|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 234 |
No 234 |
1st Session |
1re session |
Wednesday |
Mercredi 10 mars 2021 |
9:00 A.M. |
9 H | |||
PRAYERS |
PRIÈRES | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |||
Second Reading of Bill 261, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2021. |
Deuxième lecture du projet de loi 261, Loi autorisant l’utilisation de certaines sommes pour l’exercice se terminant le 31 mars 2021. | |||
Debate arose and after some time the debate adjourned at 10:15 a.m. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné. | |||
10:15 A.M. |
10 H 15 | |||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | |||
On motion by Mme Collard, |
Sur la motion de Mme Collard, | |||
Resolved, That, in the opinion of this House, the Franco-Ontarian flag should be permanently displayed in the Legislative Chamber and on the Legislative grounds. |
Il est résolu que, de l’avis de cette Chambre, le drapeau franco-ontarien doit être exposé de façon permanente dans la Chambre et sur les terrains de l’Assemblée législative. | |||
QUESTION PERIOD |
PÉRIODE DE QUESTIONS | |||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | |||
Private Members’ Notice of Motion No. 145:- |
Avis de motion émanant des députées et députés no 145 :- | |||
Ms. Stiles moved, |
Mme Stiles propose, | |||
That, in the opinion of this House, the Ford government should establish a Child and Youth Post-Pandemic Recovery Secretariat to develop and implement a Youth Recovery Action Plan to help mitigate the pandemic’s impacts on children, youth and young adults, particularly those disproportionately impacted by COVID-19. | ||||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 19 | ||||
Armstrong Begum Blais Collard Fraser |
French Hassan Hunter Mamakwa Natyshak |
Sattler Schreiner Shaw Simard Singh (Brampton East) |
Stiles Taylor Vanthof Yarde | |
NAYS / CONTRE - 36 | ||||
Anand Bailey Barrett Bouma Calandra Cho (Willowdale) Clark |
Dunlop Elliott Fullerton Ghamari Harris Jones Khanjin |
McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Nicholls Park Parsa Pettapiece |
Roberts Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough–Kawartha) Thompson Wai | |
NAYS / CONTRE - Continued | ||||
Coe Downey |
Lecce McDonell |
Phillips Piccini |
Walker Yakabuski | |
The House recessed at 12:11 p.m. |
À 12 h 11, l’Assemblée a suspendu la séance. | |||
3:00 P.M. |
15 H | |||
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DE COMITÉS | |||
Standing Committee on Public Accounts:- |
Comité permanent des comptes publics :- | |||
Report on Metrolinx – GO Station Selection (Section 3.06, 2018 Annual Report of the Office of the Auditor General of Ontario) (Sessional Paper No. 706). |
Rapport sur Métrolinx – Sélection des gares GO (Rapport annuel 2018 du Bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario, Section 3.06) (Document parlementaire no 706). | |||
Report presented and adoption of recommendations moved. |
Rapport présenté et adoption des recommandations proposée. | |||
Mr. Natyshak moved adjournment of the debate. |
M. Natyshak propose l’ajournement du débat. | |||
Carried. |
Adoptée. | |||
Standing Committee on Social Policy:- |
Comité permanent de la politique sociale :- | |||
Bill 157, An Act to proclaim COPD Awareness Day. |
Projet de loi 157, Loi proclamant la Journée de sensibilisation à la BPCO. | |||
Reported without amendment. |
Rapport est fait sans propositions d’amendement. | |||
Report adopted. |
Rapport adopté. | |||
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. | |||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DE PROJETS DE LOI | |||
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | |||
Bill 262, An Act to proclaim Convenience Store Week. Mr. Cho (Willowdale). |
Projet de loi 262, Loi proclamant la Semaine des dépanneurs. M. Cho (Willowdale). | |||
PETITIONS |
PÉTITIONS | |||
Film Classification Act and on-screen smoking (Sessional Paper No. P-10) Mme Gélinas. | ||||
Changes to education funding (Sessional Paper No. P-123) Ms. Stiles and Ms. Stiles. | ||||
Les accents de la langue française sur les documents et cartes émis par le gouvernement de l’Ontario (Document parlementaire no P-174) Mme Gélinas. | ||||
Neurological movement disorder clinic (Sessional Paper No. P-243) Mme Gélinas. | ||||
Safe plan to re-open schools and childcare centres (Sessional Paper No. P-253) Mme Gélinas. | ||||
Prime liée à la pandémie (Document parlementaire no P-256) Mme Gélinas. | ||||
Anti-abortion images (Sessional Paper No. P-281) Ms. Sattler. | ||||
Education Program Other (EPO) Grants funding (Sessional Paper No. P-317) Ms. Stiles. | ||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |||
Second Reading of Bill 261, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2021. |
Deuxième lecture du projet de loi 261, Loi autorisant l’utilisation de certaines sommes pour l’exercice se terminant le 31 mars 2021. | |||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, |
|||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | |||
Vote deferred on request of the Chief Government Whip. |
Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement. | |||
Second Reading of Bill 257, An Act to enact the Building Broadband Faster Act, 2021 and to make other amendments in respect of infrastructure and land use planning matters. |
Deuxième lecture du projet de loi 257, Loi édictant la Loi de 2021 sur la réalisation accélérée de projets d’Internet à haut débit et apportant d’autres modifications en ce qui concerne les infrastructures et des questions d’aménagement du territoire. | |||
Debate resumed and after some time, the debate adjourned. |
Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné. | |||
6:00 P.M. |
18 H | |||
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS | |||
Mr. Ke moved, |
M. Ke propose, | |||
Second Reading of Bill 250, An Act to proclaim Recovery Month. |
Deuxième lecture du projet de loi 250, Loi proclamant le Mois du rétablissement. | |||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|||
Carried. |
Adoptée. | |||
Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. |
Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé. | |||
At 6:42 p.m., the following matters were considered in an adjournment debate. |
À 18 h 42, les questions suivantes ont été examinées dans un débat d’ajournement. | |||
Member for Guelph (Mr. Schreiner) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Municipal Affairs and Housing (Municipal Affairs) – Revoking the MZO for the warehouse development on the Duffins Creek Wetland. | ||||
Member for Glengarry—Prescott—Russell (Mlle Simard) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Colleges and Universities – The French Languages Services Act and Laurentian University. | ||||
The House adjourned at 7:01 p.m. |
À 19 h 01, l’Assemblée a ajourné ses travaux. | |||
le président Ted Arnott Speaker | ||||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | |||
Film Classification Act and on-screen smoking (Sessional Paper No. P-10): (Tabled November 23, 2020) Ms. Armstrong. (Tabled December 2, 7, 8, 2020) Mme Gélinas. | ||||
Universal pharmacare (Sessional Paper No. P-14): (Tabled November 23, 2020) Mr. Hassan. | ||||
Auto insurance (Sessional Paper No. P-65): (Tabled November 23, 2020) Mr. Hassan. | ||||
Changes to education funding (Sessional Paper No. P-123): (Tabled November 23, 2020) Ms. Stiles. | ||||
Declaration of a climate emergency (Sessional Paper No. P-156): (Tabled November 23, 2020) Mr. Hassan. (Tabled November 19, 2020) Ms. Karpoche. | ||||