétariat de la restauration de Queen's Park et apportant certaines modifications à la Loi sur l'Assemblée législative et à la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned.

Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné.

6:00 P.M.

Private Members' Public Business

18 H

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

Marit Stiles moved,

Marit Stiles propose,

Second Reading of Bill 100, An Act to amend the Members' Integrity Act, 1994 with respect to fees, gifts and personal benefits.

Deuxième lecture du projet de loi 100, Loi modifiant la Loi de 1994 sur l'intégrité des députés en ce qui concerne les honoraires, les dons et les avantages personnels.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.


The House adjourned at 6:46 p.m.

À 18 h 46, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


Petitions Tabled Pursuant to Standing Order 42(a)

Pétitions déposées conformément à l'article 42 a) du règlement

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-21 Health care privatization Peter Tabuns
P-112 Pandemic-related school board expenditures Peter Tabuns
P-114 Prénom légal pour la convention de dénomination catholique francophone Stephen Blais

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement

No., Suffix/Nº, Suffixe Title/Titre Date tabled/Date de dépôt
257 Office of the Registrar General, 2020 Annual Report/Bureau du registraire général, Rapport annuel 2020 May 10, 2023
258 Mitzie Hunter, Letter of resignation from the Member of Provincial Parliament for Scarborough—Guildwood, Mitzie Hunter, effective May 10, 2023 May 10, 2023