43e législature, 1re session

 

43rd Parliament, 1st session


 

43e Législature, 1re session


 

Votes and Proceedings


 

Procès-verbaux


 

No. 105



 

Nº 105



 

Tuesday
October 31, 2023


 

Mardi
31 octobre 2023


 

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

TUESDAY, OCTOBER 31, 2023
ONE HUNDRED AND FIFTH DAY

MARDI 31 OCTOBRE 2023
CENT CINQUIÈME JOUR

9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 142, An Act to enact the Consumer Protection Act, 2023, to amend the Consumer Reporting Act and to amend or repeal various other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 142, Loi visant à édicter la Loi de 2023 sur la protection du consommateur, à modifier la Loi sur les renseignements concernant le consommateur et à modifier ou abroger diverses autres lois.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

The Speaker addressed the House:

Le Président s’adresse à l’Assemblée :

I am pleased to advise the House of the recent appointment of a new permanent Table Officer. Effective October 11, 2023, Julia Douglas has assumed the duties of Senior Clerk – Table Research.
Please join me in welcoming Julia in her new role and responsibilities.

The House recessed at 11:40 a.m.

À 11 h 40, l’Assemblée a suspendu la séance.


3:00 P.M.

15 H

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following Bills were introduced and read the first time:

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :

Bill 144, An Act respecting healthcare staffing agencies. France Gélinas; Wayne Gates.

Projet de loi 144, Loi concernant les agences de recrutement de personnel de soins de santé. France Gélinas; Wayne Gates.

Bill 145, An Act to amend the Building Code Act, 1992 with respect to bird-safe windows. Chris Glover.

Projet de loi 145, Loi modifiant la Loi de 1992 sur le code du bâtiment en ce qui concerne les fenêtres sans danger pour les oiseaux. Chris Glover.

Petitions

Pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-5 Gas prices France Gélinas
P-8 Winter road maintenance France Gélinas
P-24 Personal Support Workers France Gélinas
P-31 Replacement workers Jamie West
P-38 ODSP Rates Mary-Margaret McMahon
P-41 Minimum care standards France Gélinas
P-42 Les subventions aux résident(e)s du Nord de l'Ontario pour frais de transport à des fins médicales France Gélinas
P-55 Gender-affirming health care Jamie West
P-91 2SLGBTQI+ Community Safety Zones Jamie West
P-106 Minden Hills emergency services Chris Glover
P-139 Renewable energy and conservation technologies Mary-Margaret McMahon
P-146 Spine care France Gélinas

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 136, An Act to amend the Greenbelt Act, 2005 and certain other Acts, to enact the Duffins Rouge Agricultural Preserve Act, 2023, to repeal an Act and to revoke various regulations.

Deuxième lecture du projet de loi 136, Loi modifiant la Loi de 2005 sur la ceinture de verdure et d'autres lois, édictant la Loi de 2023 sur la Réserve agricole de Duffins-Rouge et abrogeant une loi et divers règlements.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned.

Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné.

6:00 P.M.

Private Members' Public Business

18 H

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

Daisy Wai moved,

Daisy Wai a proposé,

Second Reading of Bill 137, An Act to proclaim Planning for Your Silver Years Awareness Week.

Deuxième lecture du projet de loi 137, Loi proclamant la Semaine de sensibilisation à la planification de l'age d'or.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Social Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale.


The House adjourned at 6:40 p.m.

À 18 h 40, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


Changes To The Order Of Precedence Pursuant To Standing Order 100(c)

Changements Dans L'Ordre De Priorité conformément à l'article 100 c) du règlement

On the ballot list draw of August 8, 2022:

Liste de billets de députées et députés établie le 8 août 2022:

Ballot no./Billet nº Assumed by/Assumé par
75 Jamie West
76 Jill Andrew

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par Date tabled/Date de dépôt
P-24 Personal Support Workers France Gélinas May 31, 2023
  October 17, 2023
P-33 Better Jobs Ontario Program Deepak Anand June 1, 2023
P-92 Off-grid developments John Vanthof June 1, 2023
P-124 Peel Region dissolution and withdrawal of Bill 112 Jeff Burch May 31, 2023
P-125 Bayview Focus Area Stephanie Bowman May 31, 2023