42nd Parliament, 1st Session

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario


Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 251

No 251

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Thursday
April 22, 2021

Jeudi
22 avril 2021

9:00 A.M.
9 H
PRAYERS
PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 269, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes.

Troisième lecture du projet de loi 269, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois.

Debate resumed and after some time the debate adjourned at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.
10 H 15

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

The House recessed at 11:39 a.m.

À 11 h 39, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.
13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DE PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 281, An Act to amend Christopher’s Law (Sex Offender Registry), 2000. Mr. Smith (Peterborough—Kawartha).

Projet de loi 281, Loi modifiant la Loi Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels. M. Smith (Peterborough—Kawartha).

PETITIONS

PÉTITIONS

School repair funding (Sessional Paper No. P-24) Ms. Stiles.

Hunting and trapping of the eastern hybrid wolf (Sessional Paper No. P-71) Mr. Oosterhoff and Mr. Pettapiece.

Uploading of Toronto Transit Commission services (Sessional Paper No. P-73) Ms. Stiles.

Changes to education funding (Sessional Paper No. P-123) Ms. Stiles.

Cadets (Sessional Paper No. P-298) Mr. Hatfield.

Congregate care and trespass notices (Sessional Paper No. P-314) Mr. Harden.

Certification de l’Université de Sudbury comme une université francophone (Document parlementaire no P-322) M. Mantha.

Regulatory framework modernization (Sessional Paper No. P-324) Mr. Bailey.

Budget 2021 (Sessional Paper No. P-325) Ms. Skelly.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 269, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes.

Troisième lecture du projet de loi 269, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mr. Calandra moved, under Standing Order 51 “That this question be now put”.

M. Calandra propose, conformément à l’article 51 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ».

Vote deferred.

Le vote est différé.

Second Reading of Bill 276, An Act to enact and amend various Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 276, Loi édictant et modifiant diverses lois.

Debate resumed, during which the Acting Speaker (Ms. French) interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned.

Le débat a repris. La présidente suppléante (Mme French) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat serait réputé ajourné.

The Government House Leader directed that the debate should continue.

Le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que le débat devrait se poursuivre.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

Third Reading of Bill 265, An Act to amend the Executive Council Act in respect of attendance at Question Period.

Troisième lecture du projet de loi 265, Loi modifiant la Loi sur le Conseil exécutif à l’égard de la présence à la période des questions.

Debate arose and after some time, the debate adjourned.

Il s’élève un débat et après quelque temps, le débat était ajourné.

6:00 P.M.
18 H

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS

Mr. Coteau moved,

M. Coteau propose,

Second Reading of Bill 247, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to personal emergency leave.

Deuxième lecture du projet de loi 247, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne le congé d’urgence personelle.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

The House adjourned at 6:46 p.m.

À 18 h 46, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 281, 282, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 292, 293 and 294.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Residents Bill of Rights (Sessional Paper No. P-207):

(Tabled March 1, 2021) Ms. Fife.

(Tabled March 9, 22, 2021) Mme Gélinas.

(Tabled March 23, 2021) Mr. Mantha.

Health care providers and the temporary pandemic pay program (Sessional Paper No. P-230):

(Tabled March 1, 2, 22, 2021) Mme Gélinas.

Vaping and youth (Sessional Paper No. P-255):

(Tabled March 1, 9, 2021) Mme Gélinas.

Retirement home fees (Sessional Paper No. P-311):

(Tabled March 1, 9, 22, 24, 29, 30, 2021) Mme Gélinas.