No. 7

N^o 7

Orders and

Notices Paper

Feuilleton et Avis

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l'Ontario

1st Session,
37th Parliament

1^re session,
37^e législature

Monday,
November 1, 1999

Lundi
1^er novembre 1999

TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES

ORDERS / ORDRES:

TODAY'S BUSINESS / TRAVAUX DU JOUR 3

LEGISLATION / PROJETS DE LOI 4

GOVERNMENT ORDERS / ORDRES DU GOUVERNEMENT 4

NOTICES / AVIS:

GOVERNMENT NOTICES OF MOTION / AVIS DE MOTIONS DU GOUVERNEMENT 5

SPECIAL DEBATES - OPPOSITION DAY / DÉBATS SPÉCIAUX - JOUR DE L'OPPOSITION 5

STATUS OF ESTIMATES / ÉTAT DES BUDGETS DES DÉPENSES - STANDING COMMITTEE ON ESTIMATES / COMITÉ PERMANENT DES BUDGETS DES DÉPENSES 5

ORDER OF PRECEDENCE FOR PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS 7

ORDERS

ORDRES

TODAY'S BUSINESS /

TRAVAUX DU JOUR

1:30 P.M.

13 H 30

Prayers

Prières

ROUTINE PROCEEDINGS /

AFFAIRES COURANTES

Members' Statements

Déclarations des députés

Reports by Committees

Rapports des comités

Introduction of Bills

Dépôt des projets de loi

Motions

Motions

Statements by the Ministry and Responses

Déclarations ministérielles et réponses

Deferred Votes

Votes différés

Oral Questions

Questions orales

Petitions

Pétitions

_____________

ORDERS OF THE DAY /

ORDRE DU JOUR

G7.

Second Reading of Bill 7, An Act to protect taxpayers against tax increases, to establish a process requiring voter approval for proposed tax increases and to ensure that the Provincial Budget is a balanced budget. Hon. Mr. Harris. (The Lieutenant Governors' recommendation, pursuant to S.O. 56, has been received.)

G7.

Deuxième lecture du projet de loi 7, Loi protégeant les contribuables des augmentations d'impôt, établissant un processus d'approbation des projets d'augmentation d'impôt par les électeurs et garantissant l'équilibre du budget provincial. L'hon. M. Harris. (La recommandation de la lieutenante-gouverneure a été reçue conformément à l'article 56 du Règlement.)

_____________

6:30 P.M.

18 H 30

1.

Resuming the debate adjourned on October 28, 1999 on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of Her Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session.

1.

Suite du débat ajourné le 28 octobre 1999 concernant le sous-amendement à la motion portant l'Adresse en réponse au discours prononcé par Son Honneur la lieutenante-gouverneure à l'ouverture de la session.

_____________

LEGISLATION /

PROJETS DE LOI

G1. Second Reading of Bill 1, An Act to perpetuate an Ancient Parliamentary Right. Hon. Mr. Harris. PRINTED.

G1. Deuxième lecture du projet de loi 1, Loi visant à perpétuer un ancien droit parlementaire. L'hon. M. Harris. IMPRIMÉ.

M2. Second Reading of Bill 2, An Act to amend the Medicine Act, 1991. Mr. Kwinter. PRINTED.

M2. Deuxième lecture du projet de loi 2, Loi modifiant la Loi de 1991 sur les médecins. M. Kwinter. IMPRIMÉ.

M3. Second Reading of Bill 3, An Act to provide for a public inquiry to discover the truth about events at Ipperwash Provincial Park leading to the death of Dudley George. Mr. Phillips. PRINTED.

M3. Deuxième lecture du projet de loi 3, Loi prévoyant une enquête publique pour découvrir la vérité sur les événements qui se sont produits au parc provincial Ipperwash et qui ont conduit au décès de Dudley George. M. Phillips. IMPRIMÉ.

M6. Second Reading of Bill 6, An Act to protect Children involved in Prostitution. Mr. Bartolucci.

M6. Deuxième lecture du projet de loi 6, Loi visant à protéger les enfants qui se livrent à la prostitution. M. Bartolucci.

G7. Second Reading of Bill 7, An Act to protect taxpayers against tax increases, to establish a process requiring voter approval for proposed tax increases and to ensure that the Provincial Budget is a balanced budget. Hon. Mr. Harris. (The Lieutenant Governors' recommendation, pursuant to S.O. 56, has been received.)

G7. Deuxième lecture du projet de loi 7, Loi protégeant les contribuables des augmentations d'impôt, établissant un processus d'approbation des projets d'augmentation d'impôt par les électeurs et garantissant l'équilibre du budget provincial. L'hon. M. Harris. (La recommandation de la lieutenante-gouverneure a été reçue conformément à l'article 56 du Règlement.)

GOVERNMENT ORDERS /

ORDRES DU GOUVERNEMENT

1.

Resuming the debate adjourned on October 28, 1999 on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of Her Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session.

1.

