37th Parliament, 1st Session

No. 39

No 39

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l'Ontario

Monday
April 10, 2000

Daytime Meeting - Sessional Day 59
Evening Meeting - Sessional Day 60

Lundi
10 avril 2000

Séance de l'après-midi - jour de session 59
Séance du soir - jour de session 60

1st Session,
37th Parliament

1re session
37e législature

Prayers
1:30 P.M.

Prières
13 H 30

Introduction of Bills

Dépôt des Projets de Loi

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-

Bill 60, An Act to prohibit discrimination in the supply of gas and diesel oil to retail dealers. Mr. Crozier.

Projet de loi 60, Loi interdisant la discrimination dans la fourniture d'essence et de carburant diesel aux détaillants. M. Crozier.

The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et déféré au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé:-

Bill Pr20, An Act respecting Ner Israel Yeshiva College. Mr. Young.

Motions

Motions

On motion by Mr. Klees,

Sur la motion de M. Klees,

Ordered, That, pursuant to Standing Order 9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Monday, April 10, 2000, for the purpose of considering government business.

Petitions

Pétitions

Petition relating to Upgrading Highway 401 and investing federal gasoline tax revenue in Ontario road improvements (Sessional Paper No. P-9). Mr. Crozier.

Petition relating to the Link between cancer and occupation (Sessional Paper No. P-32). Mr. Christopherson.

Petition relating to the Government of Ontario ensuring that Karla Homolka serves her full sentence in prison (Sessional Paper No. P-38). Mrs. Mushinski.

Petition relating to Hamilton Health Sciences Corporation. (Sessional Paper No. P-60). Mr. Christopherson.

Petition relating to Lowering provincial taxes on petroleum products / Pétition concernant les taxes provinciales sur le prix des produits pétroliers. (Sessional Paper No. P-61). Mr. Lalonde.

Petition relating to Morgentaler abortuary. (Sessional Paper No. P-64). Mr. O'Toole.

Petition relating to Implementing an Ontarians with Disabilities Act (Sessional Paper No. P-69). Mr. Duncan.

Petition relating to Protecting minors from exposure to sexually explicit material (Sessional Paper No. P-70). Mr. O'Toole.

Petition relating to User Fee for the service of the Family Responsibility Office (Sessional Paper No. P-71). Mr. Brown.

Petition relating to Affordable accommodation for low income families (Sessional Paper No. P-72). Mr. Christopherson.

Petition relating to Reduced grant to the University of Guelph (Sessional Paper No. P-73). Mr. Hoy.

Petition relating to Request for public hearings on health care legislation in Prince Edward-Hastings (Sessional Paper No. P-74). Mr. Parsons.

Petition relating to Fuel prices (Sessional Paper No. P-75). Mr. Bartolucci.

Orders of the Day

Ordre du Jour

Debate was resumed on the amendment to the amendment to the motion by Mr. Harris relating to health-care funding.

Le débat reprend sur le sous-amendement de la motion de M. Harris concernant le financement des soins de santé.

After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

6:45 P.M.

18 H 45

Orders of the Day

Ordre du Jour

Debate was resumed on the amendment to the amendment to the motion by Mr. Harris relating to health-care funding.

Le débat reprend sur le sous-amendement de la motion de M. Harris concernant le financement des soins de santé.

After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 9:30 p.m.

À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

GARY CARR

Speaker

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(A):-

Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'Article 39(A) du Règlement

Part-time appointments re intended Order-in-Council dated April 5, 2000 (No. 94) (Tabled April 7, 2000).

Responses to Petitions

Réponses aux Pétitions

Petition relating to Upgrading Highway 401 and investing federal gasoline tax revenue in Ontario road improvements (Sessional Paper No. P-9).

(Tabled December 13, 14, 15, and 22, 1999) Mr. Hoy.

Petition relating to the Education of children with special needs (Sessional Paper No. P-25).

(Tabled November 22 and 30, 1999) Mr. Crozier.