43rd Parliament, 1st Session

 

43rd Parliament, 1st session


 

43e Législature, 1re session


 

Votes and Proceedings


 

Procès-verbaux


 

No. 101



 

Nº 101



 

Tuesday
October 24, 2023


 

Mardi
24 octobre 2023


 

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

TUESDAY, OCTOBER 24, 2023
ONE HUNDRED AND FIRST DAY

MARDI 24 OCTOBRE 2023
CENT UNIÈME JOUR

9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 135, An Act to amend the Connecting Care Act, 2019 with respect to home and community care services and health governance and to make related amendments to other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 135, Loi modifiant la Loi de 2019 pour des soins interconnectés en ce qui concerne les services de soins à domicile et en milieu communautaire et la gouvernance de la santé et apportant des modifications connexes à d'autres lois.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

At 9:45 a.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Minister of Public and Business Service Delivery indicated that no further business would be called and therefore the House recessed.

À 9 h 45, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le ministre des Services au public et aux entreprises a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux.

10:15 A.M.

10 H 15

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That pursuant to Standing Order 9(g), the Clerk received written notice from the Government House Leader indicating that a temporary change in the weekly meeting schedule of the House is required, and therefore, the Afternoon Routine on Wednesday, October 25, 2023 shall commence at 1:00 p.m. (Sessional Paper No. 368).

Que, conformément à l’article 9 g) du Règlement, le greffier a reçu un avis écrit du leader parlementaire du gouvernement indiquant qu’une modification temporaire doit être apportée à l’horaire hebdomadaire des séances de l’Assemblée et, par conséquent, les affaires de l’après-midi du mercredi le 25 octobre 2023 commenceront à 13 h. (Document parlementaire n° 368).

The Speaker addressed the House:

Le Président s’est adressé à l’Assemblée :

I beg to inform the House that there are now 15 Members sitting as independents. However, given the Order of the House dated October 23, 2023, the Member for Hamilton Centre (Sarah Jama) is not currently eligible to be recognized by the Speaker in debate. Therefore, there will be no changes to the speaking allocations for independent Members at this time.

Deferred Votes

Votes différés

Second Reading of Bill 135, An Act to amend the Connecting Care Act, 2019 with respect to home and community care services and health governance and to make related amendments to other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 135, Loi modifiant la Loi de 2019 pour des soins interconnectés en ce qui concerne les services de soins à domicile et en milieu communautaire et la gouvernance de la santé et apportant des modifications connexes à d'autres lois.

Carried on the following division:

Adoptée par le vote suivant :

Ayes/pour (67)
Anand Babikian Barnes Bethlenfalvy
Bouma Bresee Byers Calandra
Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Coe Crawford
Cuzzetto Dowie Dunlop Flack
Ford (Etobicoke North) Ford (York South—Weston) Gallagher Murphy Ghamari
Gill Grewal Hardeman Hogarth
Jones (Chatham-Kent—Leamington) Jones (Dufferin—Caledon) Jordan Kanapathi
Ke Kerzner Khanjin Kusendova-Bashta
Leardi Lecce Lumsden Martin
McCarthy McGregor Mulroney Pang
Parsa Piccini Pierre Pirie
Quinn Rae Rickford Riddell
Romano Sabawy Sandhu Sarkaria
Sarrazin Saunderson Scott Skelly
Smith (Bay of Quinte) Smith (Parry Sound—Muskoka) Smith (Scarborough Centre) Smith (Thornhill)
Surma Tangri Thanigasalam Triantafilopoulos
Wai Williams Yakabuski  
Nays/contre (33)
Andrew Armstrong Begum Blais
Bourgouin Bowman Burch Collard
Fife Fraser French Gates
Gélinas Glover Harden Hazell
Karpoche Kernaghan Mamakwa Mantha
McCrimmon Pasma Sattler Schreiner
Shamji Shaw Stevens Stiles
Taylor Vanthof Vaugeois West
Wong-Tam    

Referred to the Standing Committee on Social Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale.


The House recessed at 11:53 p.m.

À 11 h 53, l’Assemblée a suspendu la séance.


3:00 P.M.

15 H

Petitions

Pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-6 Multiple sclerosis specialized clinic France Gélinas
P-8 Winter road maintenance France Gélinas
P-24 Personal Support Workers France Gélinas
P-31 Replacement workers France Gélinas
P-38 ODSP Rates Monique Taylor
P-41 Minimum care standards France Gélinas
P-42 Les subventions aux résident(e)s du Nord de l'Ontario pour frais de transport à des fins médicales France Gélinas
P-73 Availability of mental healthcare France Gélinas
P-141 Dental care Lise Vaugeois
P-142 Comprehensive housing plan Teresa J. Armstrong
P-150 Supervised consumption site in Sudbury France Gélinas

Orders of the Day

Ordres du jour

Third Reading of Bill 65, An Act to amend the Remembrance Week Act, 2016.

Troisième lecture du projet de loi 65, Loi modifiant la Loi de 2016 sur la semaine du Souvenir.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

Ordered, That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today.

Ordonné, que nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui.

Private Members' Public Business

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

Terence Kernaghan moved,

Terence Kernaghan a proposé,

Private Members’ Notice of Motion No. 65:

Avis de motion émanant des députées et députés no 65 :

That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should establish and fund a new public agency called Homes Ontario to finance and build 250,000 new affordable and non-market homes on public land over ten years, to be operated and/or constructed by public, non-profit or co-op housing providers.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

Adjournment Debate

Débat sur la motion d'ajournement

At 5:52 p.m., the following matters were considered in an adjournment debate.

À 17 h 52, les questions suivantes ont été examinées dans un débat d’ajournement.

Member for Ottawa South (John Fraser) to the Government House Leader – Legal fees (Filed October 19, 2023).
Member for Ottawa South (John Fraser) to the Government House Leader – Legal fees (Filed October 23, 2023).
Member for Guelph (Mike Schreiner) to the Parliamentary Assistant to the Premier – Funding to service new homes.

The House adjourned at 6:18 p.m.

À 18 h 18, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


Petitions Tabled Pursuant to Standing Order 42(a)

Pétitions déposées conformément à l'article 42 a) du règlement

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-156 Corporation of the Township of Black River-Matheson John Vanthof

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement

No., Suffix/Nº, Suffixe Title/Titre Date tabled/Date de dépôt
369 Fire Marshal’s Public Fire Safety Council, 2022-2023 Annual Report and Financial Statements/Conseil public du commissaire des incendies sur la sécurité incendie, Rapport annuel et États financiers 2022-2023 October 24, 2023
370 Ontario Electricity Financial Corporation, 2023 Annual Report/Société financière de l’industrie de l’électricité de l’Ontario, Rapport annuel 2023 October 24, 2023
371 Human Rights Legal Support Centre, 2022-2023 Annual Report October 24, 2023

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par Date tabled/Date de dépôt
P-67 Ferry service Jamie West May 16, 2023
P-120 Chesley and District Memorial Hospital Catherine Fife May 18, 2023