|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 19 |
No 19 |
1st Session |
1re session |
Tuesday |
Mardi 14 août 2018 |
9:00 A.M. |
9 H |
||||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||||
Motion regarding government priorities, as follows: |
Motion concernant les priorités du gouvernement, comme suit :- | ||||
That, in the opinion of this House, the current government is a government for the people with a clear mandate to pursue policies that put more money in people’s pockets; create and protect jobs; address the hydro crisis; reduce hospital wait times; and restore accountability and trust in government. | |||||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance. | ||||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||||
Amendment to the motion for allocation of time on Bill 5, An Act to amend the City of Toronto Act, 2006, the Municipal Act, 2001 and the Municipal Elections Act, 1996. | |||||
Mr. Bisson moved, |
M. Bisson propose, | ||||
That the motion be amended by deleting everything after “ordered” in the first paragraph and replacing with: “to the Standing Committee on General Government; and That the Standing Committee on General Government be authorized to meet on Monday, August 20, 2018 from 2:00 p.m. to 8:00 p.m. and Wednesday, August 22, 2018 from 2:00 p.m. to 8:00 p.m. for the purpose of public hearings on the Bill; and That the Clerk of the Committee, in consultation with the Committee Chair, be authorized to arrange the following with regard to Bill 5: • Notice of public hearings on the Ontario parliamentary channel, the Legislative Assembly’s website and Canada NewsWire; and • That the deadline for requests to appear be 6:00 p.m. on Wednesday, August 15, 2018; and • That witnesses be scheduled to appear before the Committee on a first-come, first-served basis; and • That each witness will receive up to nine minutes for their presentation followed by six minutes for questions from Committee members divided equally amongst the recognized parties; and That the deadline for written submissions be 8:00 p.m. on Wednesday, August 22, 2018; and That the deadline for filing amendments to the Bill with the Clerk of the Committee shall be 9:00 a.m. on Monday, August 27, 2018; and That the Committee be authorized to meet on Wednesday, August 29, 2018 from 9:00 a.m. to 10:15 a.m. and 1:00 p.m. to 8:00 p.m. for the purpose of clause-by-clause consideration of the Bill; and | |||||
That on Wednesday, August 29, 2018 at 5:30 p.m., those amendments which have not yet been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all the remaining sections of the Bill and any amendments thereto. At this time, the Chair shall allow one 20-minute waiting period pursuant to Standing Order 129(a); and That the Committee shall report the Bill to the House no later than Thursday, August 30, 2018. In the event that the Committee fails to report the Bill on that day, the Bill shall be deemed to be passed by the Committee and shall be deemed to be reported to and received by the House; and That, upon receiving the report of the Standing Committee on General Government, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith, and at such time the Bill shall be ordered for Third Reading, which order may be called that same day; and That, when the order for Third Reading of the Bill is called, one hour of debate shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill with 30 minutes apportioned to the Government, 20 minutes to the Official Opposition, seven minutes to the independent Liberal Party members and three minutes to the independent Green Party member. At the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and That, except in the case of a recorded division arising from morning Orders of the Day, pursuant to Standing Order 9(c), no deferral of the Second Reading or Third Reading vote shall be permitted; and That, in the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to five minutes, except that the division bell for the vote on the motion for Third Reading shall be 15 minutes.” | |||||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||||
AYES / POUR - 36 | |||||
Armstrong Arthur Begum Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Des Rosiers Fife |
Fraser French Gates Gélinas Glover Harden Hassan Hatfield Horwath |
Hunter Kernaghan Lindo Mamakwa Mantha Monteith-Farrell Morrison Rakocevic Schreiner |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens Tabuns Taylor Vanthof West Wynne Yarde | ||
NAYS / CONTRE - 69 | |||||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto |
Ford Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Khanjin Kramp Kusendova Lecce |
McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mitas Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini |
