|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 67 |
No 67
|
2nd Session |
2e session |
Tuesday |
Mardi 11 avril 2017 |
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
9:00 A.M. |
9 H | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 65, An Act to amend the Highway Traffic Act in respect of speed limits in municipalities and other matters. |
Deuxième lecture du projet de loi 65, Loi modifiant le Code de la route relativement aux limites de vitesse dans les municipalités et à d'autres questions. | ||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | ||
Mr. Flynn moved, under Standing Order 48 “That this question be now put”. |
M. Flynn propose, conformément à l’article 48 du Règlement «Que cette question soit maintenant mise aux voix». | ||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | ||
At 9:32 a.m., the Minister of Labour indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed. |
À 9 h 32, le ministre du Travail a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||
Motion for closure on Second Reading of Bill 65, An Act to amend the Highway Traffic Act in respect of speed limits in municipalities and other matters. | |||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 51 | |||
Albanese Anderson Baker Ballard Berardinetti Bradley Chan Chiarelli Colle Coteau Crack Del Duca Delaney |
Dhillon Dickson Dong Duguid Flynn Fraser Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Kiwala Lalonde Leal |
MacCharles Malhi Mangat Martins Matthews Mauro McGarry McMahon McMeekin Milczyn Moridi Murray Naidoo-Harris |
Naqvi Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sousa Takhar Thibeault Vernile Wong Wynne Zimmer |
NAYS / CONTRE - 41 | |||
Armstrong Bailey Barrett Bisson |
Gates Gélinas Gretzky Hardeman |
Martow McDonell McNaughton Miller (Hamilton East-Stoney Creek) |
Sattler Scott Singh Smith |
NAYS / CONTRE - Continued |
||||
Cho Clark Coe DiNovo Fedeli Fife French |
Hatfield Hillier Jones MacLaren MacLeod Mantha |
Miller (Parry Sound-Muskoka) Munro Natyshak Nicholls Oosterhoff Pettapiece |
Tabuns Taylor Thompson Vanthof Wilson Yakabuski | |
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | |||
Second Reading of Bill 65, An Act to amend the Highway Traffic Act in respect of speed limits in municipalities and other matters. |
Deuxième lecture du projet de loi 65, Loi modifiant le Code de la route relativement aux limites de vitesse dans les municipalités et à d'autres questions. | |||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 68 | ||||
Albanese Anderson Armstrong Baker Ballard Berardinetti Bisson Bradley Chan Chiarelli Colle Coteau Crack Del Duca Delaney Dhillon Dickson |
DiNovo Dong Duguid Fife Flynn Fraser French Gates Gélinas Gretzky Hatfield Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Kiwala Lalonde |
Leal MacCharles Malhi Mangat Mantha Martins Matthews Mauro McGarry McMahon McMeekin Milczyn Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Moridi Murray Naidoo-Harris Naqvi |
Natyshak Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sattler Singh Sousa Tabuns Takhar Taylor Thibeault Vanthof Vernile Wong Wynne Zimmer | |
NAYS / CONTRE - 24 | ||||
Bailey Barrett Cho Clark Coe Fedeli |
Hardeman Hillier Jones MacLaren MacLeod Martow |
McDonell McNaughton Miller (Parry Sound-Muskoka) Munro Nicholls Oosterhoff |
Pettapiece Scott Smith Thompson Wilson Yakabuski | |
Referred to the Standing Committee on General Government. |
Renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales. | |||
The House recessed at 12:01 p.m. |
À 12 h 01, la Chambre a suspendu la séance. | |||
3:00 P.M. |
15 H | |||
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS | |||
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé la Chambre, | |||
That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated April 11, 2017 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 201) (Tabled April 11, 2017). | ||||
PETITIONS |
PÉTITIONS |
|||
Group Education Sessions (Sessional Paper No. P-22) Mr. McDonell. | ||||
Fluoridation legislation (Sessional Paper No. P-40) Mr. Dickson. | ||||
Rail line to city of Cambridge (Sessional Paper No. P-78) Mr. Baker and Mr. Dickson. | ||||
Investing in interprofessional primary health care (Sessional Paper No. P-132) Mr. Mantha and Ms. Scott. | ||||
Support the Ontario Fair Hydro Plan and provide relief for Ontario electricity consumers (Sessional Paper No. P-142) Mr. Bradley. | ||||
Government advertising (Sessional Paper No. P-160) Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka). | ||||
Collingwood General and Marine Hospital (Sessional Paper No. P-165) Mr. Wilson. | ||||
Community Living Guelph Wellington (Sessional Paper No. P-166) Mrs. Gretzky. | ||||
Eating disorders (Sessional Paper No. P-173) Ms. Armstrong. | ||||
A free province-wide hospital-based breast pump loan program (Sessional Paper No. P-174) Ms. Sattler. | ||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |||
Third Reading of Bill 39, An Act to amend the Aggregate Resources Act and the Mining Act. |
Troisième lecture du projet de loi 39, Loi modifiant la Loi sur les ressources en agrégats et la Loi sur les mines. | |||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |||
The House adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux. | |||
le président Dave Levac Speaker | ||||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
| |||
Fluoridation legislation (Sessional Paper No. P-40) (Tabled April 11, 2017) Mr. Delaney. | ||||
Moving Ontario Forward (Sessional Paper No. P-44) (Tabled April 11, 2017) Mr. Delaney. | ||||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | |||
Final Answers to Question Numbers: 219, 220, 221, 222 and 223. | ||||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | |||
Privatization of Hydro One (Sessional Paper No. P-15): (Tabled February 23, 28, 2017) Ms. Armstrong. (Tabled February 22, 2017) Miss Taylor. | ||||
Home inspection industry (Sessional Paper No. P-53): (Tabled March 22, 2017) Mr. Anderson. (Tabled February 22, 2017) Mr. Bradley. (Tabled February 27, 2017) Ms. Kiwala. (Tabled March 20, 2017) Mrs. Martins. | ||||
À investir dans les équipes de collaboration interprofessionnelle en soins (document parlementaire no P-131): (Déposée le 23 février 2017) Mme Martow. (Déposée le 22 février 2017) M. McDonell. | ||||
Investing in interprofessional primary health care (Sessional Paper No. P-132): (Tabled March 7, 2017) Mr. Clark. (Tabled March 2, 2017) Mme Gélinas. (Tabled March 2, 2017) Ms. Hoggarth. (Tabled February 28, 2017) Ms. Scott. (Tabled February 23, 2017) Ms. Thompson. (Tabled February 22, 2017) Ms. Vernile. (Tabled March 6, 2017) Mr. Yurek. | ||||
Restoration of existing doors and windows (Sessional Paper No. P-133): (Tabled February 22, 2017) Miss Taylor. | ||||
Fund and install traffic signals at the intersection of Highway 7 and MacLennan Street/Dunbar Street (Sessional Paper No. P-134): (Tabled February 22, 2017) Mr. Arnott. | ||||
Place an immediate moratorium on all school closures (Sessional Paper No. P-135): (Tabled February 22; March 7, 2017) Mme Gélinas. | ||||
Fund a program to assist Ontarians who have been wrongfully accused (Sessional Paper No. P-136): (Tabled February 22, 2017) Mr. McDonell. | ||||