|
|
|
|
|
|
|
PRAYERS
1:30 P.M.
|
PRIÈRES
13 H 30
|
|
INTRODUCTION OF BILLS
|
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI
|
|
The following Bill was introduced and read the first time:-
|
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-
|
|
Bill 157, An Act to amend the Legislative Assembly Act with respect to salaries in lieu of retirement credits. Mr. Runciman.
|
Projet de loi 157, Loi modifiant la Loi sur l'Assemblée législative en ce qui concerne le traitement tenant lieu de droit à retraite. M. Runciman.
|
|
|
MOTIONS
|
MOTIONS
|
|
Mr. Bradley moved,
|
M. Bradley propose,
|
|
That pursuant to Standing Order 9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Wednesday, November 1, 2006, for the purpose of considering government business.
|
|
The question being put on the motion, it was carried on the following division:-
|
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant:-
|
|
AYES / POUR - 55
|
| |
|
Arnott
Arthurs
Balkissoon
Barrett
Bartolucci
Bentley
Bountrogianni
Bradley
Broten
Brownell
Bryant
|
Cansfield
Caplan
Chambers
Chudleigh
Colle
Craitor
Crozier
Delaney
Di Cocco
Dombrowsky
Duguid
|
Hardeman
Hoy
Jeffrey
Klees
Kular
Kwinter
Leal
Marsales
Martiniuk
Matthews
Mauro
|
McMeekin
McNeely
Miller
Milloy
Mossop
Munro
Orazietti
O'Toole
Parsons
Patten
Peters
|
Phillips
Pupatello
Ruprecht
Tascona
Tory
Van Bommel
Watson
Wilkinson
Wilson
Wynne
Zimmer
|
| |
|
NAYS / CONTRE - 10
|
| |
|
Bisson
DiNovo
|
Horwath
Kormos
|
Marchese
Martel
|
Murdoch
Prue
|
Tabuns
Yakabuski
|
|
|
PETITIONS
|
PÉTITIONS
|
|
Petition relating to the four-laning of Highway 35 (Sessional Paper No. P-40) Ms. Scott.
Petitions relating to eliminating the province's health tax (Sessional Paper No. P-182) Mr. Chudleigh and Mr. Murdoch.
Petitions relating to supporting the Fair Access to Regulated Professions Act, 2006 (Sessional Paper No. P-202) Mr. Kular, Mr. Leal, Mr. Qaadri and Mrs. Van Bommel.
Petition relating to not passing Bill 43 (The Clean Water Act) until proper funding and amendments are in place (Sessional Paper No. P-222) Ms. MacLeod.
Petitions relating to enacting a minimum standard of 3.5 hours of nursing care for each nursing home resident per day (Sessional Paper No. P-228) Mr. Bisson and Ms. Martel.
Petition relating to requiring Hydro One Networks Inc. to make improvements in line maintenance and forestry management in the region of Parry Sound-Muskoka (Sessional Paper No. P-230) Mr.
Miller.
|
|
Petition relating to guaranteeing affordable access to medication for all patients (Sessional Paper No. P-243) Mr. O'Toole.
Petition relating to the commitment of the McGuinty Government to the health care system (Sessional Paper No. P-244) Mr. Berardinetti.
|
|
|
ORDERS OF THE DAY
|
ORDRE DU JOUR
|
|
Opposition Day
|
Jour de l'opposition
|
|
Mr. Tory moved,
|
M. Tory propose,
|
|
That, in the opinion of this House, the government should spend every single taxpayer dollar wisely and with respect for the taxpayers;
That, in the opinion of this House, some examples of reckless government spending include:
· $6 million to remove the "C" from OLGC;
· $219,000 to redesign the Ontario Trillium logo;
· $20 million to quietly give raises to appointees to government agencies and boards;
· $2 million for an inaccurate, partisan advertisement about health care;
· $91 million to fire nurses;
· $90 million to close or consolidate community care access centres;
· $16 million for Dalton McGuinty's "I won't raise your taxes" Liberal ad agency;
· $2 million for LHIN office furniture and design; and
· $55 million (at least) on Caledonia.
|
|
A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:-
|
Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant:-
|
|
AYES / POUR - 13
|
| |
|
Arnott
Chudleigh
Hudak
|
MacLeod
Martiniuk
Miller
|
Munro
Murdoch
O'Toole
|
Runciman
Scott
|
Tory
Yakabuski
|
| |
|
NAYS / CONTRE - 48
|
| |
|
Arthurs
Balkissoon
Bartolucci
Bentley
Berardinetti
Bradley
Broten
Brownell
Bryant
Cansfield
|
Caplan
Colle
Craitor
Crozier
Delaney
Di Cocco
Dombrowsky
Duguid
Flynn
Gerretsen
|
Hoy
Jeffrey
Leal
Levac
Marsales
Matthews
Mauro
McMeekin
McNeely
Meilleur
|
Milloy
Mitchell
Mossop
Orazietti
Patten
Peters
Phillips
Qaadri
Ramal
|
Ramsay
Rinaldi
Ruprecht
Sergio
Smith
Van Bommel
Watson
Wynne
Zimmer
|
|
|
The House then adjourned at 6:00 p.m.
|
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.
|
|
|
6:45 P.M.
|
18 H 45
|
|
ORDERS OF THE DAY
|
ORDRE DU JOUR
|
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 151, An Act to enact various 2006 Budget measures and to enact, amend or repeal various Acts.
|
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 151, Loi édictant diverses mesures énoncées dans le Budget de 2006 et édictant, modifiant ou
abrogeant diverses lois.
|
|
After some time, pursuant to Standing Order 9, the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.
|
Après quelque temps, conformément à l'article 9 du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et
adoptée.
|
|
|
The House then adjourned at 9:30 p.m.
|
À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.
|
|
|
le président
Mike Brown
Speaker
|
|
|
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a)
|
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39 a) DU RÈGLEMENT
|
|
Greater Toronto Transit Authority, Financial Statements for the year ended March 31, 2006 (No. 313).
Provincial Schools Authority, Annual Report 2005-2006 (No. 312).
QUESTIONS ANSWERED (SEE SESSIONAL PAPER NO. 5):-
Final Answers to Question Numbers: 215, 216, 217, 218, 219, 220, 222, 224, 229, 230 and 231.
|
|