Sandhu Sarkaria Scott Simard Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough–Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Wai Walker | ||
NAYS / CONTRE - Continued | |||||
Downey Dunlop Fedeli Fee |
MacLeod Martin Martow |
Roberts Romano Sabawy |
Wilson Yakabuski Yurek | ||
Motion for allocation of time on Bill 5, An Act to amend the City of Toronto Act, 2006, the Municipal Act, 2001 and the Municipal Elections Act, 1996. | |||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||||
AYES / POUR - 70 | |||||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Dunlop Fedeli Fee |
Ford Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Kusendova Lecce MacLeod Martin Martow |
McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mitas Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Roberts Romano Sabawy |
Sandhu Sarkaria Scott Simard Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough–Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Wai Walker Wilson Yakabuski Yurek | ||
NAYS / CONTRE - 38 | |||||
Armstrong Arthur Begum Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Des Rosiers Fife Fraser |
French Gates Gélinas Glover Harden Hassan Hatfield Horwath Hunter Kernaghan |
Lindo Mamakwa Mantha Monteith-Farrell Morrison Rakocevic Schreiner Shaw Singh (Brampton Centre) |
Singh (Brampton East) Stevens Stiles Tabuns Taylor Vanthof West Wynne Yarde | ||
Ordered, That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 5, An Act to amend the City of Toronto Act, 2006, the Municipal Act, 2001 and the Municipal Elections Act, 1996, when Bill 5 is next called as a Government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill, without further debate or amendment, and at such time the Bill shall be ordered for Third Reading, which order may be called that same day; and | |||||
That, when the Order for Third Reading of the Bill is called, 1 hour shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill, with 30 minutes apportioned to the government, 10 minutes to Her Majesty’s Loyal Opposition, 10 minutes to the Liberal party independent members and 10 minutes apportioned to the Green party independent member. At the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and That, except in the case of a recorded division arising from morning Orders of the Day, pursuant to Standing Order 9(c), no deferral of the Second Reading or Third Reading vote shall be permitted; and That, in the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to five minutes, except that the division bell for the vote on the motion for Third Reading shall be 15 minutes. | |||||
The House recessed at 12:07 p.m. |
À 12 h 07, la Chambre a suspendu la séance. | ||||
1:00 P.M. |
13 H | ||||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||||
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | ||||
Bill 30, An Act to amend the Ammunition Regulation Act, 1994 with respect to the sale of handgun ammunition. Ms. Hunter. |
Projet de loi 30, Loi modifiant la Loi de 1994 sur la réglementation des munitions en ce qui concerne la vente de munitions pour armes de poing. Mme Hunter. | ||||
MOTIONS |
MOTIONS | ||||
Mr. Smith (Bay of Quinte) moved, |
M. Smith (Baie de Quinte) propose, | ||||
That when the House adjourns today, it shall stand adjourned until Monday, September 24, 2018. | |||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||||
AYES / POUR - 68 | |||||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Dunlop Fedeli |
Fee Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Kanapathi Karahalios Khanjin Kramp Kusendova Lecce MacLeod Martin Martow McDonell |
McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mitas Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Roberts Romano Sabawy |
Sandhu Sarkaria Scott Simard Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough–Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Wai Walker Wilson Yakabuski Yurek | ||
NAYS / CONTRE - 38 | |||||
Andrew Armstrong Arthur Begum Bell |
Fraser French Gates Gélinas Glover |
Lindo Mamakwa Mantha Miller (Hamilton East–Stoney Creek) Monteith-Farrell |
Singh (Brampton East) Stevens Stiles Tabuns Taylor | ||
Berns-McGown Bisson Bourgouin Des Rosiers Fife |
Harden Hassan Hunter Kernaghan Lalonde |
Morrison Rakocevic Shaw Singh (Brampton Centre) |
Vanthof West Wynne Yarde | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||||
Health and physical education curriculum (Sessional Paper No. P-2) Mr. Kernaghan, Ms. Stiles and Miss Taylor. | |||||
Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4) Ms. Andrew. | |||||
Toronto municipal elections (Sessional Paper No. P-18) Ms. Bell, Ms. Berns-McGown and Ms. Morrison. | |||||
Basic Income Pilot Project (Sessional Paper No. P-22) Ms. Hunter. | |||||
