• adoptée

Intervenantes et intervenants principaux

• Byers, Rick
  Bruce—Grey—Owen Sound
• Crawford, Stephen
  Oakville
• French, Jennifer
  Oshawa
• Gallagher Murphy, Dawn
  Newmarket—Aurora
• Glover, Chris
  Spadina—Fort York
• Karpoche, Bhutila
  Parkdale—High Park
• McMahon, Mary-Margaret
  Beaches—East York
• Sandhu, Amarjot
  Brampton-Ouest
• Surma, L'hon. Kinga
  Etobicoke-Centre

Questions et réponses

• Bouma, Will
  Brantford—Brant
• Collard, Lucille
  Ottawa—Vanier
• Dowie, Andrew
  Windsor—Tecumseh
• Gélinas, France
  Nickel Belt
• Harden, Joel
  Ottawa-Centre
• Harris, Mike
  Kitchener—Conestoga
• Kanapathi, Logan
  Markham—Thornhill
• Kernaghan, Terence
  London-Centre-Nord
• Martin, Robin
  Eglinton—Lawrence
• Pierre, Natalie
  Burlington
• Sattler, Peggy
  London-Ouest
• Vaugeois, Lise
  Thunder Bay—Supérieur-Nord
• Wong-Tam, Kristyn
  Toronto-Centre
• Yakabuski, John
  Renfrew—Nipissing—Pembroke

Intervenantes et intervenants principaux

• Blais, Stephen
  Orléans
• Harden, Joel
  Ottawa-Centre
• Hogarth, Christine
  Etobicoke—Lakeshore
• Kerzner, L'hon. Michael
  York-Centre
• Wong-Tam, Kristyn
  Toronto-Centre

Questions et réponses

• Anand, Deepak
  Mississauga—Malton
• Babikian, Aris
  Scarborough—Agincourt
• Byers, Rick
  Bruce—Grey—Owen Sound
• Fraser, John
  Ottawa-Sud
• French, Jennifer
  Oshawa
• Gates, Wayne
  Niagara Falls
• Gélinas, France
  Nickel Belt
• Glover, Chris
  Spadina—Fort York
• Gretzky, Lisa
  Windsor-Ouest
• Jordan, John
  Lanark—Frontenac—Kingston
• Sattler, Peggy
  London-Ouest

• débattue

• attribution de temps

• question soit mise aux voix
• adoptée au vote
• passage à l'étape de la troisième lecture conformément à l'ordre de la Chambre

• question soit mise aux voix
• adoptée au vote

• sanction royale reçue