Le cinquième étage
L’architecte E. J. Lennox a ajouté le cinquième étage lorsqu’il a redessiné les plans en vue de la reconstruction de l’aile ouest de l'édifice de l'Assemblée législative après l’incendie de 1909. En effet, ce local a abrité les bureaux des Archives publiques de l’Ontario et de la Commission ontarienne de censure des films (de 1928 à 1948). Après cela, cet espace a servi d’entrepôt pendant près d’un demi-siècle, car, n’ayant qu’un seul escalier de secours, il ne répondait pas aux normes du Code de prévention des incendies. On a aménagé un autre escalier de secours il y a une dizaine d’années, puis effectué des travaux de réfection pour qu’il puisse à nouveau accueillir des bureaux.
Dans les années 1990, on a restauré le toit : on a retiré la couche de goudron qui avait été étendue sur le toit en briques de verre, puis on a construit une coque protectrice au-dessus pour laisser filtrer la lumière naturelle et illuminer les vitraux de McCausland, qui présentent les armoiries de l’Ontario. Par la suite, dans les années 2000, on a restauré l’intérieur de l’aile ouest. On y a créé un espace de bureau moderne et ajouté un nouveau système de chauffage, de ventilation et de climatisation ainsi que des sorties et escaliers de secours.
Il n’y a pas si longtemps qu'ii était un grenier abandonné où maintenant se trouvent les spacieux bureaux du Service du Journal des débats et de l’interprétation de l’Assemblée législative de l’Ontario. C'est ici que sont produites les transcriptions mot-à-mot des séances de l’Assemblée et de ses comités, et que sont offerts les services d’interprétation en anglais et en français pour les députés provinciaux.