Legislative Assembly of Ontario

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 38

No 38

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Monday

October 22, 2018

Lundi

22 octobre 2018

10:30 A.M.

10 H 30

PRAYERS

PRIÈRES

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Motion for allocation of time on Government Order Number 4 regarding amendments to the Standing Orders.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 69

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Barrett

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Coe

Crawford

Cuzzeto

Downey

Dunlop

Elliott

Fedeli

Fullerton

Gill

Hardeman

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Karahalios

Ke

Khanjin

Kramp

Kusendova

Lecce

MacLeod

Martin

Martow

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Mitas

Mulroney

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Rickford

Romano

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Scott

Simard

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough–Kawartha)

Surma

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 34

Arthur

Begum

Bell

Berns-McGown

Bisson

Bourgouin

Des Rosiers

Fife

Fraser

French

Gates

Gélinas

Glover

Gretzky

Hassan

Hatfield

Horwath

Hunter

Karpoche

Kernaghan

Lalonde

Mamakwa

Mantha

Morrison

Natyshak

Schreiner

Shaw

Singh (Brampton Centre)

Stiles

Tabuns

Vanthof

West

Wynne

Yarde

Ordered, That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House, when the Order of the Day is called for resuming the adjourned debate on Government Order Number 4, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Order and any amendments thereto; and

That, except in the case of a recorded division arising from morning Orders of the Day pursuant to Standing Order 9(c), no deferral of the vote shall be permitted; and

That, in the case of any division related to Government Order Number 4, the division bell shall be limited to 10 minutes.

The House recessed at 11:51 a.m.

À 11 h 51, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Schreiner,

Sur la motion de M. Schreiner,

Ordered, That the following changes be made in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Il est ordonné que les changements suivants soient effectués dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Mme Des Rosiers assumes ballot item number 34;

Mr. Schreiner assumes ballot item number 51.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 46, An Act to amend various Acts to impose sanctions for persons convicted of terrorist activities. Mr. Smith (Peterborough—Kawartha).

Projet de loi 46, Loi modifiant diverses lois pour imposer des sanctions aux personnes déclarées coupables d'activités terroristes. M. Smith (Peterborough—Kawartha).

PETITIONS

PÉTITIONS

Truth and Reconciliation Commission of Canada (Sessional Paper No. P-1) Mr. Mantha.

Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4) Mr. Hassan.

Poppy symbol (Sessional Paper No. P-23) Mr. Mantha.

The price of gasoline (Sessional Paper No. P-34) Mme Gélinas.

Injured workers (Sessional Paper No. P-36) Ms. Monteith-Farrell.

Mental health funding (Sessional Paper No. P-37) Ms. Morrison.

Health Sciences North (Sessional Paper No. P-46) Mme Gélinas.

Poet Laureate (Sessional Paper No. P-57) Mr. Hatfield.

Climate action plan and carbon pricing mechanisms (Sessional Paper No. P-59) Mme Des Rosiers.

Horizon Santé-Nord (Sessional Paper No. P-61) Mr. Mantha.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Amendment to the motion regarding amendments to the Standing Orders.

Pursuant to the Order of the House passed earlier today,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui,

The question was then put, as follows:-

La question a ensuite été mise aux voix, comme suite :-

Mr. Piccini moved:-

M. Piccini propose :-

That Government Order Number 4 be amended by striking out the sixth paragraph that begins “That Standing Order 47(b) be amended...”.

Carried.

Adoptée.

Motion regarding amendments to the Standing Orders, as amended.

