Transcript
4 mai 2023
15 minutes (audio)
[00:00:00]
Erin : Bienvenue au balado « Parlons du parlement », où nous enseignons au public tout ce qui a trait au parlement.
[00:00:11]
David : Je dois avouer que le sujet de ce mois-ci me passionne, Erin.
[00:00:16]
Erin : Moi aussi, David! On peut même dire que cet épisode nous est très... symbolique.
[00:00:23]
David : Ah, bien joué!, un joli jeu de mots!
[00:00:26]
Erin : Je me retiens de faire des jeux de mots dernièrement. L’occasion était trop alléchante.
[00:00:33]
David : Ce n’est pas grave. J’aime bien nos jeux de mots et nos jeux! Est-ce que tu as de quoi préparé aujourd’hui?
[00:00:38]
Erin : En effet David! Nous allons jouer une version de 21 questions, mais pour sauver du temps, j’ai seulement trois questions. Tu dois deviner ce dont à quoi je pense. Je vais te donner un indice. Je pense à l’un des symboles qui seront abordés aujourd’hui.
[00:00:54]
David : J’aurais peut-être d’un peu plus de questions pour bien deviner. Trois questions, ce n’est pas suffisant!
[00:00:58]
Erin : Tu vas donc devoir poser d’excellentes questions. Prêt?
[00:01:03]
David : Je crois…
[00:01:04]
Erin : Vas-y, Monsieur Questions!
[00:01:06]
David : Hmm. OK. Est-ce un être vivant?
[00:01:09]
Erin : Bonne question! Non.
[00:01:13]
David : Ce n’est pas un être vivant, ok. Est-ce que c’est quelque chose qui contient du rouge?
[00:01:17]
Erin : Hum… tu sais quoi, oui, ça en contient.
[00:01:20]
David : Je commence à maîtriser ce jeu! Ok, dernière question. Est-ce que c’est quelque chose qui contient des animaux?
[00:01:26]
Erin : Tu as bien maîtrisé le jeu, David. Oui, ça contient des animaux.
[00:01:30]
David : Je sais ce que c’est! Ce sont les armoiries de l’Ontario!
[00:01:34]
Erin : Correctamundo!
[00:01:35]
David : Je suis un as de ce jeu!
[00:01:39]
Erin : Puisque tu as tant aimé ce jeu, peut-être qu’on pourrait jouer une autre partie à l’avenir.
[00:01:43]
David : J’ai hâte.
[00:01:44]
Erin : Les armoiries semblent être un bon point de départ pour parler des symboles de l’Ontario. Elles sont très reconnaissables et nous avons fait un épisode sur l’héraldique il n’y a pas si longtemps.
[00:01:55]
David : Tout à fait, Erin. Les armoiries de l’Ontario ont été accordées par mandat royal en 1909 par le roi Édouard VII. On peut les dans quelques endroits dans l’édifice de l’Assemblée législative, par exemple, sur le plafond en vitrail de l’aile Ouest de l’édifice et gravées sur le mur extérieur au-dessus de l’entrée de l’aile Nord. Elles contiennent un orignal et un cerf qui supportent l’écu de l’Ontario, qui est une combinaison de deux éléments différents.
[00:02:16]
Erin : La croix de Saint George au-dessus de l’écu représente nos anciens liens avec l’Angleterre. En dessous se trouve un écu de sinople avec trois feuilles d’érable dorées au centre. Nous pensons que les feuilles d’érable représentent les liens de la province avec le Canada.
[00:02:31]
David : Le saviez-vous? Les armoiries originales proposées par le bureau héraldique en Angleterre comportaient une gerbe de blé à la place des feuilles d’érable. La province les a toutefois refusées et a demandé que les feuilles d’érable soient utilisées à la place.
[00:02:42]
Erin : Au-dessus de l’écu, un ours noir se tient sur une couronne d’or et de vert, les couleurs officielles de l’Ontario.
[00:02:51]
David : Le saviez-vous? Les trois animaux des armoiries sont les animaux les plus communément trouvés partout dans la province.
[00:02:59]
Erin : Tu as plein d’anecdotes aujourd’hui, David!
[00:03:01]
David : Que dire, je suis sur une lancée!
[00:03:03]
Erin : Ça, c’est clair. Un ruban rose avec une inscription en latin se trouve au bas des armoiries. Mon latin est pas mal rouillé, donc je vais simplement dire la traduction en français. L’inscription dit : « Loyale elle fut, loyale elle demeure ».
