41st Parliament, 1st Session

No. 102

No 102

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

1st Session
41st Parliament

1re session
41e législature

Wednesday
September 30, 2015

Mercredi
30 septembre 2015

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 112, An Act to amend the Energy Consumer Protection Act, 2010 and the Ontario Energy Board Act, 1998.

Deuxième lecture du projet de loi 112, Loi modifiant la Loi de 2010 sur la protection des consommateurs d'énergie et la Loi de 1998 sur la Commission de l'énergie de l'Ontario.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:40 a.m.

À 11 h 40, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 125, An Act respecting government bills. Mr. Harris.

Projet de loi 125, Loi concernant les projets de loi émanant du gouvernement. M. Harris.

Bill 126, An Act to provide for citizen-initiated referenda to require the introduction of legislation. Mr. Hillier.

Projet de loi 126, Loi prévoyant le dépôt obligatoire de textes législatifs par suite de la tenue de référendums à l'initiative des citoyens. M. Hillier.

PETITIONS

PÉTITIONS

Dental care (Sessional Paper No. P-17) Ms. DiNovo.

Amending the Long-Term Care Homes Act 2007 (Sessional Paper No. P-68) Mr. Mantha.

Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114) Mr. Delaney.

Sexual education curriculum (Sessional Paper No. P-120) Mr. McNaughton.

Stopping the sale of Hydro One (Sessional Paper No. P-191) Mr. Gates.

The Lake Nipissing Stakeholders Association (Sessional Paper No. P-218) Mr. Fedeli.

Industrial energy development on protected agricultural land (Sessional Paper No. P-248) Mr. Smith.

Full range of core hospital services (Sessional Paper No. P-249) Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka).

Referrals to diagnostic imaging (Sessional Paper No. P-250) Ms. Wong.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Opposition Day

Jour de l'opposition

Mr. Brown moved,

M. Brown propose,

That, the Government provide the House, and therefore the public, with all reports and financial analysis used by them to justify the sale of Hydro One no later than October 8, 2015.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

At 4:15 p.m., the Acting Speaker (Mr. Miller (Hamilton East—Stoney Creek)) recessed the House for 5 minutes.

À 16 h 15 le président suppléant, M. Miller (Hamilton Est—Stoney Creek) ordonne une pause de 5 minutes à l'Assemblée.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 39

Armstrong

Arnott

Bailey

Barrett

Bisson

Brown

Clark

DiNovo

Fedeli

Fife

Forster

French

Gates

Gélinas

Gretzky

Hardeman

Harris

Hatfield

Hillier

Jones

MacLaren

Mantha

Martow

McDonell

McNaughton

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Munro

Natyshak

Nicholls

Pettapiece

Sattler

Scott

Smith

Taylor

Thompson

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 52

Albanese

Anderson

Baker

Balkissoon

Ballard

Berardinetti

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

Dong

Duguid

Flynn

Fraser

Gravelle

Hoggarth

Hoskins

Hunter

Jaczek

Kwinter

Lalonde

MacCharles

Malhi

Mangat

Martins

Matthews

Mauro

McGarry

McMahon

McMeekin

Meilleur

Milczyn

Moridi

Murray

Naidoo-Harris

Naqvi

Orazietti

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Sergio

Sousa

Thibeault

Vernile

Wong

Zimmer

The House adjourned at 6:03 p.m.

À 18 h 03, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Sexual education curriculum (Sessional Paper No. P-120) (Tabled September 30, 2015) Mr. Nicholls.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Winter road maintenance (Sessional Paper No. P-124):

(Tabled May 5, 2015) Ms. Scott.

Establishment of the Office of Poet Laureate (Sessional Paper No. P-186):

(Tabled May 5, 2015) Ms. Fife.