43rd Parliament, 1st Session

 

43rd Parliament, 1st session
 

43e Législature, 1re session
 

Votes and Proceedings


 

Procès-verbaux


 

No. 136



 

Nº 136



 

Thursday
March 21, 2024


 

Jeudi
21 mars 2024


 

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

THURSDAY, MARCH 21, 2024
ONE HUNDRED AND THIRTY-SIXTH DAY

JEUDI 21 MARS 2024
CENT TRENTE-SIXIÈME JOUR

9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordres du jour

Third Reading of Bill 81, An Act to proclaim Croatian Heritage Day.

Troisième lecture du projet de loi 81, Loi proclamant le Jour du patrimoine croate.

Debate arose and after some time,

Il s'élève un débat et après quelque temps,

The Acting Speaker (Patrice Barnes) informed the House that, in the name of His Majesty the King, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following Bills in her office on March 21, 2024.

La présidente suppléante (Patrice Barnes) a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté le Roi, Son Honneur la lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner les projets de loi suivants dans son bureau le 21 mars 2024.

Bill 149, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour and other matters.

Projet de loi 149, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l’emploi, le travail et d’autres questions.

Bill 174, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2024.

Projet de loi 174, Loi autorisant l’utilisation de certaines sommes pour l’exercice se terminant le 31 mars 2024.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

At 10:03 a.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Deputy Government House Leader (Trevor Jones) indicated that no further business would be called and therefore the House recessed.

À 10 h 03, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire adjoint (Trevor Jones) du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux.

10:15 A.M.

10 H 15

Deferred Votes

Votes différés

Second Reading of Bill 163, An Act to amend the Residential Tenancies Act, 2006.

Deuxième lecture du projet de loi 163, Loi modifiant la Loi de 2006 sur la location à usage d'habitation.

Lost on the following division:

Rejetée par le vote suivant :

Ayes/pour (30)
Andrew
Andrew
Bell
Bell
Clancy
Clancy
Fife
Fife
Fraser
Fraser
French
French
Gates
Gates
Gélinas
Gélinas
Glover
Glover
Harden
Harden
Hazell
Hazell
Hsu
Hsu
Jama
Jama
Karpoche
Karpoche
Kernaghan
Kernaghan
Mamakwa
Mamakwa
McCrimmon
McCrimmon
McMahon
McMahon
Pasma
Pasma
Rakocevic
Rakocevic
Sattler
Sattler
Schreiner
Schreiner
Shaw
Shaw
Stevens
Stevens
Stiles
Stiles
Tabuns
Tabuns
Taylor
Taylor
Vanthof
Vanthof
Vaugeois
Vaugeois
West
West
 
Nays/contre (66)
Anand
Anand
Babikian
Babikian
Barnes
Barnes
Bouma
Bouma
Byers
Byers
Calandra
Calandra
Cho (Scarborough North)
Cho (Scarborough-Nord)
Cho (Willowdale)
Cho (Willowdale)
Clark
Clark
Coe
Coe
Crawford
Crawford
Cuzzetto
Cuzzetto
Dixon
Dixon
Dowie
Dowie
Downey
Downey
Dunlop
Dunlop
Fedeli
Fedeli
Flack
Flack
Ford (Etobicoke North)
Ford (Etobicoke-Nord)
Gallagher Murphy
Gallagher Murphy
Ghamari
Ghamari
Grewal
Grewal
Hardeman
Hardeman
Harris
Harris
Hogarth
Hogarth
Jones (Dufferin—Caledon)
Jones (Dufferin—Caledon)
Jordan
Jordan
Kanapathi
Kanapathi
Kerzner
Kerzner
Khanjin
Khanjin
Leardi
Leardi
Lecce
Lecce
Lumsden
Lumsden
MacLeod
MacLeod
Martin
Martin
McCarthy
McCarthy
McGregor
McGregor
Oosterhoff
Oosterhoff
Pang
Pang
Parsa
Parsa
Piccini
Piccini
Pierre
Pierre
Pirie
Pirie
Quinn
Quinn
Riddell
Riddell
Romano
Romano
Sabawy
Sabawy
Sandhu
Sandhu
Sarkaria
Sarkaria
Sarrazin
Sarrazin
Saunderson
Saunderson
Scott
Scott
Skelly
Skelly
Smith (Bay of Quinte)
Smith (Baie de Quinte)
Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Scarborough Centre)
Smith (Scarborough-Centre)
Smith (Thornhill)
Smith (Thornhill)
Surma
Surma
Thanigasalam
Thanigasalam
Thompson
Thompson
Tibollo
Tibollo
Triantafilopoulos
Triantafilopoulos
Wai
Wai
Williams
Williams
Yakabuski
Yakabuski
 

The House recessed at 11:51 a.m.

À 11 h 51, l’Assemblée a suspendu la séance.


1:00 P.M.

13 H

Reports by Committees

Rapports de comités

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated March 21, 2024 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 110(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 524).

Que le greffier a reçu le Rapport sur les nominations prévues daté le 21 mars 2024 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 110 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par l’Assemblée (Document parlementaire no 524).

Petitions

Pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-93 Carbon tax Dave Smith (Peterborough—Kawartha)
P-198 Government advertising John Vanthof

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 171, An Act to enact the Veterinarian Professionals Act, 2024 and amend or repeal various acts.

Deuxième lecture du projet de loi 171, Loi visant à édicter la Loi de 2024 sur les professionnels vétérinaires et à modifier ou à abroger diverses lois.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on the Interior.

Renvoyé au Comité permanent des affaires intérieures.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

Ordered, That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today.

Ordonné, que, nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui.

Private Members' Public Business

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

Karen McCrimmon moved,

Karen McCrimmon a proposé,

Second Reading of Bill 168, An Act to implement the Low Impact Development Stormwater Management Guidance Manual and to report on stormwater management guidelines periodically.

Deuxième lecture du projet de loi 168, Loi mettant en œuvre le Manuel d'orientation sur la gestion des eaux pluviales par un aménagement à faible impact et visant la rédaction de rapports périodiques sur les lignes directrices en matière de gestion des eaux pluviales.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.


The House adjourned at 3:21 p.m.

À 15 h 21, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


Changes To The Order Of Precedence Pursuant To Standing Order 100(c)

Changements Dans L'Ordre De Priorité conformément à l'article 100 c) du règlement

On the ballot list draw of November 7, 2023: Liste de billets de députées et députés établie le 7 novembre 2023 :
Ballot no./Billet nº Assumed by/Assumé par
16 Andrew Dowie
28 Amarjot Sandhu

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement

No., Suffix/Nº, Suffixe Title/Titre Date tabled/Date de dépôt
522 Skilled Trades Ontario, 2022-2023 Annual Report/Métiers spécialisés Ontario, Rapport annuel 2022-2023 March 21, 2024
523 Ontario Labour Relations Board, 2022-2023 Annual Report/Commission des relations de travail de l’Ontario, Rapport annuel 2022-2023 March 21, 2024

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par Date tabled/Date de dépôt
P-8 Winter road maintenance/Entretien des routes du Nord en hiver Guy Bourgouin November 21, 2023
  December 5, 2023
P-13 Home and community care system Dave Smith (Peterborough—Kawartha) November 29, 2023
Laura Smith November 21, 2023
P-146 Spine care Sarah Jama November 21, 2023