Votes and Proceedings 2002-May-27 | Legislative Assembly of Ontario

PDF

Votes and Proceedings 2002-May-27 (PDF)



No. 9	N^o 9

Votes and Proceedings	Procès-verbaux
Legislative Assembly of Ontario	Assemblée législative de l'Ontario
Monday May 27, 2002 Daytime Meeting - Sessional Day 11 Evening Meeting - Sessional Day 12	Lundi 27 mai 2002 Séance de l'après-midi - jour de session 11 Séance du soir - jour de session 12
3^rd Session, 37^th Parliament	3^e session 37^e législature


PRAYERS 1:30 P.M.			PRIÈRES 13 H 30
The Speaker addressed the House as follows:- I beg to inform the House that the Clerk has received from the Assistant Chief Election Officer and laid upon the Table the following certificate of a by-election held in the Electoral District of Nipissing: ELECTORAL DISTRICT OF NIPISSING -- AL MCDONALD PROVINCE OF ONTARIO Mr. Claude DesRosiers Clerk of the Legislative Assembly Room 104 Legislative Building Queen's Park Toronto, Ontario M7A 1A2 Dear Mr. DesRosiers: A Writ of Election dated the Third day of April, 2002, was issued by the Honourable Lieutenant Governor of the Province of Ontario, and was addressed to John A. Inch, Returning Officer for the Electoral District of Nipissing, for the election of a Member to represent the said Electoral District of Nipissing in the Legislative Assembly of this Province in the room of Michael Harris who, since his election as representative of the said Electoral District of Nipissing, has resigned his seat. This is to certify that, a poll having been granted and held in Nipissing on the Second day of May, 2002, Al McDonald has been returned as duly elected as appears by the Return of the said Writ of Election, dated the Twenty-first day of May, 2002, which is now lodged of record in our office. LOREN A. WELLS ASSISTANT CHIEF ELECTION OFFICER Toronto, May 27, 2002

Al McDonald, Member for the Electoral District of Nipissing, having taken the Oath and subscribed the Roll, took his seat.

MOTIONS			MOTIONS
On motion by Mr. Stockwell,
Ordered, That, the following amendments be made to the membership of certain Committees:- Mr. McDonald replaces Mrs. Mushinski on the Standing Committee on General Government , and Mr. McDonald replaces Mr. DeFaria on the Standing Committee on Justice and Social Policy.

Mr. Stockwell moved,			M. Stockwell propose,
That, pursuant to Standing Order 9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Monday, May 27, Tuesday, May 28, and Wednesday, May 29, 2002, for the purpose of considering government business.
The question being put on the motion, it was carried on the following division:-			La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant:-
AYES / POUR - 79

Agostino Arnott Baird Barrett Bartolucci Beaubien Bountrogianni Boyer Bradley Brown Bryant Chudleigh Clark Clement Coburn Colle	Conway Cordiano Cunningham Curling DeFaria Di Cocco Dombrowsky Duncan Dunlop Ecker Elliott Eves Flaherty Galt Gilchrist Gill	Gravelle Guzzo Hastings Hodgson Hoy Hudak Jackson Johns Johnson Kells Kennedy Klees Kwinter Lalonde Levac Marland		Martiniuk Maves Mazzilli McDonald McLeod McMeekin Miller Molinari Munro Mushinski Newman O'Toole Parsons Patten Peters Ramsay	Runciman Sampson Sergio Smitherman Spina Sterling Stewart Stockwell Tascona Turnbull Wettlaufer Wilson Witmer Wood Young

NAYS / CONTRE - 7

Bisson Churley	Hampton Kormos	Marchese		Martel	Prue

DEFERRED VOTES			VOTES DIFFÉRÉS
The deferred vote on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of His Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session was lost on the following division:-
AYES / POUR - 37

Agostino Bartolucci Bisson Bountrogianni Boyer Bradley Brown Bryant	Christopherson Churley Colle Conway Cordiano Curling Di Cocco Dombrowsky	Duncan Gravelle Hampton Hoy Kennedy Kormos Kwinter		Lalonde Levac Marchese Martel McGuinty McLeod McMeekin	Parsons Patten Peters Prue Ramsay Sergio Smitherman

NAYS / CONTRE - 48

Arnott Baird Barrett Chudleigh Clark Clement Coburn Cunningham DeFaria Dunlop	Ecker Elliott Eves Flaherty Galt Gilchrist Gill Guzzo Hastings Hodgson	Jackson Johns Johnson Kells Klees Marland Martiniuk Mazzilli McDonald Miller		Molinari Munro Murdoch Mushinski O'Toole Runciman Sampson Spina Sterling	Stewart Stockwell Tascona Turnbull Wettlaufer Wilson Witmer Wood Young
The Amendment to the Motion was then lost on the following division:-
AYES / POUR - 36

Agostino Bartolucci Bisson Bountrogianni Boyer Bradley Brown Bryant	Christopherson Churley Colle Conway Cordiano Curling Di Cocco	Dombrowsky Duncan Gravelle Hampton Hoy Kennedy Kormos		Kwinter Lalonde Levac Marchese Martel McGuinty McLeod	McMeekin Parsons Patten Peters Prue Ramsay Sergio

NAYS / CONTRE - 49

Arnott Baird Barrett Chudleigh Clark Clement Coburn Cunningham DeFaria Dunlop	Ecker Elliott Eves Flaherty Galt Gilchrist Gill Guzzo Hastings Hodgson	Jackson Johns Johnson Kells Klees Marland Martiniuk Maves Mazzilli McDonald		Miller Molinari Munro Murdoch Mushinski O'Toole Runciman Sampson Spina Sterling	Stewart Stockwell Tascona Turnbull Wettlaufer Wilson Witmer Wood Young
The main motion, having then been put, was carried on the following division:-			La motion principale, après avoir été mise aux voix, est adoptée par le vote suivant:-
AYES / POUR - 50

