|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 265 |
No 265 |
1st Session |
1re session |
Tuesday |
Mardi 18 mai 2021 |
9:00 A.M. |
9 H | |
PRAYERS |
PRIÈRES | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |
Third Reading of Bill 282, An Act in respect of various road safety matters. |
Troisième lecture du projet de loi 282, Loi concernant diverses questions de sécurité routière. | |
Debate arose and after some time the debate adjourned at 10:15 a.m. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné. | |
10:15 A.M. |
10 H 15 | |
QUESTION PERIOD |
PÉRIODE DE QUESTIONS | |
The House recessed at 11:37 a.m. |
À 11 h 37, l’Assemblée a suspendu la séance. | |
3:00 P.M. |
15 H | |
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DE COMITÉS | |
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé l’Assemblée, | |
That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated May 18, 2021 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 111(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 752). |
Que le greffier a reçu le rapport sur les nominations prévues daté le 18 mai 2021 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 111 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par l’Assemblée (Document parlementaire no 752). | |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DE PROJETS DE LOI | |
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | |
Bill 295, An Act to proclaim Haitian Flag Day. Mr. Blais. |
Projet de loi 295, Loi proclamant le Jour du drapeau haïtien. M. Blais. | |
PETITIONS |
PÉTITIONS | |
Injured workers (Sessional Paper No. P-36) Ms. Sattler. | ||
Optometry (Sessional Paper No. P-249) Mr. Fraser and Ms. Lindo. | ||
International travel and COVID-19 (Sessional Paper No. P-327) Mr. McDonell. | ||
Sex offender registry (Sessional Paper No. P-334) Mr. Smith (Peterborough—Kawartha). | ||
Anti-Racism Secretariat (Sessional Paper No. P-335) Ms. French, Ms. Lindo and Ms. Morrison. | ||
Kindness (Sessional Paper No. P-336) Mr. Fraser. | ||
Stunt driving (Sessional Paper No. P-337) Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka) and Mr. Smith (Peterborough—Kawartha). | ||
Pursuant to Standing Order 7(e), the Deputy Government House Leader indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled. |
Conformément à l’article 7 e) du Règlement, la leader parlementaire adjointe du gouvernement a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée. | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |
Third Reading of Bill 282, An Act in respect of various road safety matters. |
Troisième lecture du projet de loi 282, Loi concernant diverses questions de sécurité routière. | |
Debate resumed and after some time, the debate adjourned. |
Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné. | |
6:00 P.M. |
18 H | |
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS | |
No business was designated for Ballot Item Number 88. |
Aucune affaire désignée pour le billet de député numéro 88. | |
The House adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h 00, l’Assemblée a ajourné ses travaux. | |
le président Ted Arnott Speaker | ||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
|
|
Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4) (Tabled May 18, 2021) Ms. Lindo. | ||
School repair funding (Sessional Paper No. P-24) (Tabled May 18, 2021) Ms. Lindo. | ||
Social assistance policies (Sessional Paper No. P-28) (Tabled May 18, 2021) Ms. Lindo. | ||
Affordable housing (Sessional Paper No. P-32) (Tabled May 18, 2021) Ms. Lindo. | ||
Autism (Sessional Paper No. P-87) (Tabled May 18, 2021) Ms. Lindo. | ||
Not-for-profit delivery of health care (Sessional Paper No. P-116) (Tabled May 18, 2021) Ms. Lindo. | ||
Changes to education funding (Sessional Paper No. P-123) (Tabled May 18, 2021) Ms. Lindo. | ||
Library funding (Sessional Paper No. P-134) (Tabled May 18, 2021) Ms. Lindo. | ||
Child care funding (Sessional Paper No. P-139) (Tabled May 18, 2021) Ms. Lindo. | ||
Electoral reform (Sessional Paper No. P-338) (Tabled May 18, 2021) Ms. Lindo. | ||
Pro Bono Ontario (Sessional Paper No. P-339) (Tabled May 18, 2021) Ms. Lindo. | ||
Menstrual Hygiene Day (Sessional Paper No. P-340) (Tabled May 18, 2021) Ms. Lindo. | ||
Maternal mental health (Sessional Paper No. P-341) (Tabled May 18, 2021) Ms. Lindo. | ||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | |
Health Sciences North (Sessional Paper No. P-46): (Tabled March 30, 2021) Mme Gélinas. | ||