Assemblée législative de l'Ontario

No. 32

N^o 32

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l'Ontario

Wednesday
September 25, 2002

Daytime Meeting - Sessional Day 51

Mercredi
25 septembre 2002

Séance de l'après-midi - jour de session 51

3rd Session,
37th Parliament

3^e session
37^e législature

PRAYERS
1:30 P.M.

PRIÈRES
13 H 30

The Speaker addressed the House as follows:-

I beg to inform the House that today the Clerk received the Fourth Report/quatrième rapport of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 106(e), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 60).

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:-

Bill 178, An Act to amend the Solicitors Act to permit and to regulate contingency fee agreements. Mr. Bryant.

Projet de loi 178, Loi modifiant la Loi sur les procureurs pour permettre et réglementer les ententes sur des honoraires conditionnels. M. Bryant.

Bill 179, An Act to promote government efficiency and to improve services to taxpayers by amending or repealing certain Acts and by enacting one new Act. Hon. Mr. Flaherty.

Projet de loi 179, Loi visant à favoriser l'efficience du gouvernement et à anéliorer les services aux contribuables en modifiant ou en abrogeant certaines lois et en édictant une nouvelle loi. L'hon. M. Flaherty.

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to Fair rent increases (Sessional Paper No. P-4) Mr. Caplan.

Petition relating to the Hours of care per resident per day for seniors in nursing homes (Sessional Paper No. P-19) Ms. Martel.

Petition relating to Closing the cardiac surgery services at Children's Hospital of Eastern Ontario (Sessional Paper No. P-36) Mr. Patten.

Petition relating to Construction of a four-lane Highway 69 (Sessional Paper No. P-44) Mr. Bartolucci.

Petitions relating to Fee increase for long term care facilities / Augmentation des frais pour les soins de longue durée (Sessional Paper No. P-73) Mr. Bisson, Mr. Gerretsen, Mr. Gravelle and Ms. Martel.

Petition relating to the Funding of services provided by hospital professionals to provide essential health services (Sessional Paper No. P-75) Ms. Martel.

Petition relating to Funding to establish a kidney-pancreas transplantation program at the London Health Sciences Centre (Sessional Paper No. P-76) Mr. Peters.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 151, An Act respecting the Toronto Waterfront Revitalization Corporation.

Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 151, Loi concernant la Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto.

After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

GARY CARR

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(A):-

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39(A) DU RÈGLEMENT

Compendia:

Bill 179, An Act to promote government efficiency and to improve services to taxpayers by amending or repealing certain Acts and by enacting one new Act (No. 61).

Office of the Registrar General / Bureau du registraire general, Annual Report 2000 (No. 59).