[00:03:20]
David : L’inscription latine est la devise officielle de la province et renvoi aux Loyalistes de l’Empire Uni qui ont contribué à la fondation de la colonie britannique du Haut-Canada, qui est ensuite devenue la province de l’Ontario.
[00:03:30]
Erin : Le saviez-vous? On attribue à E. M. Chadwick, un avocat de Toronto, la conception des supports et la suggestion de la devise qui sont utilisés dans les armoiries.
[00:03:40]
David : Il est intéressant de noter que l’écu des armoiries existait avant les armoiries. L’écu n’est que la partie centrale des armoiries, qui comprend la croix de Saint George et l’écu de vert et d’or.
[00:03:51]
Erin : C’est vrai, David. L’écu des armoiries a reçu un mandat royal en 1868 de la reine Victoria, la mère du roi Édouard VII. Le saviez-vous? L’écu des armoiries se trouve sur toutes les poignées originales de l’édifice de l’Assemblée législative. Il apparaît également sur le drapeau de l’Ontario, notre prochain symbole.
[00:04:11]
David : Le drapeau de l’Ontario a été créé grâce à une loi du Parlement. Le projet de loi a été déposé par le premier ministre de l’époque, John P. Robarts, en 1965.
[00:04:19]
Erin : La discussion concernant un drapeau provincial a été lancée après la proclamation du drapeau national plus tôt cette année-là.
[00:04:26]
David : M. Robarts estimait que l’Ontario devait avoir son propre drapeau. Surtout après qu’il ait été souligné que la province n’avait pas eu son propre drapeau depuis l’époque de la Confédération.
[00:04:35]
Erin : Le drapeau de l’Ontario est le Red Ensign, qui est aussi le drapeau de la marine britannique. Il a été utilisé en guise de drapeau national du Canada jusqu’à l’introduction du drapeau avec la feuille d’érable en 1965. Le Red Ensign n’a jamais été le drapeau officiel du Canada, mais des variantes ont été associées aux territoires sous le contrôle britannique, car il était arboré en signe d’autorité royale. Le drapeau comporte un fond rouge avec l’Union Jack dans le coin supérieur gauche et l’écu du Canada dans le coin inférieur droit.
[00:05:05]
David : Pour représenter l’Ontario, l’écu du Canada a été remplacé par l’écu de l’Ontario, celui que nous venons de décrire lors de la discussion sur les armoiries.
[00:05:12]
Erin : Le saviez-vous? La reine Elizabeth II a dû approuver l’utilisation de l’Union Jack dans la conception du drapeau. Heureusement, elle l’a approuvé et le drapeau a été hissé pour la première fois à l’Assemblée législative le 21 mai 1965. Aujourd’hui, le drapeau est arboré à l’intérieur de la Chambre et au-dessus de l’entrée principale de l’édifice.
[00:05:33]
David : Erin, au fil des ans, j’ai toujours été surpris de constater que tant de personnes connaissaient l’emblème floral de la province, le trille blanc.
[00:05:41]
Erin : En effet, David! C’est un symbole bien connu. C’est l’Association horticole de l’Ontario qui, au début des années 1930, a lancé le mouvement en faveur de la création d’un emblème floral. Des botanistes de l’Association ont formé un comité chargé de déterminer quelle fleur représenterait le mieux la province.
[00:05:59]
David : Les autres fleurs envisagées étaient la violette bleue, l’ancolie sauvage, le nénuphar blanc, le trèfle et même le pissenlit.
[00:06:08]
Erin : Sérieusement?! Le pissenlit est une mauvaise herbe, non?
[00:06:12]
David : C’était l’une des principales critiques reçues, mais nous aurions eu un symbole potentiellement comestible. En as-tu déjà mangé?
[00:06:19]
Erin : Non, mais je sais qu’elles peuvent être utilisées dans des salades.
[00:06:23]
David : Elles sont amères, non?
[00:06:24]
Erin : En fin de compte, ils ont choisi le trille blanc pour de nombreuses raisons. Tout d’abord, le trille blanc n’est pas comestible, mais il est présent partout dans la province au début du printemps. Sa fleur blanche délicate est visible sur le sol des forêts, car il préfère les zones boisées et ombragées.
[00:06:41]
David : Un autre argument convaincant en faveur du trille blanc est son aspect distinctif. Les trois grands pétales de la fleur la rendent particulièrement reconnaissable, surtout lorsqu’elle est transformée en logo ou en dessin stylisé, comme c’est le cas pour le gouvernement provincial.
