43rd Parliament, 1st Session

 

43rd Parliament, 1st session


 

43e Législature, 1re session


 

Votes and Proceedings


 

Procès-verbaux


 

No. 56



 

Nº 56



 

Thursday
March 23, 2023


 

Jeudi
23 mars 2023


 

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

THURSDAY, MARCH 23, 2023
FIFTY-SIXTH DAY

JEUDI 23 MARS 2023
CINQUANTE-SIXIÈME JOUR

9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 79, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour and other matters.

Deuxième lecture du projet de loi 79, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'emploi, le travail et d'autres questions.

Debate resumed, during which the Deputy Speaker interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned.

Le débat a repris. La vice-présidente a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat serait réputé ajourné.

The Minister of Natural Resources and Forestry directed that the debate should continue.

Le ministre des Richesses naturelles et des Forêts a indiqué que le débat devrait se poursuivre.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That pursuant to Standing Order 9(h), the Clerk received written notice from the Government House Leader indicating that a temporary change in the weekly meeting schedule of the House is required, and therefore, the House shall convene at 9:00 a.m. on Monday, March 27, 2023 with the proceeding Orders of the Day (Sessional Paper No. 223).

Que, conformément à l’article 9 h) du Règlement, le greffier a reçu un avis écrit du leader parlementaire du gouvernement indiquant qu’une modification temporaire doit être apportée à l’horaire hebdomadaire des séances de l’Assemblée et, par conséquent, l’Assemblée se convoquée à 9 heures le lundi 27 mars 2023 avec l’ordres du jour (Document parlementaire no 223).

Deferred Votes

Votes différés

Private Members’ Notice of Motion No. 34:-

Avis demotion émanant des députées et députés no 34 :-

Teresa J. Armstrong moved,

Teresa J. Armstrong propose,

That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should transform the social assistance rate structure so that all adults have access to a consistent and equitable level of support regardless of their living situation.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

Ayes/pour (30)
Andrew Armstrong Begum Blais
Bourgouin Brady Burch Fife
Fraser French Gates Gélinas
Glover Harden Hsu Karpoche
Kernaghan Mamakwa McMahon Pasma
Sattler Schreiner Shamji Shaw
Stevens Stiles Taylor Vanthof
West Wong-Tam  
Nays/contre (73)
Anand Babikian Bailey Barnes
Bouma Bresee Byers Calandra
Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe
Crawford Cuzzetto Dowie Downey
Dunlop Fedeli Flack Ford (Etobicoke North)
Ford (York South—Weston) Fullerton Gallagher Murphy Ghamari
Gill Grewal Hardeman Harris
Holland Jones (Chatham-Kent—Leamington) Jones (Dufferin—Caledon) Jordan
Kanapathi Kerzner Kusendova-Bashta Leardi
Lecce Lumsden Martin McCarthy
McGregor McNaughton Mulroney Oosterhoff
Pang Parsa Piccini Pierre
Pirie Quinn Rae Rasheed
Rickford Riddell Sabawy Sandhu
Sarkaria Sarrazin Saunderson Skelly
Smith (Parry Sound—Muskoka) Smith (Peterborough—Kawartha) Smith (Scarborough Centre) Smith (Thornhill)
Surma Tangri Thanigasalam Thompson
Tibollo Triantafilopoulos Wai Williams
Yakabuski    

The House recessed at 11:49 a.m.

À 11 h 49, l’Assemblée a suspendu la séance.


1:00 P.M.

13 H

Reports by Committees

Rapports de comités

The Deputy Speaker informed the House,

La Vice-Présidente a informé l’Assemblée,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated March 23, 2023 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 110(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 224).

Que le greffier a reçu le Rapport sur les nominations prévues daté le 23 mars 2023 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 110 f) 9) du Règlement, le rapport est repute adopté par l’Assemblée (Document parlementaire no 224).

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 84, An Act to amend various statutes with respect to the removal and use of tissue from a human body for therapeutic purposes, medical education or scientific research. France Gélinas.

Projet de loi 84, Loi visant à modifier diverses lois en ce qui concerne le prélèvement et l'utilisation de tissus d'un corps humain à des fins thérapeutiques, pour l'enseignement de la médecine ou pour la recherche scientifique. France Gélinas.

Motions

Motions

Hon. Paul Calandra moved,

L’hon. Paul Calandra propose,

That, pursuant to Standing Order 7(c), the House shall continue to meet past the ordinary hour of adjournment until midnight on the following dates: Wednesday, April 26; Thursday, April 27; Monday, May 8; Tuesday, May 9; Wednesday, May 10; Thursday, May 11; Monday, May 15; Tuesday, May 16; Wednesday, May 17; Thursday, May 18; Monday, May 29; Tuesday, May 30; Wednesday, May 31; Thursday, June 1; Monday, June 5; Tuesday, June 6; Wednesday, June 7; and Thursday, June 8, 2023.

