Projet de loi 81 Sanction royale (PDF)
Projet de loi 81 2019
Loi autorisant l’utilisation de certaines sommes pour l’exercice se terminant le 31 mars 2019
Préambule
Il ressort des messages de l’honorable lieutenant-gouverneur de la province de l’Ontario, accompagnés du budget des dépenses, que les sommes indiquées dans les annexes sont nécessaires aux fins énoncées dans la présente loi.
Pour ce motif, Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte :
Définitions
1 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi.
«élément d’investissement hors trésorerie» S’entend au sens de la Loi sur l’administration financière. («non-cash investment»)
«frais hors trésorerie» S’entend au sens de la Loi sur l’administration financière. («non-cash expense»)
Crédits accordés
Dépenses de la fonction publique
2 (1) Pour la période allant du 1er avril 2018 au 31 mars 2019, des sommes totalisant un maximum de 140 671 385 700 $ peuvent être prélevées sur le Trésor ou comptabilisées à titre de frais hors trésorerie et affectées, conformément aux crédits et postes du budget des dépenses, aux dépenses de la fonction publique, indiquées à l’annexe A de la présente loi, auxquelles il n’est pas autrement pourvu.
Investissements de la fonction publique
(2) Pour la période allant du 1er avril 2018 au 31 mars 2019, des sommes totalisant un maximum de 5 099 476 500 $ peuvent être prélevées sur le Trésor ou comptabilisées à titre d’éléments d’investissement hors trésorerie et affectées, conformément aux crédits et postes du budget des dépenses, aux investissements de la fonction publique dans des immobilisations, des prêts et autres éléments, indiqués à l’annexe B de la présente loi, auxquels il n’est pas autrement pourvu.
Dépenses des bureaux des fonctionnaires de l’Assemblée
(3) Pour la période allant du 1er avril 2018 au 31 mars 2019, des sommes totalisant un maximum de 294 249 200 $ peuvent être prélevées sur le Trésor et affectées, conformément aux crédits et postes du budget des dépenses, aux dépenses des bureaux des fonctionnaires de l’Assemblée, indiquées à l’annexe C de la présente loi, auxquelles il n’est pas autrement pourvu.
Dépenses de la fonction publique
3 Toute dépense figurant aux crédits et postes du budget des dépenses de la fonction publique peut être engagée ou comptabilisée par la Couronne par l’intermédiaire du ministère auquel a été confiée, pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2019, la responsabilité du programme ou de l’activité auquel s’applique cette dépense.
Abrogation
4 La présente loi est abrogée le 1er avril 2020.
Abrogation de diverses lois
5 La Loi de 2017 portant affectation anticipée de crédits pour 2018-2019 et la Loi supplémentaire de 2018 portant affectation anticipée de crédits pour 2018-2019 sont abrogées.
