https://www.ola.org/en 2026-09-17T15:07:32-04:00 daily 1.0 https://www.ola.org/fr 2026-09-17T15:07:32-04:00 daily 1.0 https://www.ola.org/en/legislative-business 2026-03-19T19:34:42-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives 2026-03-19T19:34:42-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/get-involved 2025-01-31T11:29:58-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/participer 2025-01-31T11:29:58-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn 2026-08-13T11:24:01-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre 2026-08-13T11:24:01-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/members 2025-04-14T15:27:07-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/deputes 2025-04-14T15:27:07-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/node/3771 2026-09-17T15:07:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/node/3771 2026-09-17T15:07:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/members/memoriam 2026-06-25T16:46:54-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/deputes/memoriam 2026-06-25T16:46:54-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/whats-happening 2026-09-04T10:38:26-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/actualites 2026-09-04T10:38:26-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/library-research 2026-07-15T10:19:20-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/bibliotheque-service-recherche 2026-07-15T10:19:20-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast 2026-09-11T15:53:33-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/ON-parliament-podcast 2026-09-11T15:53:33-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/plan-your-visit/food-services 2026-07-15T10:48:13-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/planifier-votre-visite/service-alimentation 2026-07-15T10:48:13-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly 2026-07-15T10:25:44-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative 2026-07-15T10:25:44-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/bills 2026-07-03T12:22:31-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/projets-loi 2026-07-03T12:22:31-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/get-involved/participate-committees 2025-04-03T14:28:29-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/participer/participation-comites 2025-04-03T14:28:29-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/get-involved/watch-legislature-action 2026-07-03T09:13:13-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/participer/voir-lassemblee-legislative-a-loeuvre 2026-07-03T09:13:13-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/get-involved/contact-mpp 2026-07-15T09:51:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/participer/communiquer-depute 2026-07-15T09:51:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/copyright-privacy 2025-12-12T15:00:14-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/droits-dauteur-declaration-concernant-protection-vie-privee 2025-12-12T15:00:14-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/get-involved/room-booking-information 2025-01-31T13:41:49-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/participer/reservation-de-salle 2025-01-31T13:41:49-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/site-map 2025-12-02T15:28:36-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/plan-site 2025-12-02T15:28:36-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/get-involved/use-assembly-grounds 2025-04-03T14:25:21-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/participer/reserver-terrains 2025-04-03T14:25:21-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/careers 2026-07-15T10:40:12-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/carrieres 2026-07-15T10:40:12-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/accessibility 2025-07-30T16:49:22-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/accessibilite 2025-07-30T16:49:22-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/committees 2026-06-05T16:39:42-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/comites 2026-06-05T16:39:42-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/get-involved/petitions 2026-02-06T15:29:03-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/participer/petitions 2026-02-06T15:29:03-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/flags-legislative-grounds 2026-09-14T11:20:12-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/drapeaux-a-lassemblee-legislative-lontario 2026-09-14T11:20:12-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/house-documents 2026-06-16T13:18:39-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/documents-chambre 2026-06-16T13:18:39-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/offices-divisions-branches/legislative-protective-service/who-we-are/timeline-significant-events-history-lps 2025-05-16T14:22:42-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/bureaux-divisions-directions/service-protection-lassemblee-legislative/a-propos/chronologie-evenements-marquants-lhistoire-spal 2025-05-16T14:22:42-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/offices-divisions-branches/legislative-protective-service/who-we-are/historical-timeline-legislative-assembly-sergeants-arms 2025-05-16T14:21:55-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/bureaux-divisions-directions/service-protection-lassemblee-legislative/a-propos/sergentes-sergents-darmes-lassemblee-legislative 2025-05-16T14:21:55-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/offices-divisions-branches/legislative-protective-service/organizational-structure 2026-09-14T15:29:07-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/bureaux-divisions-directions/service-protection-lassemblee-legislative/structure-organisationnelle 