No. 63 No 63
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Wednesday, April 24, 1996 |
Mercredi 24 avril 1996 |
|
PRAYERS 1:30 P.M. |
PRIÈRES 13 H 30 |
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petition relating to North York Branson Hospital (Sessional Paper No. P-15) (Tabled April 24, 1996) Mr M. Kwinter.
Petitions relating to Postponing Tax Cuts (Sessional Paper No. P-33) (Tabled April 24, 1996) Mr B. Grimmett and Mr B. Murdoch.
Petition relating to User Fees on Prescription Medicine (Sessional Paper No. P-44) (Tabled April 24, 1996) Mr T. Ruprecht.
Petition relating to Bill 26, Savings and Restructuring Act, 1995 (Sessional Paper No. P-52) (Tabled April 24, 1996) Mr D. Turnbull.
Petition relating to Rent Control Legislation (Sessional Paper No. P-64) (Tabled April 24, 1996) Mr G. Bisson.
Petition relating to Opposing Bus Deregulation and the Elimination of Bus Services in Small Towns (Sessional Paper No. P-68) (Tabled April 24, 1996) Mr H. Hampton.
Petition relating to Bill 31, Ontario College of Teachers Act, 1995 (Sessional Paper No. P-77) (Tabled April 24, 1996) Mr S. Conway.
Petition relating to St. Joseph's Hospital (Sessional Paper No. P-83) (Tabled April 24, 1996) Mr D. Agostino.
Petition relating to Children's Mental Health Programmes (Sessional Paper No. P-91) (Tabled April 24, 1996) Mr D. Duncan.
|
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS |
|
Mr Martin from the Standing Committee on Government Agencies presented the Committee's Seventh Report (Sessional Paper No. 142) (Tabled April 24, 1996). |
M. Martin du Comité permanent des organismes gouvernementaux présente le septième rapport du comité (document parlementaire no 142) (déposé le 24 avril 1996) |
|
Pursuant to Standing Order 106(g)(11), the Report was deemed to be adopted by the House. |
Conformément à l'article 106(g)(11), le rapport est réputé avoir été adopté par l'Assemblée. |
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 39, An Act to amend the Ontario Highway Transport Board Act and the Public Vehicles Act and to make consequential changes to certain other Acts. |
Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 39, Loi modifiant la Loi sur la Commission des transports routiers de l'Ontario et la Loi sur les véhicules de transport en commun et apportant des modifications corrélatives à certaines autres lois. |
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Allan K. McLean
Speaker
|
|