Pursuant to the Order of the House passed earlier today,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Mr. Smith (Bay of Quinte) moved:-

M. Smith (Baie de Quinte) propose :-

That for the duration of the 42nd Parliament the Standing Orders be amended as follows:

That Standing Order 6(b) be amended by deleting the word “eight” and replacing it with the word “twelve”; and

That Standing Order 35(e) be amended by adding the words “and one independent member may comment for up to five minutes.”; and

That Standing Order 43(a)(v) be amended by adding the words “or any other day that Routine Proceedings is scheduled for 1:05 p.m.”; and

That Standing Order 43(d) be amended by deleting the word “Monday” and replacing it with the words “Monday or any other day that Routine Proceedings is scheduled for 1:05 p.m.”; and

That Standing Order 98(e) be deleted.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 64

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Barrett

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Coe

Crawford

Cuzzeto

Downey

Dunlop

Elliott

Fedeli

Fullerton

Gill

Harris

Hogarth

Jones

Karahalios

Ke

Khanjin

Kramp

Kusendova

MacLeod

Martin

Martow

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Mitas

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Rickford

Romano

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Scott

Simard

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough–Kawartha)

Surma

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 25

Bell

Bisson

Bourgouin

Des Rosiers

Fife

Fraser

French

Gates

Gélinas

Glover

Hassan

Hatfield

Kernaghan

Mamakwa

Mantha

Monteith-Farrell

Morrison

Schreiner

Shaw

Singh (Brampton Centre)

Stiles

Vanthof

West

Wynne

Yarde

Ordered, That for the duration of the 42nd Parliament the Standing Orders be amended as follows:

That Standing Order 6(b) be amended by deleting the word “eight” and replacing it with the word “twelve”; and

That Standing Order 35(e) be amended by adding the words “and one independent member may comment for up to five minutes.”; and

That Standing Order 43(a)(v) be amended by adding the words “or any other day that Routine Proceedings is scheduled for 1:05 p.m.”; and

That Standing Order 43(d) be amended by deleting the word “Monday” and replacing it with the words “Monday or any other day that Routine Proceedings is scheduled for 1:05 p.m.”; and

That Standing Order 98(e) be deleted.

Second Reading of Bill 34, An Act to repeal the Green Energy Act, 2009 and to amend the Electricity Act, 1998, the Environmental Protection Act, the Planning Act and various other statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 34, Loi abrogeant la Loi de 2009 sur l'énergie verte et modifiant la Loi de 1998 sur l'électricité, la Loi sur la protection de l'environnement, la Loi sur l'aménagement du territoire et diverses autres lois.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mme Des Rosiers,

Sur la motion de Mme Des Rosiers,

Ordered, That the Member for Ottawa—Vanier (Mme Des Rosiers) be permitted to share time with the Member for Don Valley West (Ms. Wynne) during debate on the motion for Second Reading of Bill 34, An Act to repeal the Green Energy Act, 2009 and to amend the Electricity Act, 1998, the Environmental Protection Act, the Planning Act and various other statutes.

Debate resumed, during which the Acting Speaker (Mrs. Gretzky) interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned.

Le débat a repris. La présidente suppléante (Mme Gretzky) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu plus de six heures et demie de débat et que le débat est réputé ajourné.

The Minister of Education directed that the debate should continue.

La ministre de l'Éducation a indiqué que le débat devrait se poursuivre.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:56 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 56, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
39 a) DU RÈGLEMENT

Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4) (Tabled October 22, 2018) Mr. Tabuns.

Removal of the Minor Injury Guideline of the Ontario Statutory Accidents Benefits Schedule (Sessional Paper No. P-40) (Tabled October 22, 2018) Mme Gélinas.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated October 19, 2018 (No. 80) (Tabled October 19, 2018).

Education Quality and Accountability Office, 2017-2018 Annual Report / Office de la qualité et de la responsabilité en éducation, Rapport annuel 2017-2018 (No. 81) (Tabled October 22, 2018).

Ontario Aggregate Resources Corporation, 2017 Annual Report (No. 82) (Tabled October 22, 2018).

Ontario Infrastructure and Lands Corporation, 2017-2018 Annual Report / Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier, Rapport annuel 2017-2018 (No. 83) (Tabled October 22, 2018).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Rainbow District School Board (Sessional Paper No. P-21):

(Tabled August 1, 2018) Mme Gélinas.

(Tabled August 8, 9, 2018) Mr. Mantha.

School repair funding (Sessional Paper No. P-24):

(Tabled August 7, 2018) Ms. Armstrong.

(Tabled August 9, 2018) Ms. French.

(Tabled August 9, 2018) Mr. Rakocevic.

(Tabled September 12, 2018) Ms. Sattler.