Suite du débat ajourné le 28 octobre 1999 concernant le sous-amendement à la motion portant l'Adresse en réponse au discours prononcé par Son Honneur la lieutenante-gouverneure à l'ouverture de la session.

NOTICES

AVIS

Government notices of motion /

avis de motions du gouvernement

4.

Mr. Sterling - Resolution - That, pursuant to Standing Order 9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on November 1 and 2, 1999 for the purpose of considering government business. Filed on October 28, 1999.

SPECIAL DEBATES - OPPOSITION DAY /

DÉBATS SPÉCIAUX - JOUR DE L'OPPOSITION

1.

Mr. Caplan - Be it resolved that, in the opinion of this House, the Mike Harris Government should stop its attack on affordable housing and tenants, restore rent controls, and implement the recommendations of the Golden Report. Minister of Municipal Affairs and Housing . To be debated on November 3, 1999.

STATUS OF ESTIMATES /

ÉTAT DES BUDGETS DES DÉPENSES

Standing Committee on Estimates /

Comité permanent des budgets des dépenses

Agriculture, Food and Rural Affairs

Agriculture, Alimentation et Affaires rurales

Attorney General

Procureur général

Cabinet Office

Bureau du Conseil des ministres

Citizenship, Culture and Recreation

Affaires civiques, Culture et Loisirs

Community and Social Services

Services sociaux et communautaires

Consumer and Commercial Relations

Consommation et Commerce

Economic Development, Trade and Tourism

Développement économique, Commerce et Tourisme

Education and Training

Éducation et formation

Energy, Science and Technology

Énergie, Sciences et Technologie

Environment

Environnement

Finance

Finances

Office of Francophone Affairs

Office des affaires francophones

Health

Santé

Intergovernmental Affairs

Affaires intergouvernementales

Labour

Travail

Office of the Lieutenant Governor

Bureau du lieutenante-gouverneure

Management Board Secretariat

Secrétariat du Conseil de gestion

Municipal Affairs and Housing

Affaires municipales et Logement

Ontario Native Affairs Secretariat

Secrétariat des affaires autochtones de l'Ontario

Natural Resources

Richesses naturelles

Northern Development and Mines

Développement du Nord et des Mines

Office of the Premier

Cabinet du Premier ministre

Solicitor General and Correctional Services

Solliciteur général et Services correctionnels

Transportation

Transports

Office Responsible for Women's Issues

Bureau de la ministre déléguée à la Condition féminine

No.

Member

Latest Notice Date

Ballot Date

1.

Mr. Kormos

November 4, 1999

2.

Mr. Galt

November 4, 1999

3.

Mr. Maves

November 4, 1999

November 18, 1999

4.

Mr. Ruprecht

November 4, 1999

November 18, 1999

5.

Mr. Barrett

November 4, 1999

November 25, 1999

6.

Mr. Conway

November 4, 1999

November 25, 1999

7.

Mr. J. Ouellette

November 18, 1999

December 2, 1999

8.

Mr. Ramsay

November 18, 1999

December 2, 1999

9.

Ms. Di Cocco

November 25, 1999

December 9, 1999

10.

Mr. Spina

November 25, 1999

December 9, 1999

11. Mr. Lalonde

39. Mrs. Pupatello

67. Mr. Young

12. Mr. Coburn

40. Mr. Caplan

68. Mr. Phillips

13. Mr. Marchese

41. Mr. Arnott

69. Mr. Smitherman

14. Mr. Gilchrist

42. Mr. Martin

70. Mr. Peters

15. Mr. Patten

43. Mr. Kwinter

71. Mr. Bryant

16. Mr. Murdoch

44. Mr. Dunlop

72. Mr. Parsons

17. Mr. Sergio

45. Mr. DeFaria

73. Mr. Cleary

18. Mr. Clark

46. Mrs. Munro

74. Mr. Bisson

19. Mr. Bradley

47. Mr. Tilson

75. Mr. McGuinty

20. Mr. Gerretsen

48. Mr. Gravelle

76. Mr. Colle

21. Mrs. Mushinski

49. Mr. Hoy

77. Mr. Chudleigh

22. Mrs. Molinari

50. Mrs. Bountrogianni

78. Mr. Wettlaufer

23. Mr. Hastings

51. Ms. Churley

24. Mrs. Boyer

52. Mr. Johnson

25. Mr. Kennedy

53. Mr. Curling

26. Mr. Gill

54. Mr. Stewart

27. Ms. Martel

55. Mr. Guzzo

28. Mr. Newman

56. Mr. Bartolucci

29. Mr. Mazzilli

57. Mrs. Dombrowsky

30. Mr. Agostino

58. Mr. O'Toole

31. Mrs. Elliott

59. Mr. Tascona

32. Mr. Beaubien

60. Mr. Duncan

33. Mr. Martiniuk

61. Mr. Wood

34. Mr. Cordiano

62. Mr. Crozier

35. Mr. Levac

63. Mr. Hampton

36. Ms. Lankin

64. Mrs. McLeod

37. Mr. Skarica

65. Mr. Christopherson

38. Mr. Brown

66. Mr. Kells