Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario


Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 5

No 5

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Wednesday
July 18, 2018

Mercredi

18 juillet 2018

9:00 A.M.
9 H
PRAYERS
PRIÈRES

The Speaker addressed the House:-

Le Président s’adresse à la Chambre :-

I beg to inform the House that, pursuant to Standing Order 71(c), the Member for Scarborough—Guildwood and the Member for Toronto—Danforth, have filed with the Clerk reasoned amendments to the motion for Second Reading of Bill 2, An Act respecting Hydro One Limited, the termination of the White Pines Wind Project and the labour disputes between York University and Canadian Union of Public Employees, Local 3903.

The Order for Second Reading of Bill 2 may therefore not be called today.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Motion for an Address in Reply to the Speech of Her Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session.

Motion portant l’Adresse en réponse au discours prononcé par Son Honneur la lieutenante-gouverneure à l’ouverture de la session.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:41 a.m.

À 11 h 41, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

The 2017-2018 Annual Report from the Office of the French Language Services Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 6).

Le Rapport annuel 2017-2018 du Commissariat aux services en français de l’Ontario (Document parlementaire no 6).

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 3, An Act providing for the development of a provincial framework on hospice palliative care. Mr. Oosterhoff.

Projet de loi 3, Loi prévoyant l'élaboration d'un cadre provincial des soins palliatifs. M. Oosterhoff.

PETITIONS

PÉTITIONS

Health and physical education curriculum (Sessional Paper No. P-2) Ms. Sattler.

Hydro costs (Sessional Paper No. P-3) Mme Gélinas.

Hospital funding (Sessional Paper No. P-8) Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka).

Legion halls (Sessional Paper No. P-9) Mr. Kramp and Mr. Oosterhoff.

Film Classification Act and on-screen smoking (Sessional Paper No. P-10) Mme Gélinas.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Motion for an Address in Reply to the Speech of Her Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session.

Motion portant l’Adresse en réponse au discours prononcé par Son Honneur la lieutenante-gouverneure à l’ouverture de la session.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Smith (Bay of Quinte),

Sur la motion de M. Smith (Baie de Quinte),

Ordered, That Rick Nicholls, Member for the Electoral District of Chatham-Kent—Leamington, be appointed Deputy Speaker and Chair of the Committee of the Whole House;

That Lisa Gretzky, Member for the Electoral District of Windsor West, be appointed First Deputy Chair of the Committee of the Whole House;

That Percy Hatfield, Member for the Electoral District of Windsor—Tecumseh be appointed Second Deputy Chair of the Committee of the Whole House; and

That Jennifer French, Member for the Electoral District of Oshawa, be appointed Third Deputy Chair of the Committee of the Whole House.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

At 5:57 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate.

À 17 h 57, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement.

Member for Brampton North (Mr. Yarde) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Community Safety and Correctional Services – How will the government ensure that the Charter of Rights of all Ontarians are equally respected.

The House adjourned at 6:10 p.m.

À 18 h 10, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker