No. 220 No 220
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Wednesday, August 27, 1997 |
Mercredi 27 août 1997 |
|
PRAYERS 1:30 P.M. |
PRIÈRES 13 H 30 |
During "Oral Questions", on a point of order raised by the member for Lake Nipigon (Mr Pouliot), the Speaker recessed the House for 15 minutes.
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petition relating to Northern Vehicle Registration Tax (Sessional Paper No. P-259) (Tabled August 27, 1997) Mr R. Bartolucci.
Petition relating to Issuing a Deductible credit for Ontario Seniors (Sessional Paper No. P-267) (Tabled August 27, 1997) Mr F. Miclash.
Petitions relating to Enacting legislation to require women to wear tops in public places (Sessional Paper No. P-278) (Tabled August 27, 1997) Mr J. Cleary, Mrs J. Munro and Mr B. Wood (London South).
Petition relating to Withdrawal of Bill 136 (Sessional Paper No. P-290) (Tabled August 27, 1997) Mr D. Christopherson.
Petitions relating to Women's College Hospital (Sessional Paper No. P-292) (Tabled August 27, 1997) Mrs M. Boyd, Ms M. Churley and Mr T. Silipo.
Petition relating to Predatory Gas Pricing Legislation (Sessional Paper No. P-299) (Tabled August 27, 1997) Mr D. Ramsay.
Petition relating to Request not to move the Fort Frances Ambulance Dispatch to Kenora (Sessional Paper No. P-300) (Tabled August 27, 1997) Mr H. Hampton.
Petition relating to Establishment of an elected Provincial Board of School Councils (Sessional Paper No. P-301) (Tabled August 27, 1997) Mrs L. McLeod.
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 148, An Act to deal with matters relating to the establishment of the new City of Toronto. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 148, Loi traitant de questions se rapportant à la constitution de la nouvelle cité de Toronto. |
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
6:30 P.M. |
18 H 30 |
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 136, An Act to provide for the expeditious resolution of disputes during collective bargaining in certain sectors and to facilitate collective bargaining following restructuring in the public sector and to make certain amendments to the Employment Standards Act and the Pay Equity Act. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 136, Loi prévoyant le règlement rapide des différends lors des négociations collectives dans certains secteurs, facilitant les négociations collectives à la suite de la restructuration dans le secteur public et apportant certaines modifications à la Loi sur les normes d'emploi et à la Loi sur l'équité salariale. |
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 9:30 p.m. |
À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Christopher M. Stockwell
Speaker
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:- |
Ontario Housing Corporation / Société de Logement de l'Ontario, Annual Report 1996 (No. 556) (Tabled August 27, 1997).
Standing Committee on Government Agencies Forty-second Report / Quarante et deuxième rapport (No. 555) (Tabled August 27, 1997).
|
Responses to Petitions:- |
Réponses aux Pétitions:- |
Petition relating to Demanding public hearings on the Review of the Occupational Health and Safety Act discussion paper (Sessional Paper No. P-249):
(Tabled August 18, 19, 1997) Mr D. Christopherson.