Votes and Proceedings 2001-Nov-05 | Legislative Assembly of Ontario



No. 62	N^o 62

Votes and Proceedings	Procès-verbaux
Legislative Assembly of Ontario	Assemblée législative de l'Ontario
Monday November 5, 2001 Daytime Meeting - Sessional Day 93 Evening Meeting - Sessional Day 94	Lundi 5 novembre 2001 Séance de l'après-midi - jour de session 93 Séance du soir - jour de session 94
2nd Session, 37th Parliament	2^e session 37^e législature


PRAYERS 1:30 P.M.	PRIÈRES 13 H 30
INTRODUCTION OF BILLS	DÉPÔT DES PROJETS DE LOI
The following Bill was introduced and read the first time:-	Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-
Bill 125, An Act to improve the identification, removal and prevention of barriers faced by persons with disabilities and to make related amendments to other Acts. Hon. Mr. Jackson.	Projet de loi 125, Loi visant à améliorer le repérage, l'élimination et la prévention des obstacles auxquels font face les personnes handicapées et apportant des modifications connexes à d'autres lois. L'hon. M. Jackson.

MOTIONS	MOTIONS
Mrs. Ecker moved,	M^me Ecker propose,
That, pursuant to Standing Order 9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Monday, November 5, Tuesday, November 6, and Wednesday, November 7, 2001, for the purpose of considering government business.
The question being put on the motion, it was carried on the following division:-	La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant:-

AYES / POUR - 73

Agostino

Arnott

Baird

Barrett

Bartolucci

Beaubien

Bountrogianni

Bradley

Brown

Bryant

Caplan

Clark

Clement

Colle

Conway

Cunningham

Curling

DeFaria

Di Cocco

Dombrowsky

Duncan

Dunlop

Ecker

Elliott

Galt

Gerretsen

Gilchrist

Gill

Gravelle

Harris

Hastings

Hodgson

Hoy

Hudak

Jackson

Johns

Johnson

Klees

Kwinter

Lalonde

Levac

Marland

Martiniuk

Maves

Mazzilli

McGuinty

McLeod

McMeekin

Miller

Munro

Mushinski

Newman

Parsons

Patten

Peters

Phillips

Ramsay

Runciman

Ruprecht

Sampson

Sergio

Sorbara

Spina

Sterling

Stewart

Stockwell

Tilson

Tsubouchi

Turnbull

Wettlaufer

Wilson

Witmer

Wood

NAYS / CONTRE - 6


Bisson Kormos	Marchese	Martel		Martin	Prue

PETITIONS			PÉTITIONS
Petition relating to Protecting minors from exposure to sexually explicit materials / Protection des mineurs contre les biens et services sexuellement explicites (Sessional Paper No. P-10) Mr. McMeekin. Petition relating to the Preservation of the Kedron Dells Golf Course in Oshawa (Sessional Paper No. P-85) Mr. Gill.
Petition relating to Restoring OHIP coverage for delisted services (Sessional Paper No. P-88) Ms. Martel. Petitions relating to Funding Audiologists directly for the provision of their services (Sessional Paper No. P-92) Mr. Bartolucci and Mr. Levac. Petition relating to Amendments to the cruelty to animal provisions in the Criminal Code (Sessional Paper No. P-94) Mr. Gill. Petition relating to Bringing in Legislation to Outlaw Puppy Mills and penalize Cruelty to Animals and to Regulate Commercial Breeding Activities (Sessional Paper No. P-101) Mrs. Bountrogianni. Petitions relating to Maintaining Health Services in Southwestern Ontario (Sessional Paper No. P-102) Mr. Crozier, Mr. Kwinter, Mrs. McLeod and Mr. Peters. Petition relating to Providing enough Family Physicians in the Durham Region and Durham Riding (Sessional Paper No. P-108) Mr. O'Toole.

The Speaker informed the House that, in the name of Her Majesty the Queen, His Honour the Administrator had been pleased to assent to the following bills in his office on November 2, 2001:-			Le Président avise l'Assemblée qu'au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur l'administrateur a eu le plaisir de sanctionner les projets de loi suivants dans son cabinet le 2 novembre 2001:-
Bill 56, An Act to encourage the revitalization of contaminated land and to make other amendments relating to environmental matters.			Projet de loi 56, Loi visant à encourager la revitalisation des terrains contaminés et apportant d'autres modifications se rapportant à des questions environnementales.
Bill 65, An Act to permit the Minister of Transportation to delegate to persons in the private sector powers and duties and responsibilities to deliver services relating to road user programs.			Projet de loi 65, Loi permettant au ministre des Transports de déléguer à des personnes du secteur privé des pouvoirs, des fonctions et des responsabilités pour fournir des services liés aux programmes à l'intention des usagers de la route.
Bill Pr23, An Act to revive 1205458 Ontario Ltd.

ORDERS OF THE DAY			ORDRE DU JOUR
Opposition Day			Jour de l'opposition
Mr. McGuinty moved,			M. McGuinty propose,
The Ontario Legislative Assembly calls on the Conservative government to keep its specific campaign promise to working families across Southwestern Ontario by maintaining and protecting the specialized pediatric and other specialty programs now at risk at the London Health Sciences Centre.
A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:-			Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant:-

AYES / POUR - 37