Entrée en vigueur
6 La présente loi est réputée être entrée en vigueur le 1er avril 2018.
Titre abrégé
7 Le titre abrégé de la présente loi est la Loi de crédits de 2019.
Crédits
Annexe A
|
Fonction publique |
Budget
des dépenses de 2018-2019 – Fonctionnement |
Budget
des dépenses de 2018-2019 – Immobilisations |
Budget
supplémentaire des dépenses de 2018-2019 – Fonctionnement |
Budget
supplémentaire des dépenses de 2018-2019 – Immobilisations |
Total |
|
Affaires civiques et Immigration |
174 617 300 |
1 000 |
0 |
0 |
174 618 300 |
|
Affaires des personnes âgées |
30 455 200 |
16 002 000 |
0 |
0 |
46 457 200 |
|
Affaires francophones |
6 856 600 |
951 700 |
0 |
0 |
7 808 300 |
|
Affaires municipales / Logement |
1 020 121 500 |
310 243 900 |
0 |
0 |
1 330 365 400 |
|
Agriculture, Alimentation et Affaires rurales |
636 026 300 |
235 085 900 |
0 |
0 |
871 112 200 |
|
Bureau du Conseil des ministres |
53 146 400 |
500 000 |
0 |
0 |
53 646 400 |
|
Bureau du lieutenant-gouverneur |
1 865 500 |
0 |
0 |
0 |
1 865 500 |
|
Cabinet du Premier ministre |
2 597 100 |
0 |
0 |
0 |
2 597 100 |
|
Commerce international |
61 049 600 |
1 000 |
0 |
0 |
61 050 600 |
|
Condition féminine |
37 359 100 |
1 000 |
0 |
0 |
37 360 100 |
|
Développement du Nord et Mines |
333 261 000 |
157 919 500 |
0 |
0 |
491 180 500 |
|
Développement économique et Croissance / Recherche, Innovation et Sciences |
994 917 600 |
100 201 000 |
0 |
0 |
1 095 118 600 |
|
Direction générale de l’accessibilité pour l’Ontario |
19 793 500 |
1 038 900 |
0 |
0 |
20 832 400 |
|
Éducation |
27 223 729 500 |
1 780 561 200 |
0 |
0 |
29 004 290 700 |
|
Énergie |
1 704 774 100 |
1 000 |
0 |
0 |
1 704 775 100 |
|
Enseignement supérieur et Formation professionnelle |
8 616 272 600 |
459 393 400 |
0 |
0 |
9 075 666 000 |
|
Environnement et Action en matière de changement climatique |
389 296 200 |
12 097 000 |
0 |
0 |
401 393 200 |
|
Finances |
1 629 676 300 |
5 000 |
0 |
0 |
1 629 681 300 |
|
Infrastructure |
106 300 600 |
832 103 700 |
0 |
0 |
938 404 300 |
|
Procureur général |
1 863 166 100 |
97 973 800 |
0 |
0 |
1 961 139 900 |
|
Relations avec les Autochtones et Réconciliation |
97 731 100 |
3 501 000 |
0 |
0 |
101 232 100 |
|
Richesses naturelles et Forêts |
494 697 900 |
46 837 600 |
0 |
0 |
541 535 500 |
|
Santé et Soins de longue durée |
55 902 582 400 |
1 734 606 700 |
0 |
0 |
57 637 189 100 |
|
Secrétariat du Conseil du Trésor |
2 794 568 100 |
286 273 100 |
0 |
0 |
3 080 841 200 |
|
Sécurité communautaire et Services correctionnels |
2 853 534 800 |
176 566 400 |
0 |
0 |
3 030 101 200 |
|
Services à l’enfance et à la jeunesse |
4 688 706 700 |
33 528 700 |
0 |
0 |
4 722 235 400 |
|
Services gouvernementaux et Services aux consommateurs |
558 470 400 |
5 340 400 |
0 |
0 |
563 810 800 |
|
Services sociaux et communautaires |
13 223 198 700 |
51 401 200 |
0 |
0 |
13 274 599 900 |
|
Tourisme, Culture et Sport |
1 133 422 300 |
126 055 200 |
0 |
0 |
1 259 477 500 |
|
Transports |
1 281 915 500 |
5 938 773 400 |
0 |
0 |
7 220 688 900 |
|
Travail |
327 943 300 |
2 367 700 |
0 |
0 |
330 311 000 |
|
Total |
128 262 053 300 |
12 409 332 400 |
0 |
0 |
140 671 385 700 |
Crédits
Annexe B
|
Fonction publique |
Budget des dépenses de 2018-2019 – Fonctionnement (en dollars) |
Budget des dépenses de 2018-2019 – Immobilisations (en dollars) |