[00:06:53]
Erin : Le saviez-vous? Au fil des ans, le trille blanc a été connu sous d’autres noms, notamment « l’herbe de l’amour vrai du Canada », « trille à grande fleur » et en anglais « Wake-Robin » en raison de sa floraison printanière précoce.
[00:07:06]
David : Le trille blanc est devenu l’emblème floral officiel de l’Ontario grâce à un projet de loi adopté en 1937. Aujourd’hui, il y a un jardin de trilles sur les terrains de l’Assemblée.
[00:07:15]
Erin : Le saviez-vous? Bien qu’il n’y ait aucune loi interdisant spécifiquement la cueillette de trilles en Ontario, la Loi sur les parcs provinciaux stipule qu’il est illégal de cueillir tout type de végétation dans les limites d’un parc provincial. Ainsi, s’il n’existe pas de loi interdisant leur cueillette, il en existe une concernant les endroits où il est possible ou non de les cueillir.
[00:07:39]
David : Nos prochains symboles représentent également la nature sauvage de l’Ontario, notamment l’arbre et le minéral officiels de la province : le pin blanc et l’améthyste.
[00:07:47]
Erin : L’améthyste est devenue l’emblème minéral de l’Ontario en 1975 pour représenter la richesse minérale de la province. Il s’agit d’une pierre semi-précieuse dont la couleur varie du lilas clair au violet foncé. D’ailleurs, nous avons une salle de comité dans l’édifice de l’Assemblée législative qui en porte le nom. La salle Améthyste est utilisée régulièrement par les comités et un gros morceau d’améthyste s’y trouve.
[00:08:15]
David : L’améthyste est un type de quartz que l’on trouve en grappes dans tout le nord de l’Ontario. On en trouve de façon plus concentrée dans la région de Thunder Bay.
[00:08:21]
Erin : Le quartz se forme dans les roches volcaniques appelées basaltes. Certaines de ces roches ont une cavité ou une bulle d’air au centre, où les cristaux peuvent se former. Pour faire de l’améthyste, il faut une roche basaltique, de l’eau contenant de la silice, une chaleur intense et du temps.
[00:08:39]
David : Le saviez-vous? L’améthyste doit sa couleur violette au fer oxydé présent dans l’eau lors de sa création.
[00:08:47]
Erin : Ce n’est que le 1er mai 1984 que le pin blanc est devenu l’emblème arboricole officiel de l’Ontario. Vous avez probablement déjà vu cet arbre si vous avez voyagé dans la province. C’est le plus grand conifère qui pousse dans l’est du Canada et il peut vivre jusqu’à 500 ans!
[00:09:09]
David : Ce qui distingue le pin blanc, ce sont ses aiguilles qui poussent en faisceaux de cinq.
[00:09:14]
Erin : Cet arbre a été choisi de préférence à d’autres, y compris à l’érable, pour son importance historique et sa valeur écologique. Son bois était utilisé dans la construction navale, qui a joué un rôle essentiel dans les premiers échanges commerciaux de la province. De nombreux groupes autochtones ont utilisé son écorce comme nourriture et sa résine comme scellant pour les canots.
[00:09:33]
David : Le pin blanc a été choisi à l’unanimité par le Ontario Tree Council, un groupe qui représente plus de 30 organismes arboricoles et forestiers en Ontario. Il y a trois pins blancs sur les terrains de Queen’s Park en face de l’édifice de l’Assemblée législative. Le saviez-vous? L’Ontario est la première province à adopter un emblème arboricole.
[00:09:51]
Erin : Par contre, l’Ontario a été une des dernières provinces à proclamer un oiseau officiel.
[00:09:58]
David : Tu as raison, Erin. Jusqu’en 1994, la province n’avait pas d’oiseau officiel. Ce n’était pourtant pas faute d’avoir essayé. Au fil du temps, des députées et députés provinciaux ont déposé des projets de loi visant à créer un emblème avien provincial, mais aucun d’entre eux n’a été adopté.
[00:10:11]
Erin : Ce n’est qu’en 1994 que Sharon Murdock, une ancienne députée avec qui nous avons eu la chance de parler dans l’un de nos épisodes précédents, a déposé le projet de loi édictant la Loi sur l’emblème avien, qui a nommé le huard à collier comme oiseau officiel de l’Ontario.
[00:10:25]
David : Okay, Erin, es-tu prête pour entendre mon cri de huard?
[00:10:28]
Erin : Ouf.
