Séance du matin et
de l'après-midi - jour de session 118
2nd Session,
38th Parliament
2e session
38e législature
PRAYERS
10:00 A.M.
PRIÈRES
10 H
Mr. Wilkinson moved,
M. Wilkinson propose,
That, in the opinion of this
House, the Government of Ontario should continue to support the
increasing solvency and vitality of the farm mutual insurance
industry as a key component of the economic and social fabric of
rural Ontario.
A debate arising, at 11:00 a.m.,
further proceedings were reserved until 12:00 noon.
À 11 h, la suite du
débat est réservée jusqu'à midi.
Ms. MacLeod then
moved,
Ensuite, Mme MacLeod
propose,
That, in the opinion of this
House, the Government of Ontario should immediately eliminate the
illegitimate health tax, beginning with serving military
personnel and senior citizens.
The question having been put on
Mr. Wilkinson's Resolution Number 14, it was carried on the
following division:-
La motion, mise aux voix, sur la
résolution numéro 14 de M. Wilkinson est adoptée
par le vote suivant:-
AYES / POUR -
34
Arthurs
Berardinetti
Brownell
Chudleigh
Delaney
Dhillon
Di Cocco
Flynn
Fonseca
Hardeman
Horwath
Hoy
Hudak
Jackson
Lalonde
Leal
Levac
MacLeod
McNeely
Miller
Mitchell
Ouellette
Patten
Prue
Qaadri
Runciman
Ruprecht
Scott
Smith
Smitherman
Wilkinson
Wilson
Wynne
Yakabuski
NAYS / CONTRE -
0
The question having been put on
Ms. MacLeod's Resolution Number 13, it was lost on the following
division:-
La motion, mise aux voix, sur la
résolution numéro 13 de Mme MacLeod est
rejetée par le vote suivant:-
AYES / POUR -
11
Chudleigh
Hardeman
Hudak
Jackson
MacLeod
Miller
Ouellette
Runciman
Scott
Wilson
Yakabuski
NAYS / CONTRE -
21
Arthurs
Berardinetti
Brownell
Delaney
Dhillon
Di Cocco
Flynn
Fonseca
Hoy
Lalonde
Leal
Levac
McNeely
Mitchell
Patten
Qaadri
Ruprecht
Smith
Smitherman
Wilkinson
Wynne
1:30 P.M.
13 H 30
INTRODUCTION OF
BILLS
DÉPÔT DES PROJETS
DE LOI
The following Bill was
introduced and read the first time:-
Le projet de loi suivant est
présenté et lu une première fois:-
Bill 117, An Act to amend the
Income Tax Act to provide for an Ontario home electricity
payment. Hon. Mr. Duncan.
Projet de loi 117, Loi modifiant
la Loi de l'impôt sur le revenu pour prévoir un
paiement au titre des factures d'électricité
résidentielle de l'Ontario. L'hon. M. Duncan.
MOTIONS
MOTIONS
With unanimous consent, the
following motion was moved without notice:-
On motion by Mr.
Bradley,
Sur la motion de M.
Bradley,
Ordered, That notwithstanding
Standing Order 96(d), the following change be made to the ballot
list of private members' public business:-
Mrs. Munro and Mrs. Elliott
exchange places in order of precedence such that Mrs. Munro
assumes ballot item 78 and Mrs. Elliott assumes ballot item 43;
and
That, pursuant to Standing Order
96(g), notice be waived for ballot item 43.
With unanimous consent, the
following motion was moved without notice:-
On motion by Mr.
Bradley,
Sur la motion de M.
Bradley,
Ordered, That in addition to its
regularly scheduled meeting times, the Standing Committee on
General Government be authorized to meet on Monday, May 29, 2006
between 10:00 a.m. and 1:00 p.m. for the purpose of
clause-by-clause consideration of Bill 53, An Act to revise the
City of Toronto Acts, 1997 (Nos. 1 and 2), to amend certain
public Acts in relation to municipal powers and to repeal certain
private Acts relating to the City of Toronto.
With unanimous consent, the
following motion was moved without notice:-
On motion by Mr.
Bradley,
Sur la motion de M.
Bradley,
Ordered, That in addition to its
regularly scheduled meeting times, the Standing Committee on the
Legislative Assembly be authorized to meet on Thursday, June 1,
2006 and Thursday, June 8, 2006 from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. for
the purpose of public hearings and clause-by-clause consideration
of Bill 11, An Act to enact the Provincial Parks and Conservation
Reserves Act, 2005, repeal the Provincial Parks Act and the
Wilderness Areas Act and make complementary amendments to other
Acts.
