No. 85 No 85
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Monday, June 10, 1996 |
Lundi 10 juin 1996 |
|
PRAYERS 1:30 P.M. |
PRIÈRES 13 H 30 |
With unanimous consent, debate on the motion for Second Reading of Bill 49, An Act to improve the Employment Standards Act was deemed to have been concluded and the request for a recorded vote deemed to have been made.
The question having then been put was carried on the following division:-
AYES / POUR - 64
Arnott Grimmett Parker
Baird Guzzo Pettit
Barrett Hardeman Preston
Bassett Harnick Rollins
Beaubien Hastings Ross
Boushy Hodgson Sampson
Brown Hudak Saunderson
(Scarborough West) Jackson Shea
Carr Johns Sheehan
Carroll Johnson Snobelen
Chudleigh (Brantford) Spina
Clement Johnson Sterling
Cunningham (Don Mills) Stewart
Danford Jordan Tilson
DeFaria Kells Tsubouchi
Doyle Klees Turnbull
Ecker Martiniuk Vankoughnet
Elliott Munro Wilson
Eves Mushinski Witmer
Fisher Newman Wood
Ford O'Toole (London South)
Galt Ouellette Young
Gilchrist Palladini
NAYS / CONTRE - 38
Agostino Crozier McGuinty
Bartolucci Duncan McLeod
Bisson Gerretsen Miclash
Boyd Grandmaître Morin
Bradley Gravelle Pouliot
Brown Hampton Pupatello
(Algoma-Manitoulin) Hoy Ramsay
Caplan Kennedy Ruprecht
Christopherson Kormos Silipo
Churley Kwinter Wildman
NAYS / CONTRE - Continued
Cleary Lankin Wood
Conway Marchese (Cochrane North)
Cooke Martel
Cordiano Martin
|
And the Bill was accordingly read the second time and Ordered referred to the Standing Committee on Resources Development. |
En conséquence, ce projet de loi est lu une deuxième fois et déféré au Comité permanent du développement des ressources. |
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petition relating to North York Branson Hospital (Sessional Paper No. P-15) (Tabled June 10, 1996) Mr M. Kwinter.
Petition relating to Transition House in Chatham (Sessional Paper No. P-59) (Tabled June 10, 1996) Mr P. Hoy.
Petition relating to Bill 31, Ontario College of Teachers Act, 1995 (Sessional Paper No. P-77) (Tabled June 10, 1996) Mr P. Hoy.
Petition relating to Banning the Spring Bear Hunt (Sessional Paper No. P-84) (Tabled June 10, 1996) Mr D. Christopherson.
Petition relating to The Dellcrest Children's Centre (Sessional Paper No. P-100) (Tabled June 10, 1996) Mr T. Ruprecht.
Petition relating to TVOntario (Sessional Paper No. P-117) (Tabled June 10, 1996) Mr M. Brown (Algoma-Manitoulin).
Petition relating to Workers Health and Safety Centre and Occupational Health Clinics (Sessional Paper No. P-118) (Tabled June 10, 1996) Mr D. Christopherson.
Petition relating to Cuts to housing, abolishing user fees and maintaining current levels of funding for programs and social services (Sessional Paper No. P-119) (Tabled June 10, 1996) Mr R. Marchese.
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 46, An Act to amend or revoke various statutes administered by or affecting the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and to enact other statutes administered by the Ministry. |
Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du pProjet de loi 46, Loi modifiant ou abrogeant diverses lois appliquées par le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales, ou qui touchent ce ministère, et visant à édicter d'autres lois appliquées par le ministère. |
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Allan K. McLean
Speaker
|
|