41st Parliament, 1st Session

No. 44

No 44

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Wednesday

February 18, 2015

Mercredi

18 février 2015

1st Session,
41st Parliament

1re session
41e législature

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 49, An Act with respect to immigration to Ontario and a related amendment to the Regulated Health Professions Act, 1991.

Deuxième lecture du projet de loi 49, Loi portant sur l'immigration en Ontario et apportant une modification connexe à la Loi de 1991 sur les professions de la santé réglementées.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:12 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 12, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:43 a.m.

À 11 h 43, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Le Président a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka) assumes ballot item number 29 and

Ms. Elliott assumes ballot item number 30.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 65, An Act to amend the Highway Traffic Act to provide rules for the use of roundabouts. Mr. Harris.

Projet de loi 65, Loi modifiant le Code de la route pour prévoir des règles régissant l'utilisation des carrefours giratoires. M. Harris.

Bill 66, An Act to protect and restore the Great Lakes-St. Lawrence River Basin. Hon. Mr. Murray.

Projet de loi 66, Loi visant la protection et le rétablissement du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent. L’hon. M. Murray.

PETITIONS

PÉTITIONS

Credit Unions (Sessional Paper No. P-6) Mrs. McGarry.

Closure of Kemptville and Alfred campuses (Sessional Paper No. P-7) Mr. McDonell.

Hispanic Heritage Month (Sessional Paper No. P-67) Mrs. McGarry.

Emergency Response Workers (Sessional Paper No. P-86) Ms. DiNovo and Ms. Fife.

Capping parking fees at Ontario's hospitals (Sessional Paper No. P-102) Miss Taylor.

Keeping the Obstetrics Unit open at Leamington District Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-117) Mr. Nicholls.

Road safety (Sessional Paper No. P-122) Ms. Naidoo-Harris.

Carbon tax (Sessional Paper No. P-125) Mr. McDonell.

Considering a different OPP billing model. (Sessional Paper No. P-126) Mr. Fedeli.

Saving Toronto schools (Sessional Paper No. P-127) Mr. Tabuns.

The South Bruce Grey Health Centre - Restorative Care Chesley Site (Sessional Paper No. P-128) Ms. Thompson.

Monitoring the decommissioning of the Resolute site in Iroquois Falls (Sessional Paper No. P-129) Mr. Vanthof.

Opening a ServiceOntario office in Scarborough-Agincourt (Sessional Paper No. P-130) Ms. Wong.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 56, An Act to require the establishment of the Ontario Retirement Pension Plan.

Deuxième lecture du projet de loi 56, Loi exigeant l'établissement du Régime de retraite de la province de l'Ontario.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Dental care (Sessional Paper No. P-17) (Tabled February 18, 2015) Mr. Tabuns.

Lifting the moratorium on offshore wind turbines in the Great Lakes (Sessional Paper No. P-131) (Tabled February 18, 2015) Mr. Tabuns.

Ontario's stationary energy be from zero carbon sources (Sessional Paper No. P-132) (Tabled February 18, 2015) Mr. Tabuns.

Hydro One Networks (Sessional Paper No. P-133) (Tabled February 18, 2015) Mr. Tabuns.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA:

Bill 66, An Act to protect and restore the Great Lakes-St. Lawrence River Basin (No. 197) (Tabled February 18, 2015).