No. 3

N^o 3

Orders and

Notices Paper

Feuilleton et Avis

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l'Ontario

1st Session,
37th Parliament

1^re session,
37^e législature

Monday,
October 25, 1999

Lundi
25 octobre 1999

TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES

ORDERS:

TODAY'S BUSINESS / TRAVAUX DU JOUR 3

LEGISLATION / PROJETS DE LOI 4

GOVERNMENT ORDERS / ORDRES DU GOUVERNEMENT 4

NOTICES:

GOVERNMENT NOTICES OF MOTION / AVIS DE MOTIONS DU GOUVERNEMENT 4

ORDERS

ORDRES

TODAY'S BUSINESS /

TRAVAUX DU JOUR

1:30 P.M.

13 H 30

Prayers

Prières

ROUTINE PROCEEDINGS /

AFFAIRES COURANTES

Members' Statements

Déclarations des députés

Reports by Committees

Rapports des comités

Introduction of Bills

Dépôt des projets de loi

Motions

Motions

Statements by the Ministry and Responses

Déclarations ministérielles et réponses

Deferred Votes

Votes différés

Oral Questions

Questions orales

Petitions

Pétitions

_____________

ORDERS OF THE DAY /

ORDRE DU JOUR

1.

Consideration of the Speech of Her Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session.

1.

Étude du discours prononcé par Son Honneur la lieutenante-gouverneure à l'ouverture de la session.

_____________

6:30 P.M.

18 H 30

To Be Announced.

Annoncé Ultérieurement.

_____________

LEGISLATION /

PROJETS DE LOI

G1. Second Reading of Bill 1, An Act to perpetuate an Ancient Parliamentary Right. Hon. Mr. Harris.

G1. Deuxième lecture du projet de loi 1, Loi visant à perpétuer un ancien droit parlementaire. L'hon. M. Harris.

GOVERNMENT ORDERS /

ORDRES DU GOUVERNEMENT

1.

Consideration of the Speech of Her Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session.

1.

Étude du discours prononcé par Son Honneur la lieutenante-gouverneure à l'ouverture de la session.

NOTICES

AVIS

Government notices of motion /

avis de motions du gouvernement

1.

Mr. Sterling - Resolution - That, pursuant to Standing Order 9(c), the House shall meet from 6:30 p.m. to 9:30 p.m. on October 25, 26 and 27, 1999 for the purpose of considering government business. Filed on October 21, 1999.

2.

Mr. Sterling - Resolution - That the Minister of Finance be authorized to pay the salaries of the civil servants and other necessary payments pending the voting of supply for the period commencing November 1, 1999 and ending April 30, 2000, such payments to be charged to the proper appropriation following the voting of supply. Filed on October 21, 1999.