|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 148 |
No 148 |
1st Session |
1re session |
|
Thursday |
Jeudi |
10:15 A.M. |
10 H 15 | ||||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||||
The Speaker addressed the House:- |
Le Président s’adresse à la Chambre :- | ||||
I beg to inform the House that, pursuant to Standing Order 74(c), the Member for Nickel Belt (Mme Gélinas), has filed with the Clerk a reasoned amendment to the motion for Second Reading of Bill 175, An Act to amend and repeal various Acts respecting home care and community services. | |||||
The Order for Second Reading of Bill 175 may therefore not be called today. | |||||
QUESTION PERIOD |
PÉRIODE DE QUESTIONS | ||||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||||
Third Reading of Bill 145, An Act to amend the Real Estate and Business Brokers Act, 2002. |
Troisième lecture du projet de loi 145, Loi modifiant la Loi de 2002 sur le courtage commercial et immobilier. | ||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||||
AYES / POUR - 91 |
|||||
Anand Andrew Armstrong Arthur Baber Babikian Bailey Begum Bisson Bouma Bourgouin Burch Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Dunlop Elliott Fedeli |
Fife Ford French Fullerton Gates Ghamari Gill Glover Gretzky Hardeman Harris Hassan Hatfield Hogarth Horwath Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kusendova Lecce MacLeod |
Mamakwa Martin Martow McDonell McKenna McNaughton Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Miller (Parry Sound—Muskoka) Morrison Mulroney Natyshak Nicholls Oosterhoff Pang Parsa Pettapiece Rakocevic Rasheed Roberts Romano Sabawy Sandhu Sarkaria |
Sattler Schreiner Scott Shaw Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Stevens Stiles Surma Tangri Taylor Thanigasalam Thompson Tibollo Vanthof Wai Walker Yakabuski Yarde Yurek | ||
NAYS / CONTRE - 0 | |||||
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | ||||
The House recessed at 11:52 a.m. |
À 11 h 52, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||||
1:00 P.M. |
13 H | ||||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DE PROJETS DE LOI | ||||
The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Commissioners of Estate Bills pursuant to Standing Order 91(a):- |
Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé aux commissaires aux projets de loi ayant trait à une succession, conformément à l’article 91 a) du Règlement :- | ||||
Bill Pr21, An Act respecting the Ross Memorial Hospital. Ms. Hogarth. | |||||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||||
Truth and Reconciliation Commission of Canada (Sessional Paper No. P-1) Ms. Sattler and Ms. Stiles. | |||||
Highway of Heroes tree campaign (Sessional Paper No. P-110) Mr. Hatfield. | |||||
Crisis bed facilities (Sessional Paper No. P-119) Mr. Vanthof. | |||||
Changes to education funding (Sessional Paper No. P-123) Mr. West. | |||||
Moratorium on new permits for water bottling (Sessional Paper No. P-181) Mr. Schreiner. | |||||
Highway incident management (Sessional Paper No. P-212) Mrs. Martow. | |||||
Anti-semitism (Sessional Paper No. P-214) Mr. Bouma. | |||||
Food Day Ontario (Sessional Paper No. P-220) Mr. Anand, Mrs. Karahalios and Mr. Sabawy. | |||||
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS | ||||
Mr. Parsa moved, |
M. Parsa propose, | ||||
Second Reading of Bill 173, An Act to proclaim Ontario Day. |
Deuxième lecture du projet de loi 173, Loi proclamant le Jour de l’Ontario. | ||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||||
Carried. |
Adoptée. | ||||
Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. |
Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé. | ||||
Mr. Bouma moved, |
M. Bouma propose, | ||||
Second Reading of Bill 168, An Act to combat antisemitism. |
Deuxième lecture du projet de loi 168, Loi sur la lutte contre l’antisémitisme. |
||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||||
AYES / POUR - 55 |
|||||
Anand Baber Babikian Bailey Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Ford |
Ghamari Harris Hassan Hatfield Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kusendova Lecce Martin Martow |
McDonell McKenna Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Miller (Parry Sound—Muskoka) Natyshak Oosterhoff Pang Parsa Pettapiece Rasheed Roberts Romano Sabawy Sandhu |
Sarkaria Scott Shaw Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Vanthof Wai Walker West Yakabuski Yarde | ||
NAYS / CONTRE - 0 | |||||
Referred to the Standing Committee on Justice Policy. |
Renvoyé au Comité permanent de la justice. | ||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
||||
Second Reading of Bill 161, An Act to enact the Legal Aid Services Act, 2019 and to make various amendments to other Acts dealing with the courts and other justice matters. |
Deuxième lecture du projet de loi 161, Loi visant à édicter la Loi de 2019 sur les services d’aide juridique et apportant diverses modifications à des lois traitant des tribunaux et d’autres questions relatives à la justice. | ||||
Debate resumed, during which the Acting Speaker (Ms. French) interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned. |
Le débat a repris. La présidente suppléante (Mme French) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat est réputé ajourné. | ||||
The Government House Leader directed that the debate should continue. |
Le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que le débat devrait se poursuivre. |
||||
Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:55 p.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 55, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
||||
le président Ted Arnott Speaker | |||||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS |
||||
School repair funding (Sessional Paper No. P-24): (Tabled November 7; December 2, 2019) Ms. Singh (Brampton Centre). | |||||
Memorial honouring war veterans (Sessional Paper No. P-68): (Tabled December 4, 2019) Mr. Harris. (Tabled November 7, 28, 2019) Ms. Hogarth. (Tabled November 7, 2019) Mrs. Karahalios. (Tabled November 19, 2019) Mrs. Martin. (Tabled November 7, 2019) Mr. Sabawy. (Tabled December 12, 2019) Mrs. Tangri. | |||||
Math proficiency test (Sessional Paper No. P-172): (Tabled December 11, 2019; February 18, 2020) Ms. Stiles. (Tabled November 7, 2019) Miss Taylor. | |||||
Farm animal protection zones (Sessional Paper No. P-192): (Tabled December 10, 2019) Mr. Coe. | |||||