2026-09-14T15:29:07-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/offices-divisions-branches/legislative-protective-service/working-legislative-protective-service 2025-05-16T14:06:29-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/bureaux-divisions-directions/service-protection-lassemblee-legislative/working-legislative-protective-service 2025-05-16T14:06:29-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/offices-divisions-branches/legislative-protective-service 2026-07-15T10:45:35-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/bureaux-divisions-directions/service-protection-lassemblee-legislative 2026-07-15T10:45:35-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/offices-divisions-branches/legislative-protective-service/who-we-are 2025-11-13T16:10:00-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/bureaux-divisions-directions/service-protection-lassemblee-legislative/a-propos 2025-11-13T16:10:00-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/offices-divisions-branches/legislative-protective-service/who-we-are/deportment 2025-11-13T15:39:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/bureaux-divisions-directions/service-protection-lassemblee-legislative/a-propos/deportment 2025-11-13T15:39:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/offices-divisions-branches/legislative-protective-service/who-we-are/media-filming-guidelines 2025-11-13T15:39:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/bureaux-divisions-directions/service-protection-lassemblee-legislative/a-propos/directives-relatives-medias-tournages 2025-11-13T15:39:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/offices-divisions-branches/legislative-protective-service/who-we-are/public-complaints-law-enforcement-complaints-agency-leca 2025-11-14T09:59:23-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/bureaux-divisions-directions/service-protection-lassemblee-legislative/a-propos/plaintes-public-agence-plaintes-contre-forces-lordre 2025-11-14T09:59:23-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/offices-divisions-branches/legislative-protective-service/who-we-are/surrendered-property 2025-11-13T15:39:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/bureaux-divisions-directions/service-protection-lassemblee-legislative/a-propos/biens-cedes 2025-11-13T15:39:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/offices-divisions-branches/legislative-protective-service/who-we-are/transgender-gender-variant-andor-non-binary-tgn-individuals-interactions 2025-11-13T15:39:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/bureaux-divisions-directions/service-protection-lassemblee-legislative/a-propos/interactions-personnes-transgenres-genre-variant-non-binaires 2025-11-13T15:39:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/offices-divisions-branches/legislative-protective-service/who-we-are/duty-intervene 2025-11-13T15:39:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/bureaux-divisions-directions/service-protection-lassemblee-legislative/a-propos/duty-intervene 2025-11-13T15:39:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/offices-divisions-branches/legislative-protective-service/who-we-are/found-property 2025-11-13T16:05:12-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/bureaux-divisions-directions/service-protection-lassemblee-legislative/a-propos/found-property 2025-11-13T16:05:12-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/copyright-privacy/data-collection-notice 2025-12-12T13:20:00-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/droits-dauteur-declaration-concernant-protection-vie-privee/data-collection-notice 2025-12-12T13:20:00-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/video 2026-09-11T09:38:03-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/video 2026-09-11T09:38:03-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/video/speakers-series 2026-07-27T16:21:37-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/video/serie-presidente 2026-07-27T16:21:37-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/video/get-know-lao 2026-07-23T18:26:12-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/video/decouvrez-votre-assemblee 2026-07-23T18:26:12-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/video/question-period-rewind 2026-08-13T11:29:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/video/retrospective-periode-questions 2026-08-13T11:29:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/video/bee-webcam 2026-07-23T18:24:20-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/video/camerabeille 2026-07-23T18:24:20-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/video/learn-more-about-legislative-assembly-ontario 2026-07-27T17:10:10-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/video/savoir-plus-lassemblee-legislative-lontario 2026-07-27T17:10:10-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/experience-legislature 2026-08-13T18:24:50-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/decouvrir-lassemblee-legislative 2026-08-13T18:24:50-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/location-parking 2021-03-01T10:38:32-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/emplacement-stationnement 2021-03-01T10:38:32-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/building-access 2021-03-01T10:39:26-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/acces-a-ledifice 2021-03-01T10:39:26-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/cafeteria-dining-room 2021-03-01T10:38:56-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/cafeteria-salle-a-manger 2021-03-01T10:38:56-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/accessibility/2016-2020-plan 2025-03-06T15:45:50-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/accessibilite/plan-2016-2020 