Arnott Baird Barrett Chudleigh Clark Clement Coburn Cunningham DeFaria Dunlop	Ecker Elliott Eves Flaherty Galt Gilchrist Gill Guzzo Hastings Hodgson	Jackson Johns Johnson Kells Klees Marland Martiniuk Maves Mazzilli McDonald		Miller Molinari Munro Murdoch Mushinski O'Toole Ouellette Runciman Sampson Spina	Sterling Stewart Stockwell Tascona Turnbull Wettlaufer Wilson Witmer Wood Young

NAYS / CONTRE - 37

Agostino Bartolucci Bisson Bountrogianni Boyer Bradley Brown Bryant	Christopherson Churley Colle Conway Cordiano Curling Di Cocco Dombrowsky	Duncan Gravelle Hampton Hoy Kennedy Kormos Kwinter		Lalonde Levac Marchese Martel McGuinty McLeod McMeekin	Parsons Patten Peters Prue Ramsay Sergio Smitherman
And it was, Resolved, that an humble Address be presented to His Honour the Lieutenant Governor as follows: "To the Honourable James K. Bartleman, Lieutenant-Governor of Ontario: We, Her Majesty's most dutiful and loyal subjects, the Legislative Assembly of the Province of Ontario, now assembled, beg leave to thank Your Honour for the gracious speech Your Honour has addressed to us." Ordered, That the Address be engrossed and presented to His Honour the Lieutenant Governor by those Members of this House who are Members of the Executive Council.

PETITIONS			PÉTITIONS
Petitions relating to Accepting the advice of Opposition Leader Dalton McGuinty to abandon the sale of Hydro One (Sessional Paper No. P-1) Mr. Bartolucci and Mr. Levac.
Petition relating to Cost of living increase to the recipients of benefits through the Ontario Disability Support Program (Sessional Paper No. P-5) Mr. Gravelle.
Petition relating to Establishing a community health centre in Centre Hastings (Sessional Paper No. P-10) Mrs. Dombrowsky.
Petition relating to Funding audiologists directly for the provision of audiology services (Sessional Paper No. P-30) Mr. Bartolucci.
Petition relating to Adding Reminyl to the Ontario Drug Benefit Formulary (Sessional Paper No. P- 32) Mr. Gravelle.
Petition relating to Funding of Ontario's universities and colleges (Sessional Paper No. P-33) Mr. Bartolucci.
Petition relating to the Statute of Limitations for insurance claims (Sessional Paper No. P-34) Mr. Levac.
Petition relating to Student Focused Funding (Sessional Paper No. P-35) Mr. Parsons.
Petition relating to Closing the cardiac surgery services at Children's Hospital of Eastern Ontario (Sessional Paper No. P-36) Mr. Lalonde.
Petition relating to Affordable medical school education (Sessional Paper No. P-37) Mr. Hoy.

ORDERS OF THE DAY			ORDRE DU JOUR
Mr. Baird moved,			M. Baird propose,
That pursuant to Standing Order 46 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 69, An Act to protect victims by prohibiting profiting from recounting of crime, when Bill 69 is next called as a government order, sixty minutes shall be allotted to the Third Reading stage of the bill, to be divided equally among all recognized parties, and at the end of that time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the bill without further debate or amendment; and That, the vote on third reading may, pursuant to Standing Order 28(h), be deferred until the next Sessional day during the Routine Proceeding "Deferred Votes"; and That, in the case of any division relating to any proceedings on the bill, the division bell shall be limited to five minutes.
A debate arising, after some time, the motion was carried on the following division:-			Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est adoptée par le vote suivant:-
AYES / POUR - 47

Arnott Baird Barrett Chudleigh Clark Clement Coburn Cunningham DeFaria Dunlop	Ecker Elliott Galt Gilchrist Gill Guzzo Hastings Hodgson Hudak Jackson	Johns Kells Klees Marland Martiniuk Maves Mazzilli McDonald Miller		Molinari Munro Mushinski Newman O'Toole Ouellette Runciman Sampson Spina	Sterling Stewart Stockwell Tascona Turnbull Wettlaufer Wilson Wood Young

NAYS / CONTRE - 26

Agostino Bartolucci Bisson Bountrogianni Churley Colle	Di Cocco Dombrowsky Gravelle Hampton Hoy	Kormos Kwinter Lalonde Levac Marchese		Martel McLeod McMeekin Parsons Patten	Peters Prue Ramsay Ruprecht Sergio

The House then adjourned at 6:00 p.m.			À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

6:45 P.M.			18 H 45
ORDERS OF THE DAY			ORDRE DU JOUR
A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 135, An Act to recognize Ontario's recreational hunting and fishing heritage and to establish the Fish and Wildlife Heritage Commission.			Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 135, Loi visant à reconnaître le patrimoine de la chasse et de la pêche sportives en Ontario et à créer la Commission du patrimoine chasse et pêche.
After some time, Mr. Parsons moved the adjournment of the House, which motion was lost on the following division:-			M. Parsons, propose l'ajournement du débats de l'Assemblée et cette motion est rejetée par le vote suivant:-
Ayes - 8 Nays - 23			Pour - 8 Contre - 23

The House then adjourned at 9:40 p.m.			À 21 h 40, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.
le président GARY CARR Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 38 (A) Petition relating to Support for publicly funded schools (Sessional Paper No. P-6) Mr. Duncan.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(A):-			DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39(A) DU RÈGLEMENT :-
Part-time appointments re intended Order-in-Council dated May 22, 2002 (No. 11).

May 27, 2002

PROVINCE OF ONTARIO