• adoptée
• passage à l’étape de la deuxième lecture

Intervenantes et intervenants principaux

• Anand, Deepak
  Mississauga—Malton
• Piccini, L'hon. David
  Northumberland—Peterborough-Sud
• Smith, David
  Scarborough-Centre
• West, Jamie
  Sudbury

Questions et réponses

• Bresee, Ric
  Hastings—Lennox and Addington
• Shaw, Sandy
  Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas
• Thanigasalam, L'hon. Vijay
  Scarborough—Rouge Park

• débattue

Intervenantes et intervenants principaux

• Sattler, Peggy
  London-Ouest

Questions et réponses

• Bell, Jessica
  University—Rosedale
• Burch, Jeff
  Niagara-Centre
• Holland, Kevin
  Thunder Bay—Atikokan
• Smith, Laura
  Thornhill
• Vaugeois, Lise
  Thunder Bay—Supérieur-Nord

Intervenantes et intervenants principaux

• Bourgouin, Guy
  Mushkegowuk—Baie James
• Gallagher Murphy, Dawn
  Newmarket—Aurora
• Gretzky, Lisa
  Windsor-Ouest

Questions et réponses

• Harden, Joel
  Ottawa-Centre
• Martin, Robin
  Eglinton—Lawrence
• Sarrazin, Stéphane
  Glengarry—Prescott—Russell
• Sattler, Peggy
  London-Ouest
• Shaw, Sandy
  Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas
• Tabuns, Peter
  Toronto—Danforth
• Yakabuski, John
  Renfrew—Nipissing—Pembroke

Intervenantes et intervenants principaux

• Begum, Doly
  Scarborough-Sud-Ouest
• Bell, Jessica
  University—Rosedale
• Crawford, Stephen
  Oakville
• Glover, Chris
  Spadina—Fort York
• Kernaghan, Terence
  London-Centre-Nord
• McCarthy, L'hon. Todd
  Durham
• McMahon, Mary-Margaret
  Beaches—East York
• Shamji, Adil
  Don Valley-Est
• Williams, L'hon. Charmaine
  Brampton-Centre

Questions et réponses

• Anand, Deepak
  Mississauga—Malton
• Bresee, Ric
  Hastings—Lennox and Addington
• Byers, Rick
  Bruce—Grey—Owen Sound
• Dowie, Andrew
  Windsor—Tecumseh
• Jordan, John
  Lanark—Frontenac—Kingston
• Kanapathi, Logan
  Markham—Thornhill
• Kerzner, L'hon. Michael
  York-Centre
• Shaw, Sandy
  Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas
• Smith, David
  Scarborough-Centre
• Taylor, Monique
  Hamilton-Mountain
• Vanthof, John
  Timiskaming—Cochrane
• Wai, Daisy
  Richmond Hill

• question soit mise aux voix
• adoptée
• renvoi au comité permanent
  Comité permanent de la politique sociale

• étude d'un projet de loi
  Comité permanent de la politique sociale

• étude d'un projet de loi
  Comité permanent de la politique sociale

• étude d'un projet de loi
  Comité permanent de la politique sociale

• rapport est fait sans propositions d'amendement
• Rapport adopté
• passage à l'étape de la troisième lecture

Intervenantes et intervenants principaux

• Anand, Deepak
  Mississauga—Malton
• Piccini, L'hon. David
  Northumberland—Peterborough-Sud
• Smith, David
  Scarborough-Centre

Questions et réponses

• Shamji, Adil
  Don Valley-Est
• Wai, Daisy
  Richmond Hill
• West, Jamie
  Sudbury

• West, Jamie
  Sudbury

Intervenantes et intervenants principaux

• Bell, Jessica
  University—Rosedale
• Bourgouin, Guy
  Mushkegowuk—Baie James
• Clancy, Aislinn
  Kitchener-Centre
• Dixon, Jess
  Kitchener-Sud—Hespeler
• Fraser, John
  Ottawa-Sud
• Gates, Wayne
  Niagara Falls
• Gretzky, Lisa
  Windsor-Ouest
• Hogarth, Christine
  Etobicoke—Lakeshore
• Oosterhoff, Sam
  Niagara-Ouest
• Sabawy, Sheref
  Mississauga—Erin Mills
• West, Jamie
  Sudbury

Questions et réponses

• Armstrong, Teresa
  London—Fanshawe
• Coe, Lorne
  Whitby
• Dowie, Andrew
  Windsor—Tecumseh
• Glover, Chris
  Spadina—Fort York
• Harden, Joel
  Ottawa-Centre
• Leardi, Anthony
  Essex
• Lecce, L'hon. Stephen
  King—Vaughan
• McCarthy, L'hon. Todd
  Durham
• Piccini, L'hon. David
  Northumberland—Peterborough-Sud
• Rae, Matthew
  Perth—Wellington
• Sattler, Peggy
  London-Ouest
• Saunderson, Brian
  Simcoe—Grey
• Schreiner, Mike
  Guelph
• Shaw, Sandy
  Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas
• Vaugeois, Lise
  Thunder Bay—Supérieur-Nord
• Williams, L'hon. Charmaine
  Brampton-Centre

• débattue

• débattue
• question soit mise aux voix
• adoptée

• sanction royale reçue