2025-03-06T15:45:50-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/accessibility/2012-2013-plan 2025-03-06T15:47:05-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/accessibilite/plan-2012-2013 2025-03-06T15:47:05-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/members/expense-disclosure 2026-09-02T09:52:51-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/deputes/divulgation-depenses 2026-09-02T09:52:51-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/members/expense-disclosure/expense-rules 2026-07-17T14:38:02-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/deputees-deputes/divulgation-depenses/regles 2026-07-17T14:38:02-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/about-us 2025-06-05T15:31:46-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/information-lassemblee 2025-06-05T15:31:46-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/faq 2026-06-25T09:16:19-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/faq 2026-06-25T09:16:19-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/contact-us 2026-03-25T13:22:38-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/pour-nous-joindre 2026-03-25T13:22:38-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/members/expense-disclosure/members-expenses-faq 2026-07-15T11:37:53-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/deputes/divulgation-depenses/faq-depenses-deputes 2026-07-15T11:37:53-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/parliamentary-calendars 2026-06-02T19:15:02-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/les-calendriers-parlementaires 2026-06-02T19:15:02-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/offices-divisions-branches/isbn-issn-requests 2021-02-05T09:53:09-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureaux-divisions-directions/isbn-issn-formulaires 2021-02-05T09:53:09-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/offices-divisions-branches/isbn-issn-requests/isbn-faqs 2021-02-05T09:59:56-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureaux-divisions-directions/isbn-issn-formulaires/isbn-faqs 2021-02-05T09:59:56-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/offices-divisions-branches/isbn-issn-requests/issn-faqs 2021-02-05T10:03:24-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureaux-divisions-directions/isbn-issn-formulaires/issn-faqs 2021-02-05T10:03:24-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/status-business 2025-04-14T13:39:44-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/etat-travaux 2025-04-14T13:39:44-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/status-business/sessional-papers 2026-09-17T15:07:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/etat-travaux/documents-parlementaires 2026-09-17T15:07:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/offices-divisions-branches 2026-08-13T11:22:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/bureaux-divisions-directions 2026-08-13T11:22:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/survey-yes 2018-07-06T11:46:49-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/sondage-oui 2018-07-06T11:46:49-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/survey-no 2018-07-06T12:55:00-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/sondage-non 2018-07-06T12:55:00-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/house-hansard-index/house-index-instructions 2018-05-22T15:44:40-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/index-journal-debats/consignes-pour-index-chambre 2018-05-22T15:44:40-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/committees/committee-meetings-monthly-schedule 2026-09-16T15:24:57-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/comites/seances-comites-programme-mensuel 2026-09-16T15:24:57-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/members/all 2025-03-17T11:38:57-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/deputes/tous 2025-03-17T11:38:57-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/members/current 2026-09-04T18:02:23-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/deputes/actuels 2026-09-04T18:02:23-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/members/current/ministers 2025-04-08T09:44:04-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/deputes/actuels/ministres 2025-04-08T09:44:04-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/members/current/parliamentary-assistants 2025-04-08T09:23:06-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/deputes/actuels/adjointes-parlementaires 2025-04-08T09:23:06-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/members/current/opposition-critics 2025-09-22T15:47:05-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/deputes/actuels/porte-parole-opposition 2025-09-22T15:47:05-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/members/current/contact-information 2025-04-14T09:06:17-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/deputes/actuels/coordonnees 2025-04-14T09:06:17-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/members/expense-disclosure/understanding-members-expenses 2026-07-15T11:01:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/deputes/divulgation-depenses/comprendre-depenses-que-divulguent-deputes 2026-07-15T11:01:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/committees/committee-hansard-index 2025-04-15T16:14:29-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/comites/index-journal-debats-comites 2025-04-15T16:14:29-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/house-hansard-index 2025-04-15T16:28:08-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/index-journal-debats 2025-04-15T16:28:08-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/bills/current 