Midwifery (Sessional Paper No. P-31) Ms. Fife. | |||||
Affordable housing (Sessional Paper No. P-32) Mr. Hassan. | |||||
Gun violence (Sessional Paper No. P-33) Ms. Hunter. | |||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||||
Second Reading of Bill 5, An Act to amend the City of Toronto Act, 2006, the Municipal Act, 2001 and the Municipal Elections Act, 1996. |
Deuxième lecture du projet de loi 5, Loi modifiant la Loi de 2006 sur la cité de Toronto, la Loi de 2001 sur les municipalités et la Loi de 1996 sur les élections municipales. | ||||
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, | ||||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- |
||||
AYES / POUR - 68 |
|||||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) |
Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke |
McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mitas Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park |
Sabawy Sandhu Sarkaria Scott Simard Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough–Kawartha) Surma Tangri | ||
AYES / POUR - Continued | |||||
Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Dunlop Fee |
Khanjin Kramp Kusendova Lecce MacLeod Martin Martow |
Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Roberts Romano |
Thanigasalam Thompson Tibollo Wai Walker Yakabuski Yurek | ||
NAYS / CONTRE - 40 | |||||
Andrew Armstrong Arthur Begum Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Des Rosiers Fife |
Fraser French Gates Gélinas Glover Harden Hassan Horwath Hunter Kernaghan |
Lalonde Lindo Mamakwa Mantha Miller (Hamilton East–Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Rakocevic Schreiner Shaw |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens Stiles Tabuns Taylor Vanthof West Wynne Yarde | ||
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, | ||||
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. | ||||
Third Reading of Bill 5, An Act to amend the City of Toronto Act, 2006, the Municipal Act, 2001 and the Municipal Elections Act, 1996. |
Troisième lecture du projet de loi 5, Loi modifiant la Loi de 2006 sur la cité de Toronto, la Loi de 2001 sur les municipalités et la Loi de 1996 sur les élections municipales. | ||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||||
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, | ||||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- |
||||
AYES / POUR - 71 |
|||||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford |
Ford Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp |
McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mitas Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips |
Sandhu Sarkaria Scott Simard Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough–Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Wai |
||
AYES / POUR - Continued |
|||||
Cuzzeto Downey Dunlop Fedeli Fee |
Kusendova Lecce MacLeod Martin Martow |
Piccini Rasheed Roberts Romano Sabawy |
Walker Wilson Yakabuski Yurek | ||
NAYS / CONTRE - 39 | |||||
Andrew Armstrong Arthur Begum Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Des Rosiers Fife |
Fraser French Gates Gélinas Glover Hassan Horwath Hunter Kernaghan Lalonde |
Lindo Mamakwa Mantha Miller (Hamilton East–Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Rakocevic Schreiner Shaw Singh (Brampton Centre) |
Singh (Brampton East) Stevens Stiles Tabuns Taylor Vanthof West Wynne Yarde | ||
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | ||||
On motion by Mr. Smith (Bay of Quinte), it was Ordered that the House adjourn. |
Sur la motion de M. Smith (Baie de Quinte), il est ordonné que la Chambre ajourne ses travaux. | ||||
The House adjourned at 3:35 p.m. |
À 15 h 35, la Chambre a ajourné ses travaux. |
||||
le président Ted Arnott Speaker | |||||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | ||||
Deposit Insurance Corporation of Ontario, 2017 Annual Report / Société ontarienne d’assurance-dépôts, Rapport annuel 2017 (No. 23) (Tabled August 14, 2018). | |||||
Financial Services Commission of Ontario, 2016-2017 Report of the Superintendent on the Registered Insurance Brokers of Ontario (No. 22) (Tabled August 14, 2018). | |||||
Financial Services Commission of Ontario, Report of the Superintendent of Financial Services on the Facility Association for the year ended October 31, 2016 (No. 19) (Tabled August 14, 2018). | |||||
Financial Services Commission of Ontario, Report on the Three Year Review of Automobile Insurance, December 2017 (No. 20) (Tabled August 14, 2018). | |||||
Ontario Financing Authority, 2018 Annual Report / Office ontarien de financement, Rapport annuel 2018 (No. 18) (Tabled August 14, 2018). | |||||
Registered Insurance Brokers of Ontario, 2016-2017 Annual Report (No. 21) (Tabled August 14, 2018). | |||||