40th Parliament, 2nd Session

No. 122

No 122

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Wednesday

April 2, 2014

Mercredi

2 avril 2014

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 177, An Act to amend the Legislative Assembly Act.

Deuxième lecture du projet de loi 177, Loi modifiant la Loi sur l'Assemblée législative.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:14 a.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 14, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:43 a.m.

À 11 h 43, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Standing Committee on the Legislative Assembly:-

Comité permanent de l'Assemblée législative:-

Bill 122, An Act respecting collective bargaining in Ontario's school system.

Projet de loi 122, Loi concernant la négociation collective dans le système scolaire de l’Ontario.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Report adopted and Ordered for Third Reading pursuant to the Order of the House dated April 1, 2014.

Rapport adopté et passage à la troisième lecture, conformément à l’ordre adopté par l’Assemblée le 1er avril 2014.

PETITIONS

PÉTITIONS

Eliminating fees on break open tickets (Sessional Paper No. P-198) Mr. O'Toole.

Funding the drug Kalydeco for cystic fibrosis (Sessional Paper No. P-213) Mr. Clark.

Digital technologies (Sessional Paper No. P-215) Mr. Qaadri.

Post Stroke physiotherapy (Sessional Paper No. P-223) Mr. O'Toole.

Closure of Kemptville and Alfred campuses (Sessional Paper No. P-237) Mr. McDonell.

Une école secondaire francophone de quartier (7e - 12e année d'études) (document parlementaire no P-246) M. Natyshak et M. Prue.

Aggressive behaviour and mental health issues regarding long-term care for seniors (Sessional Paper No. P-250) Ms. Fife.

Family Responsibility Office (Sessional Paper No. P-252) Ms. DiNovo.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 153, An Act to amend the Electricity Act, 1998 with respect to a World Trade Organization decision.

Deuxième lecture du projet de loi 153, Loi modifiant la Loi de 1998 sur l'électricité en ce qui concerne une décision de l'Organisation mondiale du commerce.

Debate resumed and after some time,

Le débat reprend et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly.

Renvoyé au Comité permanent de l'Assemblée législative.

On motion by Mr. Murray, it was Ordered that the House adjourn.

Sur la motion de M. Murray, il est ordonné que la chambre ajourne ses travaux.

The House adjourned at 4:21 p.m.

À 16 h 21, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

A French Catholic High School in Kemptville (Sessional Paper No. P-220) (Tabled April 2, 2014) Mr. Clark.

Food literacy and school curriculum (Sessional Paper No. P-253) (Tabled April 2, 2014) Mr. Clark.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Ministry of Finance / Ministère des Finances, Ontario's Long-Term Report on the Economy / Rapport sur les perspectives économiques à long terme de l'Ontario (No. 332) (Tabled April 2, 2014).

Ontario Highway Transport Board / Commission des transports routiers de l'Ontario, 2012 Annual Report (No. 331) (Tabled April 2, 2014).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Number: 413.