2026-09-17T15:07:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/projets-loi/actuels 2026-09-17T15:07:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/bills/all 2025-04-15T13:40:58-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/projets-loi/tous 2025-04-15T13:40:58-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/committees/documents 2026-06-01T15:45:08-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/comites/documents 2026-06-01T15:45:08-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/offices-divisions-branches/library-catalogue 2021-02-26T16:27:10-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureaux-divisions-directions/bibliotheque-catalogue 2021-02-26T16:27:10-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/members/current/contact-information/queens-park 2025-04-14T08:58:42-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/deputes/actuels/coordonnees/queens-park 2025-04-14T08:58:42-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/members/current/contact-information/constituency 2025-03-24T11:22:31-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/deputes/actuels/coordonnees/circonscription 2025-03-24T11:22:31-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/members/current/contact-information/ministry 2026-05-11T11:58:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/deputes/actuels/coordonnees/ministere 2026-05-11T11:58:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/members/expense-disclosure/list 2026-08-18T14:51:56-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/deputes/divulgation-depenses/liste 2026-08-18T14:51:56-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/committees/members 2025-04-30T16:26:16-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/comites/composition 2025-04-30T16:26:16-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/access-denied 2018-05-10T16:34:12-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/acces-refuse 2018-05-10T16:34:12-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ola-release-notes 2018-07-20T13:31:25-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/members/speaker/speakers-statement-death-her-majesty-queen-elizabeth-ii 2025-02-06T14:04:46-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/deputes/president/declaration-president-a-lannonce-deces-sa-majeste-reine-elizabeth-ii 2025-02-06T14:04:46-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/members/speaker/speakers-statement-death-his-royal-highness-prince-philip-duke-edinburgh 2025-02-06T14:01:02-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/deputes/president/declaration-president-suite-deces-son-altesse-royale-prince-philip-duc-dedimbourg 2025-02-06T14:01:02-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/accessibility/2016-2020-plan-2019-update 2025-03-06T15:40:34-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/accessibilite/plan-2016-2020-mise-a-jour-2019 2025-03-06T15:40:34-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/building-access/visitors-entrance 2021-03-01T15:38:14-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/acces-a-ledifice/entree-visiteurs 2021-03-01T15:38:14-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/committees/notices-hearings 2025-04-17T16:40:21-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/comites/avis-audiences 2025-04-17T16:40:21-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/careers/virtual-career-fair-video-transcript 2025-01-10T11:37:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/carrieres/salon-lemploi-script-video 2025-01-10T11:37:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/library-research/data-resources 2026-09-02T09:40:05-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/bibliotheque-service-recherche/ressources-donnees 2026-09-02T09:40:05-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-01 2024-10-29T13:36:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-01 2024-10-29T13:36:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/library-research/library-catalogue 2026-02-17T09:18:37-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/bibliotheque-service-recherche/bibliotheque-catalogue 2026-02-17T09:18:37-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/library-research/isbn-issn-faqs-request-forms 2025-01-17T14:38:16-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/bibliotheque-service-recherche/faq-formulaires-demande-disbn-dissn 2025-01-17T14:38:16-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/library-research/isbn-issn-faqs-request-forms/isbn-faqs 2026-03-19T14:10:10-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/bibliotheque-service-recherche/faq-formulaires-demande-disbn-dissn/questions-frequemment-posees-concernant-lisbn 2026-03-19T14:10:10-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/library-research/isbn-issn-faqs-request-forms/issn-faqs 2026-03-19T14:50:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/bibliotheque-service-recherche/faq-formulaires-demande-disbn-dissn/questions-frequemment-posees-concernant-lissn 2026-03-19T14:50:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/plan-your-visit 2026-03-16T10:17:20-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/planifier-votre-visite 2026-03-16T10:17:20-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-02 2024-10-29T13:41:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-02 2024-10-29T13:41:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-03 2024-10-29T13:57:57-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-03 2024-10-29T13:57:57-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-04 2024-10-29T14:17:41-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-04 2024-10-29T14:17:41-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/accessibility/2020-2023-plan 