DEFERRED VOTES
VOTES
DIFFÉRÉS
The deferred vote on the motion
for Second Reading of Bill 43, An Act to protect existing and
future sources of drinking water and to make complementary and
other amendments to other Acts was carried on the following
division:-
La motion portant deuxième
lecture du projet de loi 43, Loi visant à protéger les
sources existantes et futures d'eau potable et à apporter
des modifications complémentaires et autres à d'autres
lois, mise aux voix sur le vote différé, est
adoptée par le vote suivant:-
AYES / POUR -
43
Arthurs
Berardinetti
Bountrogianni
Bradley
Broten
Bryant
Caplan
Chambers
Colle
Cordiano
Delaney
Dhillon
Di Cocco
Dombrowsky
Duguid
Duncan
Flynn
Fonseca
Jeffrey
Kular
Lalonde
Levac
Marchese
Marsales
McNeely
Meilleur
Milloy
Mossop
Peters
Phillips
Pupatello
Racco
Ramsay
Sandals
Smith
Smitherman
Tabuns
Takhar
Watson
Wilkinson
Wong
Wynne
Zimmer
NAYS / CONTRE -
10
Chudleigh
Hardeman
Hudak
MacLeod
Miller
Ouellette
Runciman
Scott
Wilson
Yakabuski
And the Bill was accordingly
read the second time and Ordered referred to the Standing
Committee on Social Policy.
En conséquence, ce projet
de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au
Comité permanent de la politique sociale.
PETITIONS
PÉTITIONS
Petition relating to funding the
treatment of IBI and an ABA education program in the school
system (Sessional Paper No. P-9) Mr. Jackson.
Petition relating to extending
the GO transit tunnel beyond St. Clair Avenue West (Sessional
Paper No. P-23) Mr. Ruprecht.
Petition relating to the Leslie
M. Frost Natural Resources Centre (Sessional Paper No. P-35) Ms.
Scott.
Petition relating to identity
theft (Sessional Paper No. P-113) Mr. Ruprecht.
Petition relating to Ontario's
Early Learning and Child Care Agreement (Sessional Paper No.
P-119) Mr. Ruprecht.
Petitions relating to increasing
operating funding to Long Term Care homes (Sessional Paper No.
P-136) Mrs. Elliott, Mr. Ouellette and Ms. Scott.
Petition relating to passing
Bill 67, the Organ and Tissue Donation Mandatory Declaration Act,
2006 (Sessional Paper No. P-142) Mr. Miller.
Petition relating to placing a
cap on rent and passing Bill 109, Residential Tenancies Act
(Sessional Paper No. P-187) Mr. Berardinetti.
ORDERS OF THE
DAY
ORDRE DU JOUR
A debate arose on the motion for
Third Reading of Bill 41, An Act to create a comprehensive system
of rules for the transfer of securities that is consistent with
such rules across North America and to make consequential
amendments to various Acts.
Il s'élève un
débat sur la motion portant troisième lecture du projet
de loi 41, Loi instituant un régime global de règles
régissant le transfert des valeurs mobilières qui cadre
avec celui qui s'applique dans ce domaine en Amérique du
Nord et apportant des modifications corrélatives à
diverses lois.
After some time, the motion was
declared carried and the Bill was accordingly read the third time
and was passed.
Après quelque temps, la
motion est déclarée adoptée et en
conséquence, ce projet de loi est lu une troisième fois
et adopté.
Mr. Caplan moved, That the House
do now adjourn.
M. Caplan propose que
l'Assemblée ajourne les débats maintenant.
The question, having been put on
the motion, was declared carried.
Cette motion, mise aux voix, est
déclarée adoptée.
The House then adjourned at 4:40
p.m.
À 16 h 40, la chambre a
ensuite ajourné ses travaux.
le président
Mike Brown
Speaker
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 38(a)
Petition relating to restoring
funding to the Municipal Outlet Drainage program (Sessional Paper
No. P-186) Ms. Scott.
SESSIONAL PAPERS PRESENTED
PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a)
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES
DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39 a) DU
RÈGLEMENT
Compendia:
Bill 117, An Act to amend the
Income Tax Act to provide for an Ontario home electricity
payment. (No. 156).
QUESTIONS ANSWERED (SEE
SESSIONAL PAPER NO. 5):-
Final Answer to Question Number
132.
RESPONSES TO
PETITIONS
RÉPONSES AUX
PÉTITIONS
Petition relating to stiffer
penalties for drivers involved in fatal accidents (Sessional
Paper No. P-26):
(Tabled April 12, 2006) Mr.
Orazietti.
Petition relating to enacting
legislation to curtail the use of cellular telephones by drivers
(Sessional Paper No. P-80):
(Tabled March 23, 2006) Mr.
O'Toole.
Petition relating to changes to
Grade 12 mathematics curriculum (Sessional Paper No.
P-109):
(Tabled April 25, 2006) Mr.
