40th Parliament, 1st Session

No. 53

No 53

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Tuesday

May 15, 2012

Mardi

15 mai 2012

1st Session,
40th Parliament

1re session
40e législature

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 55, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 55, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois.

Debate resumed and after some time, Mr. MacLaren moved the adjournment of the debate.

Le débat reprend et après quelque temps, M. MacLaren propose l'ajournement du débat.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES - 21 NAYS - 30

POUR - 21 CONTRE - 30

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:38 a.m.

À 11 h 38, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated May 15, 2012 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 91) (Tabled May 15, 2012).

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 91, An Act to amend the Trades Qualification and Apprenticeship Act. Mr. Dunlop.

Projet de loi 91, Loi modifiant la Loi sur la qualification professionnelle et l’apprentissage des gens de métier. M. Dunlop.

PETITIONS

PÉTITIONS

Stopping development of the Melancthon quarry (Sessional Paper No. P-16) Mr. Wilson.

Repeal breed-specific legislation (Sessional Paper No. P-52) Ms. DiNovo.

Closing St. John the Evangelist school (Sessional Paper No. P-54) Mrs. Albanese.

Horse racing industry (Sessional Paper No. P-71) Mr. Clark.

Anti-bullying (Sessional Paper No. P-81) Mr. Barrett.

ORNGE (Sessional Paper No. P-88) Ms. Jones.

Sale of the Ontario Northland Transportation Commission (Sessional Paper No. P-93) Mr. Vanthof.

Small Drinking Water System (Sessional Paper No. P-95) Mr. O'Toole.

Travel Information Centres (Sessional Paper No. P-98) Ms. Campbell.

Family caregiver leave (Sessional Paper No. P-127) Ms. Wong.

Corporate tax rate (Sessional Paper No. P-128) Ms. Forster.

Picketing (Sessional Paper No. P-129) Ms. Jones.

Suicide prevention (Sessional Paper No. P-130) Mr. Bailey.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Opposition Day

Jour de l'opposition

Ms. Horwath moved,

Mme Horwath propose,

That, in the opinion of this House, the Legislative Assembly of Ontario calls upon the McGuinty Government to task the Ontario Energy Board with establishing a weekly ceiling on gas prices in order to reduce price volatility, regional price differences and tackle price gouging and other anti-consumer industry practices.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 17

Armstrong

Bisson

Campbell

Craitor

DiNovo

Forster

Horwath

Mantha

Marchese

Miller (Hamilton East–Stoney Creek)

Natyshak

Prue

Schein

Singh

Tabuns

Taylor

Vanthof

NAYS / CONTRE - 68

Albanese

Arnott

Balkissoon

Bartolucci

Bentley

Berardinetti

Best

Bradley

Cansfield

Chan

Chiarelli

Chudleigh

Clark

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Delaney

Dhillon

Dickson

Duguid

Duncan

Elliott

Fedeli

Flynn

Gerretsen

Gravelle

Hardeman

Hoskins

Jackson

Jaczek

Jeffrey

Jones

Kwinter

Leal

Leone

MacCharles

MacLaren

MacLeod

Mangat

McDonell

McKenna

McMeekin

McNaughton

McNeely

Meilleur

Milligan

Milloy

Moridi

Murray

Naqvi

Nicholls

O'Toole

Orazietti

Pettapiece

Piruzza

Sandals

Scott

Sergio

Smith

Sousa

Takhar

Thompson

Wilson

Wong

Wynne

Yakabuski

Zimmer

The House adjourned at 6:05 p.m.

À 18 h 05, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker