LEGISLATIVE ASSEMBLY OF ONTARIO
ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE L'ONTARIO
Thursday 7 November 2002 Jeudi 7 novembre 2002
AGRICULTURAL EMPLOYEES PROTECTION ACT, 2002 /
LOI DE 2002 SUR LA PROTECTION
DES EMPLOYÉS AGRICOLES
SAFE DRINKING WATER ACT, 2002 /
LOI DE 2002 SUR LA SALUBRITÉ
DE L'EAU POTABLE
Thursday 7 November 2002 Jeudi 7 novembre 2002
The House met at 1845.
ORDERS OF THE DAY
AGRICULTURAL EMPLOYEES PROTECTION ACT, 2002 /
LOI DE 2002 SUR LA PROTECTION
DES EMPLOYÉS AGRICOLES
Mr Stockwell, on behalf of Mrs Johns, moved third reading of the following bill:
Bill 187, An Act to protect the rights of agricultural employees / Projet de loi 187, Loi visant à protéger les droits des employés agricoles.
The Acting Speaker (Mr David Christopherson): It is the pleasure of the House that the motion carry?
All those in favour please indicate by saying "aye."
Those opposed, please say "nay."
In my opinion, the ayes have it.
Call in the members. This will be a five-minute bell.
I have been given the appropriate request under standing order 28(h). This vote will be deferred until November 18.
RED LIGHT CAMERAS PILOT PROJECTS
EXTENSION ACT, 2002 /
LOI DE 2002 SUR LA PROROGATION
DES PROJETS PILOTES AYANT TRAIT
AUX DISPOSITIFS PHOTOGRAPHIQUES
RELIÉS AUX FEUX ROUGES
Mr Stockwell, on behalf of Mr Sterling, moved third reading of the following bill:
Bill 149, An Act to extend the red light cameras pilot projects to November 20, 2004 or for an indefinite period / Projet de loi 149, Loi visant à proroger jusqu'au 20 novembre 2004 ou indéfiniment les projets pilotes ayant trait aux dispositifs photographiques reliés aux feux rouges.
The Acting Speaker (Mr David Christopherson): Is it the pleasure of the House that the motion carry? I heard a no.
All those in favour will please indicate by saying "aye."
Those opposed will please say "nay."
In my opinion, the ayes have it.
I declare the motion carried.
Be it resolved that the bill do now pass and be entitled as in the motion.
INTERJURISDICTIONAL SUPPORT
ORDERS ACT, 2002 /
LOI DE 2002
SUR LES ORDONNANCES ALIMENTAIRES
D'EXÉCUTION RÉCIPROQUE
Mr Stockwell, on behalf of Mr Young, moved third reading of the following bill:
Bill 131, An Act to facilitate the making, recognition and variation of interjurisdictional support orders / Projet de loi 131, Loi visant à faciliter le prononcé, la reconnaissance et la modification des ordonnances alimentaires d'exécution réciproque.
The Acting Speaker (Mr David Christopherson): Is it the pleasure of the House that the motion carry?
All those in favour will please indicate by saying "aye."
Those opposed, please say "nay."
In my opinion, the ayes have it.
It is carried.
Be it resolved that the bill do now pass and be entitled as in the motion.
SAFE DRINKING WATER ACT, 2002 /
LOI DE 2002 SUR LA SALUBRITÉ
DE L'EAU POTABLE
Resuming the debate adjourned on November 5, 2002, on the motion for second reading of Bill 195, An Act respecting safe drinking water / Projet de loi 195, Loi ayant trait à la salubrité de l'eau potable.
The Acting Speaker (Mr David Christopherson): Pursuant to the order of the House dated November 6, 2002, I am now required to put the question. On October 31, Mr Stockwell moved second reading of Bill 195. Is it the pleasure of the House that the motion carry?
All those in favour of the motion will please indicate by saying "aye."
All those opposed will please say "nay."
In my opinion, the ayes have it.
The motion is carried.
Pursuant to the order of the House dated November 6, 2002, the bill is ordered referred to the standing committee on general government.
Hon Chris Stockwell (Minister of the Environment, Government House Leader): I move adjournment of the House.
The Acting Speaker: Is it the pleasure of the House that the motion carry? I think I heard a no.
All those in favour will please indicate by saying "aye."
Those opposed will please say "nay."
In my opinion, the ayes have it.
The motion is carried.
This House stands adjourned until 1:30 of the clock on Monday, November 18 of this year.
The House adjourned at 1849.