Carried on division.

Adoptée au vote.

Ordered, That, pursuant to Standing Order 7(c), the House shall continue to meet past the ordinary hour of adjournment until midnight on the following dates: Wednesday, April 26; Thursday, April 27; Monday, May 8; Tuesday, May 9; Wednesday, May 10; Thursday, May 11; Monday, May 15; Tuesday, May 16; Wednesday, May 17; Thursday, May 18; Monday, May 29; Tuesday, May 30; Wednesday, May 31; Thursday, June 1; Monday, June 5; Tuesday, June 6; Wednesday, June 7; and Thursday, June 8, 2023.

Petitions

Pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-15 Welland emergency services Jeff Burch
P-35 Dementia Strategy France Gélinas
P-42 Les subventions aux résident(e)s du Nord de l'Ontario pour frais de transport à des fins médicales France Gélinas
P-58 Vulnerable road users Bhutila Karpoche
P-72 Post adoption birth information Teresa J. Armstrong
P-72 Post adoption birth information Doly Begum
P-72 Post adoption birth information Bhutila Karpoche
P-72 Post adoption birth information Terence Kernaghan
P-72 Post adoption birth information Kristyn Wong-Tam
P-73 Availability of mental healthcare Bhutila Karpoche
P-83 Chronic pain Monique Taylor
 
At 1:21 p.m., pursuant to Standing Order 61(b), the Deputy Speaker recessed the House until 4:00 p.m.
 
À 13 h 21, conformément à l’article 61 b) du Règlement, la Vice-Président a suspendu l’Assemblée jusqu’à 16 h.

4:00 P.M.

Orders of the Day

16 H

Ordres du jour

Hon. Peter Bethlenfalvy moved, seconded by Hon. Doug Ford, That this House approves in general the Budgetary Policy of the Government, and in doing so presented his 2023 Budget and Budget papers / Budget de l’Ontario de 2023 et les Documents budgétaires (Sessional Paper No. 225).

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

John Vanthof moved adjournment of the debate.

John Vanthof propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

Pursuant to Standing Order 61(a), the House reverted to “Introduction of Government Bills”.

Conformément à l’article 61 a) du Règlement, l’Assemblée revient à l’appel de « Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement ».

Introduction of Government Bills

Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement

The following bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 85, An Act to implement Budget measures and to amend various statutes. Hon. Peter Bethlenfalvy (Minister of Finance).

Projet de loi 85, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à modifier diverses lois. L'hon. Peter Bethlenfalvy (Ministre des Finances).

Hon. Paul Calandra moved adjournment of the House.

L'hon. Paul Calandra propose l’ajournement de l’Assemblée.

Carried.

Adoptée.


The House adjourned at 4:50 p.m.

À 16 h 50, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement

No., Suffix/Nº, Suffixe Title/Titre Date tabled/Date de dépôt
226 Compendia: Hon. Peter Bethlenfalvy, Bill 85, An Act to implement Budget measures and to amend various statutes/L'hon. Peter Bethlenfalvy, Projet de loi 85, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à modifier diverses lois March 23, 2023

Responses To Written Questions

Réponses Aux Questions Écrites

No./ Submitted by/Présentée par Outcome/Résultat
27 Ted Hsu Final answer tabled March 23, 2023
28 Michael Mantha Final answer tabled March 23, 2023
29 Michael Mantha Final answer tabled March 23, 2023
30 Michael Mantha Final answer tabled March 23, 2023
31 Michael Mantha Final answer tabled March 23, 2023
32 Michael Mantha Final answer tabled March 23, 2023
33 Michael Mantha Final answer tabled March 23, 2023
40 Lise Vaugeois Final answer tabled March 23, 2023
41 Lise Vaugeois Final answer tabled March 23, 2023
42 Lise Vaugeois Final answer tabled March 23, 2023
46 Catherine Fife Final answer tabled March 23, 2023
47 Catherine Fife Final answer tabled March 23, 2023
48 Catherine Fife Final answer tabled March 23, 2023
51 Catherine Fife Final answer tabled March 23, 2023
54 Catherine Fife Final answer tabled March 23, 2023

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par Date tabled/Date de dépôt
P-20 Investments in manufacturing sector Dave Smith (Peterborough—Kawartha) November 30, 2022
P-26 Vaping and youth Doly Begum November 28, 2022
P-28 Rent control Bhutila Karpoche December 1, 2022
  December 7, 2022
Kristyn Wong-Tam March 9, 2023
P-60 Municipal decision making and conservation authorities Vincent Ke November 28, 2022
P-62 Conservation authorities Mike Schreiner December 1, 2022
P-63 Injured workers Chris Glover December 1, 2022
Bhutila Karpoche December 1, 2022
P-64 Renfrew County Inquest Jill Andrew December 6, 2022
Tom Rakocevic December 6, 2022