|
No. 80 |
No 80 |
|
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
|
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
|
|
Wednesday |
Mercredi |
|
|
1st Session, |
1re session |
|
|
Prayers |
Prières |
|
Reports by Committees |
Rapports des Comités |
The Speaker addressed the House as follows:-
I beg to inform the House that today the Clerk received the Thirteenth Report/treizième rapport of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 106(e), the Report is deemed to be adopted by the House. (Sessional Paper No. 178).
|
Introduction of Bills |
Dépôt des Projets de Loi |
|
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:- |
|
Bill 117, An Act to better protect victims of domestic violence. Hon. Mr. Flaherty. |
Projet de loi 117, Loi visant à mieux protéger les victimes de violence familiale L'hon. M. Flaherty. |
|
Bill 118, An Act to amend the Child and Family Services Act. Mr. Martin. |
Projet de loi 118, Loi modifiant la Loi sur les services à l'enfance et à la famille. M. Martin. |
|
Motions |
Motions |
|
On motion by Mr. Sterling, |
Sur la motion de M. Sterling, |
|
Ordered, That, notwithstanding Standing Order 96(d), the following change be made to the ballot list for private member's public business; Mr. Gerretsen and Mrs. Dombrowsky exchange places in order of precedence such that Mr. Gerretsen assumes ballot item number 55 and Mrs. Dombrowski assumes ballot item number 41. |
|
|
The House expressed its condolence on the death of Frank Stewart Miller, member for the Electoral District of Muskoka from October 21, 1971 to July 31, 1987. |
|
The House expressed its condolence on the death of Robert Stanley Welch, member for the Electoral District of Lincoln from September 25, 1963 to August 11, 1975 and member for the Electoral District of Brock from September 18, 1975 to May 2, 1985.
|
The House expressed its condolence on the death of Morton Shulman, member for the Electoral District of High Park from October 17, 1967 to August 11, 1975. |
With unanimous consent it was agreed that, notwithstanding Standing Order 30(b), Oral Questions would continue past 4:00 p.m. to completion.
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|||
|
Mr. Klees moved, |
M. Klees propose, |
|||
|
That, the Minister of Finance be authorized to pay the salaries of the civil servants and other necessary payments pending the voting of supply for the period commencing November 1, 2000 and ending April 30, 2000, such payments to be charged to the proper appropriation following the voting of supply. |
||||
|
A debate arising, after some time, the motion was carried on the following division:- |
Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est adoptée par le vote suivant:- |
|||
|
AYES / POUR - 50 |
||||
|
Arnott |
Harris |
Palladini |
||
|
Baird |
Hastings |
Runciman |
||
|
Barrett |
Hodgson |
Sampson |
||
|
Chudleigh |
Jackson |
Snobelen |
||
|
Clark |
Johns |
Spina |
||
|
Clement |
Johnson |
Sterling |
||
|
Coburn |
Klees |
Stewart |
||
|
Cunningham |
Marland |
Tascona |
||
|
Dunlop |
Martiniuk |
Tilson |
||
|
Ecker |
Maves |
Tsubouchi |
||
|
Elliott |
Mazzilli |
Turnbull |
||
|
Flaherty |
Molinari |
Wettlaufer |
||
|
Galt |
Munro |
Wilson |
||
|
Gilchrist |
Mushinski |
Witmer |
||
|
Gill |
Newman |
Wood |
||
|
Guzzo |
O'Toole |
Young |
||
|
Hardeman |
Ouellette |
|||
|
NAYS / CONTRE - 26 |
||||
|
Bartolucci |
Di Cocco |
Martel |
||
|
Bountrogianni |
Dombrowsky |
McLeod |
||
|
Boyer |
Duncan |
Patten |
||
|
Bradley |
Gerretsen |
Peters |
||
|
Bryant |
Gravelle |
Phillips |
||
|
Caplan |
Kennedy |
Pupatello |
||
|
Christopherson |
Kormos |
Ruprecht |
||
|
Conway |
Levac |
Smitherman |
||
|
Curling |
Marchese |
|||
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|||
|
le président GARY CARR Speaker |
||||
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(A):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'Article 39(A) du Règlement |
|||
|
Compendia: Bill 117, An Act to better protect victims of domestic violence (No. 179). Ontario New Home Warranty Program, Annual Report 1999 (No. 180). Board of Funeral Services / Conseil des services funéraires, Annual Report 1999 (No. 181). Ontario Film Review Board / Commission de contrôle cinématographique de l'Ontario, Annual Report 1998-1999 (No. 182). |
||||