Miller.
Petition relating to removing
the 14.7 cents per litre provincial gas tax (Sessional Paper No.
P-117):
(Tabled March 30, 2006) Mr.
Tascona.
Petitions relating to school bus
crossing control arms (Sessional Paper No. P-147):
(Tabled March 29; April 10 and
18, 2006) Mr. Parsons.
Petition relating to discarding
the CAIS program (Sessional Paper No. P-152):
(Tabled April 11, 2006) Mr.
Barrett.
Petitions relating to Ontario
Korean Businessmen's Association (Sessional Paper No.
P-157):
(Tabled April 18, 2006) Mr.
Hardeman, Mr. Hudak, Mr. Klees, Mrs. Munro, Mrs. Witmer and Mr.
Yakabuski.
(Tabled April 19, 2006) Mr.
Ouellette.
(Tabled April 20, 2006) Mrs.
Elliott.
Petition relating to Thames
Valley District School Board (Sessional Paper No.
P-162):
(Tabled April 24, 2006) Mr.
Hardeman.
Petition relating to passing
Bill 57, The Land Rights and Responsibilities Act, 2006
(Sessional Paper No. P-126):
(Tabled February 28, 2006) Mr.
Barrett.
Petition relating to the
investigation of the Ontario judicial system (Sessional Paper No.
P-89):
(Tabled February 28, 2006) Mr.
Ouellette.
Petition relating to protecting
Huron Church, Talbot Road and Highway #3 (Sessional Paper No.
P-129):
(Tabled February 28, 2006) Mr.
O'Toole.
Petition relating to endorsing
the Frederick Banting Homestead Preservation Act (Sessional Paper
No. P-95):
(Tabled February 28, 2006) Mr.
Wilson.
Petition relating to endorsing
the Frederick Banting Homestead Preservation Act (Sessional Paper
No. P-95):
(March 1, 2006) Mr.
O'Toole.
Petition relating to protecting
the drinking water supply in the City of Orillia (Sessional Paper
No. P-132):
(Tabled March 1, 2006) Mr.
Dunlop.
Petition relating to reviewing
and amending the Regulated Health Professions Act restrictions of
the title "Dr." (Sessional Paper No. P-128):
(Tabled February 28, 2006) Mr.
Gravelle.
Petition relating to property
tax increase in the rural community of Sherkston in the City of
Port Colborne, in the Niagara Region (Sessional Paper No.
P-131):
(Tabled March 1, 2006) Mr.
Hudak.
Petition relating to an increase
to the employment earnings exemption threshold for ODSP
recipients (Sessional Paper No. P-70):
(Tabled March 2, 2006) Ms.
Horwath.
Petitions relating to supporting
and funding the ongoing service delivery of the Peel Community
Mediation Service through Inter-Cultural Neighbourhood Social
Services (Sessional Paper No. P-137):
(Tabled March 23, 2006) Mr.
Delaney.
(Tabled March 27, 2006) Mr.
Delaney.
(Tabled March 28, 2006) Mr.
Delaney and Mr. Flynn.
(Tabled March 29, 2006) Mr.
Fonseca.
(Tabled April 3, 2006) Mr.
Balkissoon and Mr. Delaney.
Petitions relating to restoring
the cuts to funding for Ontario public library services
(Sessional Paper No. P-77):
(Tabled March 2, 2006) Mr.
Miller and Mrs. Munro.
Petition relating to building a
community centre for the Jamestown, Mount Olive, Silverstone and
Kipling Corridor neighbourhoods (Sessional Paper No.
P-133):
(Tabled March 2, 2006) Mr.
Qaadri.
Petition relating to supporting
Bill 15, Health Insurance Amendment Act (Sessional Paper No.
P-134):
(Tabled March 2, 2006) Mr.
Craitor.
Petition relating to restoring
the cuts to funding for Ontario public library services
(Sessional Paper No. P-77):
(Tabled March 28, 2006) Mrs.
Munro.
Petition relating to maintaining
and preserving the Banting homestead (Sessional Paper No.
P-21):
(Tabled April 12, 2006) Mr.
Wilson.
Petition relating to supporting
the establishment of a bi-national group to consider alternatives
to proposed border requirements (Sessional Paper No.
P-150):
(Tabled April 20, 2006) Mr.
Wilkinson.
Petitions relating to funding to
community agencies to ensure quality support and services to
people who have an intellectual disability (Sessional Paper No.
P-15):
(Tabled February 22, 2006) Mr.
Hardeman
(Tabled February 22, 2006) Mr.
Crozier and Mr. O'Toole
(Tabled February 23, 2006) Mr.
Hardeman.
(Tabled February 21, 2006) Mr.
Murdoch, Mr. O'Toole and Mr. Yakabuski.
