No. 185 No 185
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Monday, May 5, 1997 |
Lundi 5 mai 1997 |
|
PRAYERS 1:30 P.M. |
PRIÈRES 13 H 30 |
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petition relating to North York Branson Hospital (Sessional Paper No. P-15) (Tabled May 5, 1997) Mr M. Kwinter.
Petition relating to the Child Care System (Sessional Paper No. P-27) (Tabled May 5, 1997) Mr T. Ruprecht.
Petitions relating to Strengthening measures against impaired drivers in Ontario (Sessional Paper No. P-102) (Tabled May 5, 1997) Mr J. Baird and Mr T. Barrett.
Petition relating to the Present structure of School Boards (Sessional Paper No. P-168) (Tabled May 5, 1997) Mr T. Barrett.
Petition relating to Restoring equitable health care funding across Windsor and Essex County (Sessional Paper No. P-226) (Tabled May 5, 1997) Mrs S. Pupatello.
Petitions relating to Restructuring the provincial-municipal relationship (Sessional Paper No. P-228) (Tabled May 5, 1997) Mr T. Barrett and Mr G. Bisson.
Pétition ayant rapport à L'Hôpital Montfort (Sessional Paper No. P-235) (Tabled May 5, 1997) Mr G. Morin.
Petition relating to Demanding public hearings on the Review of the Occupational Health and Safety Act discussion paper (Sessional Paper No. P-249) (Tabled May 5, 1997) Mr D. Christopherson.
|
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS |
|
Mr Young from the Standing Committee on Finance and Economic Affairs presented the Committee's Report which was read as follows and adopted:- |
M. Young du Comité permanent des finances et des affaires économiques présente le rapport du comité qui est lu comme suit et adopté:- |
|
Your Committee begs to report the following Bill as amended:- |
Votre comité propose qu'il soit permis de faire rapport sur le projet de loi suivant avec des amendements:- |
|
Bill 106, An Act respecting the financing of local government. Ordered for Third Reading. |
Projet de loi 106, Loi concernant le financement des administrations locales. Ordonné pour la troisième lecture. |
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 99, An Act to secure the financial stability of the compensation system for injured workers, to promote the prevention of injury and disease in Ontario workplaces and to revise the Workers' Compensation Act and make related amendments to other Acts. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 99, Loi assurant la stabilité financière du régime d'indemnisation des travailleurs blessés, favorisant la prévention des lésions et des maladies dans les lieux de travail en Ontario et révisant la Loi sur les accidents du travail et apportant des modifications connexes à d'autres lois. |
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Christopher M. Stockwell
Speaker
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:- |
Ministry of Housing / Ministère du Logement, Annual Report for the fiscal year ending March 31, 1994 (No. 406) (Tabled May 5, 1997).
Ministry of Housing / Ministère du Logement, Annual Report for the fiscal year ending March 31, 1995 (No. 407) (Tabled May 5, 1997).
Ontario Agricultural Museum, Financial Statements for the year ended March 31, 1996 (No. 404) (Tabled May 2, 1997).
Ontario Municipal Board / Commission des affaires municipales de l'Ontario, Annual Reports 1992-1994 (No. 409) (Tabled May 5, 1997).
Ontario Municipal Board / Commission des affaires municipales de l'Ontario, Annual Reports 1994-1995 and 1995-1996 (No. 408) (Tabled May 5, 1997).
Part-time appointments re intended Order-in-Council dated April 30, 1997 (No. 405) (Tabled May 5, 1997).
Questions Answered (see Sessional Paper No. 5):-
Final Answers to Question Number: 1185.
Interim Answers to Question Numbers: 1166 to 1184, 1186, 1188 to 1191, 1193, 1199, 1200, 1207 to 1209, 1211, 1213, 1215, 1216, 1221 to 1225, 1540.
|
Responses to Petitions:- |
Réponses aux Pétitions:- |
Petition relating to Bill C-68 (Sessional Paper No. P-140):
(Tabled April 22, 1997) Mr J. Ouellette.
Petition relating to Catch and release methods of sport fishing in Eastern Ontario (Sessional Paper No. P-242):
(Tabled April 22, 1997) Mr J. Cleary.