Budget supplémentaire des dépenses de 2018-2019 – Fonctionnement (en dollars) |
Budget supplémentaire des dépenses de 2018-2019 – Immobilisations (en dollars) |
Total (en dollars) |
|
Affaires civiques et Immigration |
1 000 |
1 000 |
0 |
0 |
2 000 |
|
Affaires des personnes âgées |
1 000 |
2 000 |
0 |
0 |
3 000 |
|
Affaires francophones |
1 000 |
0 |
0 |
0 |
1 000 |
|
Affaires municipales / Logement |
1 000 |
2 009 900 |
0 |
0 |
2 010 900 |
|
Agriculture, Alimentation et Affaires rurales |
12 001 000 |
0 |
0 |
0 |
12 001 000 |
|
Bureau du Conseil des ministres |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Bureau du lieutenant-gouverneur |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Cabinet du Premier ministre |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Commerce international |
1 000 |
1 000 |
0 |
0 |
2 000 |
|
Condition féminine |
1 000 |
1 000 |
0 |
0 |
2 000 |
|
Développement du Nord et Mines |
30 104 000 |
600 597 300 |
0 |
0 |
630 701 300 |
|
Développement économique et Croissance / Recherche, Innovation et Sciences |
40 001 000 |
1 000 |
0 |
0 |
40 002 000 |
|
Direction générale de l’accessibilité pour l’Ontario |
1 000 |
0 |
0 |
0 |
1 000 |
|
Éducation |
3 062 000 |
6 725 500 |
0 |
0 |
9 787 500 |
|
Énergie |
1 100 001 000 |
1 000 |
0 |
0 |
1 100 002 000 |
|
Enseignement supérieur et Formation professionnelle |
279 002 000 |
6 466 900 |
0 |
0 |
285 468 900 |
|
Environnement et Action en matière de changement climatique |
1 000 |
26 366 000 |
0 |
0 |
26 367 000 |
|
Finances |
27 102 000 |
7 371 200 |
0 |
0 |
34 473 200 |
|
Infrastructure |
27 501 000 |
70 915 400 |
0 |
0 |
98 416 400 |
|
Procureur général |
9 000 |
174 351 500 |
0 |
0 |
174 360 500 |
|
Relations avec les Autochtones et Réconciliation |
1 000 |
0 |
0 |
0 |
1 000 |
|
Richesses naturelles et Forêts |
2 747 800 |
67 237 700 |
0 |
0 |
69 985 500 |
|
Santé et Soins de longue durée |
82 519 000 |
25 235 300 |
0 |
0 |
107 754 300 |
|
Secrétariat du Conseil du Trésor |
15 876 400 |
56 024 200 |
0 |
0 |
71 900 600 |
|
Sécurité communautaire et Services correctionnels |
17 000 |
114 773 900 |
0 |
0 |
114 790 900 |
|
Services à l’enfance et à la jeunesse |
4 000 |
7 123 300 |
0 |
0 |
7 127 300 |
|
Services gouvernementaux et Services aux consommateurs |
1 302 000 |
49 958 900 |
0 |
0 |
51 260 900 |
|
Services sociaux et communautaires |
37 161 900 |
4 783 900 |
0 |
0 |
41 945 800 |
|
Tourisme, Culture et Sport |
1 000 |
25 066 000 |
0 |
0 |
25 067 000 |
|
Transports |
6 000 |
2 190 116 500 |
0 |
0 |
2 190 122 500 |
|
Travail |
1 000 |
5 918 000 |
0 |
0 |
5 919 000 |
|
Total |
1 658 428 100 |
3 441 048 400 |
0 |
0 |
5 099 476 500 |
Crédits
Annexe C
|
Bureaux des fonctionnaires de l’Assemblée |
Budget des dépenses de 2018-2019 – Fonctionnement (en dollars) |
Budget des dépenses de 2018-2019 – Immobilisations (en dollars) |
Budget supplémentaire des dépenses de 2018-2019 – Fonctionnement (en dollars) |
Budget supplémentaire des dépenses de 2018-2019 – Immobilisations (en dollars) |
Total (en dollars) |
|
Bureau de l’Assemblée législative |
210 903 900 |
0 |
0 |
0 |
210 903 900 |
|
Bureau du directeur général des élections |
43 048 800 |
0 |
0 |
0 |
43 048 800 |
|
Bureau de la vérificatrice générale |
20 116 100 |
0 |
0 |
0 |
20 116 100 |
|
Ombudsman Ontario |
20 180 400 |
0 |
0 |
0 |
20 180 400 |
|
Total |
294 249 200 |
0 |
0 |
0 |
294 249 200 |