43e législature, 1re session

 

43rd Parliament, 1st session


 

43e Législature, 1re session


 

Votes and Proceedings


 

Procès-verbaux


 

No. 91



 

Nº 91



 

Wednesday
September 27, 2023


 

Mercredi
27 septembre 2023


 

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

WEDNESDAY, SEPTEMBER 27, 2023
NINETY-FIRST DAY

MERCREDI 27 SEPTEMBRE 2023
QUATRE-VINGT-ONZIÈME JOUR

9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 131, An Act to enact the GO Transit Station Funding Act, 2023 and to amend the City of Toronto Act, 2006.

Deuxième lecture du projet de loi 131, Loi édictant la Loi de 2023 sur le financement des stations du réseau GO et modifiant la Loi de 2006 sur la cité de Toronto.

Debate arose and after some time, the debate adjourned at 10:13 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 13, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

Deferred Votes

Votes différés

Second Reading of Bill 54, An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997.

Deuxième lecture du projet de loi 54, Loi modifiant la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail.

Lost on the following division:

Rejetée par le vote suivant :

Ayes/pour (36)
Andrew Armstrong Begum Bell
Blais Bourgouin Bowman Brady
Collard Fife Fraser French
Gates Gélinas Gretzky Harden
Hazell Hsu Jama Kernaghan
Mamakwa McCrimmon McMahon Pasma
Rakocevic Sattler Schreiner Shaw
Stevens Stiles Tabuns Taylor
Vanthof Vaugeois West Wong-Tam
Nays/contre (67)
Anand Babikian Bailey Barnes
Bethlenfalvy Bresee Byers Calandra
Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Coe Crawford
Dixon Dowie Downey Dunlop
Fedeli Flack Ford (Etobicoke North) Gallagher Murphy
Ghamari Gill Grewal Hardeman
Harris Hogarth Holland Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jones (Dufferin—Caledon) Jordan Kanapathi Kerzner
Khanjin Leardi Lecce Lumsden
Martin McCarthy McGregor Pang
Parsa Piccini Pierre Quinn
Rae Riddell Romano Sabawy
Sandhu Sarkaria Sarrazin Saunderson
Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Peterborough—Kawartha) Smith (Scarborough Centre) Smith (Thornhill) Surma
Tangri Thanigasalam Tibollo Triantafilopoulos
Wai Williams Yakabuski  

The House recessed at 11:53 a.m.

À 11 h 53, l’Assemblée a suspendu la séance.


3:00 P.M.

15 H

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following bills were introduced and read the first time:

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :

Bill Pr28, An Act to revive South Simcoe Developments Inc. Brian Saunderson.

Bill 132, An Act to amend the Liquor Tax Act, 1996 to exempt certain wines from the basic tax on wine. Wayne Gates.

Projet de loi 132, Loi visant à modifier la Loi de 1996 sur la taxe sur l'alcool et à exempter certains vins de la taxe de base sur le vin. Wayne Gates.

Bill 133, An Act to proclaim the month of September as Kids' Online Safety and Privacy Month. Lucille Collard.

Projet de loi 133, Loi proclamant le mois de septembre Mois de la sécurité et de la protection de la vie privée des enfants en ligne. Lucille Collard.

Bill Pr29, An Act to revive Hillsdale Land Corp. Brian Saunderson.

Bill Pr31, An Act to revive Geranium (Hillsdale) Limited. Brian Saunderson.

Petitions

Pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-28 Rent control Chris Glover
P-28 Rent control Terence Kernaghan
P-31 Replacement workers Jamie West
P-35 Dementia Strategy Catherine Fife
P-35 Dementia Strategy Terence Kernaghan
P-58 Vulnerable road users Jennifer K. French
P-58 Vulnerable road users Joel Harden
P-98 Revisions to education system Dawn Gallagher Murphy
P-98 Revisions to education system Anthony Leardi
P-122 Police funding Dave Smith (Peterborough—Kawartha)
P-140 Dog train and trial areas Peggy Sattler

Pursuant to Standing Order 9(f), the Deputy Government House Leader (Trevor Jones)indicated that no morning business would be called the next day and the House will meet at 10:15 a.m. on September 28, 2023.

Conformément à l’article 9 f) du Règlement, le leader parlementaire adjoint du gouvernement (Trevor Jones)a indiqué que rien ne serait à l’ordre du jour de la séance du matin le lendemain et que l’Assemblée siégera à 10 h 15 le prochain jour le 28 septembre 2023.

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 131, An Act to enact the GO Transit Station Funding Act, 2023 and to amend the City of Toronto Act, 2006.

Deuxième lecture du projet de loi 131, Loi édictant la Loi de 2023 sur le financement des stations du réseau GO et modifiant la Loi de 2006 sur la cité de Toronto.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned.

Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné.

6:00 P.M.

Private Members' Public Business

18 H

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

No business was designated for Ballot item No. 56.

Aucune affaire désignée pour le billet de député no 56.


The House adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h 00, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


Changes To The Order Of Precedence Pursuant To Standing Order 100(c)

Changements Dans L'Ordre De Priorité conformément à l'article 100 c) du règlement

On the ballot list draw of August 8, 2022:

Liste de billets de députées et députés établie le 8 août 2022:

Ballot no./Billet nº Assumed by/Assumé par
66 Sol Mamakwa
69 Sarah Jama
72 Joel Harden
75 Jill Andrew
76 Jamie West
90 Tom Rakocevic

Petitions Tabled Pursuant to Standing Order 42(a)

Pétitions déposées conformément à l'article 42 a) du règlement

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-139 Renewable energy and conservation technologies Peter Tabuns

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement

No., Suffix/Nº, Suffixe Title/Titre Date tabled/Date de dépôt
331 Treasury Board Secretariat, Public Accounts of Ontario, 2022-2023 Annual Report/Secrétariat du Conseil du Trésor, Comptes publics de l’Ontario, Rapport annuel 2022-2023 September 27, 2023
332 Metropolitan Toronto Convention Centre Corporation, 2022-2023 Annual Report/Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto, Rapport annuel 2022-2023 September 27, 2023

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par Date tabled/Date de dépôt
P-53 Greenbelt expansion Terence Kernaghan April 20, 2023
Peggy Sattler April 24, 2023
Peter Tabuns April 24, 2023