Votes and Proceedings 2001-Jun-11 | Legislative Assembly of Ontario



No. 27	N^o 27

Votes and Proceedings	Procès-verbaux
Legislative Assembly of Ontario	Assemblée législative de l'Ontario
Monday June 11, 2001 Daytime Meeting - Sessional Day 36 Evening Meeting - Sessional Day 37	Lundi 11 juin 2001 Séance de l'après-midi - jour de session 36 Séance du soir - jour de session 37
2nd Session, 37th Parliament	2^e session 37^e législature


Prayers 1:30 P.M.	Prières 13 H 30
Introduction of Bills	Dépôt des Projets de Loi
The following Bill was introduced and read the first time:-	Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-
Bill 79, An Act to amend the Ontario Water Resources Act with respect to water source protection. Mrs. Dombrowsky.	Projet de loi 79, Loi modifiant la Loi sur les ressources en eau de l'Ontario en ce qui concerne la protection des sources d'alimentation en eau. M^me Dombrowsky.

The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-	Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et déféré au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé:-
Bill Pr13, An Act respecting The Boys' Home. Ms. Churley.

Motions	Motions
Mrs. Ecker moved,	M^me Ecker propose,
That pursuant to Standing Order 9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Monday, June 11, 2001, Tuesday, June 12, 2001 and Wednesday, June 13, 2001, for the purpose of considering government business.
The question being put on the motion, it was carried on the following division:-	La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant:-

AYES / POUR - 70

Agostino

Arnott

Baird

Barrett

Bartolucci

Beaubien

Bountrogianni

Boyer

Bradley

Bryant

Caplan

Chudleigh

Clark

Clement

Colle

Conway

Cordiano

Crozier

Curling

DeFaria

Di Cocco

Dombrowsky

Duncan

Dunlop

Ecker

Elliott

Flaherty

Gilchrist

Gill

Gravelle

Guzzo

Hardeman

Hastings

Hoy

Hudak

Jackson

Johnson

Kells

Kennedy

Klees

Kwinter

Levac

Marland

Miller

Molinari

Murdoch

Newman

O'Toole

Ouellette

Parsons

Patten

Peters

Phillips

Pupatello

Ramsay

Runciman

Sampson

Sergio

Smitherman

Snobelen

Spina

Sterling

Stockwell

Tascona

Tilson

Tsubouchi

Turnbull

Wettlaufer

Witmer

Young

NAYS / CONTRE - 7


Churley Hampton	Kormos Lankin	Marchese		Martel	Martin

Petitions			Pétitions
Petition relating to Protecting minors from exposure to sexually explicit materials / Protection des mineurs contre les biens et services sexuellement explicites (Sessional Paper No. P-10) Mrs. Mushinski.
Petition relating to Three remaining Developmentally Handicapped Regional Centres (Sessional Paper No. P-52) Mr. Hoy.
Petitions relating to Passing the Budget Bill giving tax credits to parents whose children attend independent schools (Sessional Paper No. P-62) Mr. Hardeman, Mr. O'Toole and Mr. Wettlaufer. Petitions relating to Voucher plans for private schools (Sessional Paper No. P-64) Ms. Churley, Mr. Crozier, Ms. Di Cocco, Mr. Kormos and Mr. Levac. Petition relating to Rising prices for Home Care services purchased by Community Care Access Centres (Sessional Paper No. P-72) Mr. Bartolucci. Petition relating to Funding the additional $1.8 million requested by Manitoulin-Sudbury Community Care Access Centre (Sessional Paper No. P-73) Ms. Martel.

Orders of the Day			Ordre du Jour
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 58, An Act to ensure the provision of essential ambulance services in the event of a strike or lock-out of ambulance workers.			Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 58, Loi visant à assurer la fourniture des services d'ambulance essentiels dans l'éventualité d'une grève ou d'un lock-out de préposés aux services d'ambulance.
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.			Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 6:00 p.m.			À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

6:45 P.M.			18 H 45
Orders of the Day			Ordre du Jour
A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 57, An Act to promote government efficiency and to improve services to taxpayers by amending or repealing certain Acts.			Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 57, Loi visant à favoriser l'efficience du gouvernement et à améliorer les services aux contribuables en modifiant ou en abrogeant certaines lois.
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.			Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 9:30 p.m.			À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.
le président GARY CARR Speaker


Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(A):-	Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'Article 39(A) du Règlement
Agricorp, Annual Report 1999-2000 (No. 51) (Tabled June 8, 2001). Part-time appointments re intended order-in-council dated June 6, 2001 (No. 50) (Tabled June 8, 2001).

Responses to Petitions	Réponses aux Pétitions
Petition relating to Karla Homolka (Sessional Paper No. P-25): (Tabled April 30, May 2, 3, 2001) Mr. Hastings. Petition relating to the Safe Streets Act, 1999 (Sessional Paper No. P-28): (Tabled April 30, 2001) Mr. Crozier. (Tabled May 7, 2001) Mr. Lalonde. Petition relating to Autistic Spectrum Disordered Children (Sessional Paper No. P-30): (Tabled April 30, May 9, 2001) Mrs. Dombrowsky. Petition relating to Reclassification of jobs for probation and parole officers (Sessional Paper No. P-34): (Tabled May 1, 2001) Mr. Levac. Petition relating to All diabetic supplies as prescribed by an Endocrinologist be covered under the Ontario Health Insurance Plan (Sessional Paper No. P-38): (Tabled May 2, 3, 10, 14, 16, 17, 2001) Mrs. Mushinski. (Tabled May 10, 2001) Mr. O'Toole). (Tabled May 10, 2001) Mr. Gill.

June 11, 2001