|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 128 |
No 128 |
1st Session |
1re session |
Wednesday |
Mercredi 20 novembre 2019 |
9:00 A.M. |
9 H | ||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 138, An Act to implement Budget measures and to enact, amend and repeal various statutes. |
Deuxième lecture du projet de loi 138, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter, à modifier ou à abroger diverses lois. | ||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:17 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 17, la Chambre a suspendu la séance. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | ||
On motion by Mr. Calandra, |
Sur la motion de M. Calandra, | ||
Ordered, That Standing Committee on Estimates be authorized to sit until 6:30 p.m. on Wednesday, November 20, 2019. | |||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
The Speaker addressed the House:- |
Le Président s’adresse à la Chambre :- | ||
I beg to inform the House that, pursuant to Standing Order 71(b), the Member for Timmins (Mr. Bisson) has notified the Clerk of his intention to file notice of a reasoned amendment to the motion for Second Reading of Bill 145, An Act to amend the Real Estate and Business Brokers Act, 2002 (Sessional Paper No. 387). | |||
The Order for Second Reading of Bill 145 may therefore not be called today. | |||
The House recessed at 11:53 a.m. |
À 11 h 53, la Chambre a suspendu la séance. | ||
3:00 P.M. |
15 H | ||
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS | ||
Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :- | ||
Bill Pr11, An Act to revive 598968 Ontario Limited. | |||
Bill Pr12, An Act to revive 2345260 Ontario Ltd. | |||
Bill Pr15, An Act to revive Haggart Belting Canada Ltd. | |||
Reported without amendment. |
Rapport est fait sans propositions d’amendement. | ||
Bill Pr13, An Act to revive A&One Fashion Jewellery Wholesale Ltd. | |||
Reported as amended. |
Rapport est fait du projet de loi modifié. | ||
Report adopted. |
Rapport adopté. | ||
Ordered for Second Reading. |
Ordonnés pour la deuxième lecture. | ||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- | ||
Bill 146, An Act to proclaim Stop Cyberbullying in Ontario Day. Mr. Rasheed. |
Projet de loi 146, Loi proclamant la Journée pour l’élimination de la cyberintimidation en Ontario. M. Rasheed. | ||
Bill 147, An Act to amend the Animals for Research Act and the Dog Owners’ Liability Act. Mr. Nicholls. |
Projet de loi 147, Loi modifiant la Loi sur les animaux destinés à la recherche et la Loi sur la responsabilité des propriétaires de chiens. Mr. Nicholls. | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
Post secondary education (Sessional Paper No. P-130) Mr. Rakocevic. | |||
Public service funding and withdrawal of Bill 124 (Sessional Paper No. P-160) Ms. Singh (Brampton Centre). | |||
Multiple sclerosis clinic in Sudbury (Sessional Paper No. P-162) Mr. West. | |||
Repeal of breed specific legislation for dogs (Sessional Paper No. P-163) Mr. Piccini. | |||
Les accents de la langue française sur les documents et cartes émis par le gouvernement de l’Ontario (Document parlementaire no P-174) Mme Gélinas. | |||
Fee regulation for access to personal health records (Sessional Paper No. P-175) Mrs. Martow. | |||
Regulatory environment (Sessional Paper No. P-177) Mr. Smith (Peterborough—Kawartha). | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Opposition Day |
Jour de l’opposition | ||
Ms. Horwath moved, |
Mme Horwath propose, | ||
L’Assemblée législative demande au gouvernement Ford de moderniser la Loi sur les services en français comme suit : en y incluant des mesures qui garantissent que des consultations effectives et substantielles avec la communauté francophone auront lieu avant que ne soient apportées des modifications à des politiques, à des programmes, à des services ou à des activités affectant la communauté francophone, de même qu’avant le développement de nouveaux programmes, politiques, services ou activités qui affecteraient la communauté francophone; en adoptant, en tant que partie intégrante de la nouvelle Loi, une définition inclusive du terme « francophone »; en rendant obligatoire, dans la nouvelle Loi, pour toutes les agences gouvernementales et pour toutes les institutions publiques telles que définies dans la Loi, de fournir une offre active de services en français comme en anglais; et en rétablissant le Commissariat aux services en français. | |||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 34 | |||
Andrew Armstrong Begum Berns-McGown Bisson Bourgouin Burch Fraser French |
Gates Gélinas Glover Gretzky Harden Hassan Hatfield Horwath Kernaghan |
Mamakwa Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Natyshak Rakocevic Sattler Simard |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stiles Tabuns Taylor Vanthof West Yarde |
NAYS / CONTRE - 63 | |||
Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Dunlop Elliott |
Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kusendova Lecce MacLeod Martin Martow |
McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound—Muskoka) Mitas Mulroney Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Rickford Roberts |
Romano Sabawy Sandhu Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker |
The House adjourned at 6:05 p.m. |
À 18 h 05, la Chambre a ajourné ses travaux. | ||
le président Ted Arnott Speaker | |||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
| ||
Declaration of a climate emergency (Sessional Paper No. P-156) (Tabled November 20, 2019) Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka). | |||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||
Town of Oakville (Sessional Paper No. P-115): (Tabled May 13, 2019) Mr. Crawford. (Tabled May 13, 15, 27, 29, 2019) Ms. Triantafilopoulos. | |||
Post secondary education (Sessional Paper No. P-130): (Tabled May 13, 2019) Mr. Glover. | |||