[00:10:29]
David : Ooh, ooh. Bon d’accord. Le huard peut être observé sur de nombreux lacs de la province pendant les mois d’été. Cet oiseau aquatique est reconnaissable grâce à son cri distinctif et son plumage noir et blanc. Le saviez-vous? Alors que la plupart des oiseaux ont des os creux qui leur permettent de voler plus facilement, le huard a des os solides qui l’aident à plonger et à rester plus longtemps sous l’eau.
[00:10:48]
Erin : Les deux symboles les plus récents n’ont été créés qu’il y a une vingtaine d’années. Le tartan et le drapeau franco-ontarien sont devenus des emblèmes provinciaux après l’an 2000.
[00:11:00]
David : Il peut sembler étrange qu’une province ait son propre tartan, mais c’est en fait assez courant. Toutes les provinces et tous les territoires, à l’exception du Québec, ont leur propre tartan officiel, désigné par une loi de leur Assemblée.
[00:11:09]
Erin : Le tartan est un ancien vêtement porté par les Highlanders écossais. Il est composé de motifs répétés de fils de couleurs précises. Le tartan de l’Ontario est composé de quatre couleurs : le bleu, le vert, le rouge et le blanc.
[00:11:24]
David : On dit que la combinaison des couleurs représente les vastes forêts et les lacs de la province, ainsi que le ciel ouvert et la diversité de ses peuples.
[00:11:31]
Erin : Bien que les tartans puissent être utilisés pour signifier différentes choses, le tartan de l’Ontario est un tartan de district, ce qui signifie qu’il peut être porté par toute personne qui habite en Ontario pour montrer qu’elle est originaire de la province.
[00:11:43]
David : Enfin, notre symbole le plus récent le drapeau franco-ontarien. Hissé pour la première fois à l’Université Laurentienne en 1975, le drapeau franco-ontarien est depuis un certain temps un symbole qui reflète la diversité des langues et des peuples de l’Ontario.
[00:11:57]
Erin : Le drapeau est composé de deux parties : un bloc vert surmonté d’une fleur de lys, et un bloc blanc surmonté d’un trille vert.
[00:12:07]
David : La Loi sur l’emblème franco-ontarien a reçu la sanction royale le 24 septembre 2020, faisant du drapeau franco-ontarien le plus récent emblème provincial à être reconnu dans la province. Si vous n’avez jamais vu ce drapeau, vous pouvez le trouver dans la Chambre de l’Assemblée législative et à l’extérieur de l’édifice, juste au-dessus de l’entrée principale.
[00:12:23]
Erin : Regarde ça, David. On a commencé par des drapeaux et terminé par des drapeaux. On a encore une fois bouclé la boucle.
[00:12:30]
David : Tu as raison, Erin! Ce fut un véritable plaisir d’avoir l’occasion d’approfondir l’étude de nos emblèmes provinciaux. Et qui sait? Peut-être que d’autres viendront grossir leurs rangs à l’avenir.
[00:12:39]
Erin : On ne sait jamais, David. Je ne serais pas surprise que d’autres s’y ajoutent. D’autant plus que la province continue d’évoluer et de se développer.
[00:12:46]
David : Je n’ai pas tenu compte, mais j’ai l’impression qu’on a eu beaucoup d’anecdotes aujourd’hui.
[00:12:56]
Erin : Roulement de tambour, David. On a enfin réussi! On a battu notre record! Ça fait un total de 10!
[00:13:04]
David : Génial! Quel accomplissement! Peut-être qu’on pourrait « symboliser » cette victoire par un trophée symbolique!
[00:13:10]
Erin : Ah, j’aime beaucoup cette idée! Experts en anecdotes! Ça sonne bien, non?
[00:13:17]
David : C’est vrai. En effet.
[00:13:20]
Erin : Merci à tous d’avoir écouté les experts en anecdotes du balado « Parlons du parlement », où nous enseignons au public tout ce qui a trait au parlement. On doit y aller. J’entends la sonnerie.
[00:13:29]
David : À bientôt!
[00:13:38]
Erin : Le balado « Parlons du parlement » est produit par la Direction du protocole parlementaire et des relations publiques de l’Assemblée législative de l’Ontario. Médias sociaux gérés par la Direction du protocole parlementaire et des relations publiques de l’Assemblée législative de l’Ontario. Les recherches ont été effectuées par le Bureau des recherches pour la Table de l’Assemblée législative de l’Ontario. Merci de nous avoir écoutés. Si vous avez aimé cet épisode, veuillez nous appuyer en le partageant et en vous abonnant. Pour plus d’anecdotes concernant le parlement de l’Ontario, suivez-nous sur Twitter et Instagram : @parloneducation. And in English: @onparleducation . Encore une fois merci et à la prochaine.