41st Parliament, 2nd Session

No. 33

No 33

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Wednesday
November 23, 2016

Mercredi
23 novembre 2016

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 59, An Act to enact a new Act with respect to home inspections and to amend various Acts with respect to financial services and consumer protection.

Deuxième lecture du projet de loi 59, Loi édictant une nouvelle loi concernant les inspections immobilières et modifiant diverses lois concernant les services financiers et la protection du consommateur.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

Report from the Financial Accountability Officer entitled "Cap and Trade – An Assessment of the Fiscal Impact of Cap and Trade." (Sessional Paper No. 95).

The House expressed its condolence on the death of Elizabeth “Joan” Smith, Member for the Electoral District of London South from May 2, 1985 to September 5, 1990.

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 12:10 p.m.

À 12 h 10, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé.:-

Bill Pr50, An Act to revive Simple Stopwatch Inc.

Bill Pr52, An Act to revive All About Water Ltd.

Reported without amendment.

Rapport est fait sans propositions d’amendement.

Ordered for Second Reading.

Ordonnés pour la deuxième lecture.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 72, An Act to amend the Highway Traffic Act to provide rules for the use of roundabouts. Mr. Harris.

Projet de loi 72, Loi modifiant le Code de la route pour prévoir des règles régissant l'utilisation des carrefours giratoires. M. Harris.

Bill 73, An Act to amend the Representation Act, 2015 to include Wahnapitae Indian Reserve No. 11 in the electoral district of Nickel Belt rather than in the electoral district of Timiskaming-Cochrane. Mme Gélinas.

Projet de loi 73, Loi modifiant la Loi de 2015 sur la représentation électorale pour inclure la réserve indienne Wahnapitae n°11 dans la circonscription électorale de Nickel Belt au lieu de la circonscription électorale de Timiskaming-Cochrane. Mme Gélinas.

Bill 74, An Act to proclaim the Trans Day of Remembrance. Ms. DiNovo.

Projet de loi 74, Loi proclamant la Journée du souvenir trans. Mme DiNovo.

PETITIONS

PÉTITIONS

Global adjustment (Sessional Paper No. P-8) Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka).

Privatization of Hydro One (Sessional Paper No. P-15) Mr. Gates.

The Estate Administration Tax (Sessional Paper No. P-29) Mr. Fedeli.

Sexual assault support services (Sessional Paper No. P-54) Ms. Vernile.

Rural public schools (Sessional Paper No. P-58) Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka).

La Villa Aubin (document parlementaire no P-71) M. Vanthof.

Rail line to city of Cambridge (Sessional Paper No. P-78) Mr. Rinaldi.

Morrisburg ServiceOntario (Sessional Paper No. P-83) Mr. McDonell.

The Union Pearson Express (UPX) (Sessional Paper No. P-109) Ms. DiNovo.

Domestic and Sexual Violence Workplace Leave, Accommodation and Training (Sessional Paper No. P-110) Ms. Sattler.

Parking fees at Komoka Provincial Park (Sessional Paper No. P-111) Ms. Sattler.

Municipal approvals on all industrial wind farm developments (Sessional Paper No. P-112) Mr. Smith.

Wind power developments (Sessional Paper No. P-113) Mr. Fedeli.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 70, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 70, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:56 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 56, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Truth and Reconciliation Commission curriculum (Sessional Paper No. P-43) (Tabled November 23, 2016) Ms. Vernile.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Shared public assets (Sessional Paper No. P-47):

(Tabled September 29, 2016) Ms. DiNovo.

Autism (Sessional Paper No. P-49):

(Tabled September 29, 2016) Mr. Arnott.

(Tabled October 3, 2016) Mr. Pettapiece.

(Tabled October 3, 6, 2016) Mr. Wilson.