2025-03-06T15:38:15-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/accessibilite/plan-2020-2023 2025-03-06T15:38:15-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-05 2024-10-29T14:35:15-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-05 2024-10-29T14:35:15-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/whats-happening/news-release-2021-speakers-book-award-shortlist-announced 2021-06-22T10:19:23-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/actualites/annonce-finalistes-prix-livre-president-2021 2021-06-22T10:19:23-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-06 2024-10-29T15:05:29-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-06 2024-10-29T15:05:29-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-07 2024-10-29T15:26:49-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-07 2024-10-29T15:26:49-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-08 2024-10-29T15:33:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-08 2024-10-29T15:33:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2020 2021-11-18T11:35:06-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2020 2021-11-18T11:35:06-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-09 2024-10-30T09:22:13-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-09 2024-10-30T09:22:13-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-10 2024-10-30T09:34:42-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-10 2024-10-30T09:34:42-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-11 2024-10-30T09:55:33-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-11 2024-10-30T09:55:33-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2021 2022-01-04T12:00:45-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2021 2022-01-04T12:00:45-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-12 2024-10-30T10:06:03-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-12 2024-10-30T10:06:03-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/offices-divisions-branches/contact-us/making-a-complaint-about-officer-legislative-protective-service 2022-08-10T11:12:27-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureaux-divisions-directions/pour-nous-joindre/deposer-plainte-contre-agente-agent-service-protection-lassemblee-legislative 2022-08-10T11:12:27-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-13 2024-10-30T10:20:35-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/parlons-du-parlement/ep-13 2024-10-30T10:20:35-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-14 2024-10-30T10:30:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-14 2024-10-30T10:30:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/get-involved/use-assembly-grounds/use-assembly-grounds-policy 2025-09-11T16:13:12-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/participer/reserver-terrains/politique-dutilisation-terrains-lassemblee 2025-09-11T16:13:12-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-15 2024-10-30T11:55:27-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-15 2024-10-30T11:55:27-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2022 2022-06-28T10:11:12-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2022 2022-06-28T10:11:12-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-16 2024-10-30T13:46:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-16 2024-10-30T13:46:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-17 2024-10-30T13:53:01-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-17 2024-10-30T13:53:01-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/members/current/composite-list 2026-09-10T15:58:05-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/deputees-deputes/actuels/liste-combinee 2026-09-10T15:58:05-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-18 2024-10-30T14:10:07-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-18 2024-10-30T14:10:07-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-19 2024-10-30T14:15:15-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-19 2024-10-30T14:15:15-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-20 2024-10-30T14:23:00-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-20 2024-10-30T14:23:00-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2023 2023-03-08T15:42:21-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2023 2023-03-08T15:42:21-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-21 2024-10-30T14:33:16-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-21 2024-10-30T14:33:16-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/status-business/final-status-business-journals 2026-04-22T11:42:56-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/etat-travaux/etat-final-des-travaux-journaux 2026-04-22T11:42:56-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-22 2024-10-30T14:48:09-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-22 2024-10-30T14:48:09-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-23 2024-10-31T09:23:27-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-23 2024-10-31T09:23:27-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-24 2024-10-31T09:34:30-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-24 2024-10-31T09:34:30-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/video/live-house-video-without-interpretation 2026-07-24T08:58:39-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/video/diffusion-direct-travaux-chambre-sans-interpretation 2026-07-24T08:58:39-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/video/live-committee-room-151-without-interpretation 2026-07-24T09:01:59-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/video/diffusion-direct-seances-comites-salle-151-sans-interpretation 2026-07-24T09:01:59-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/video/live-committee-room-1-without-interpretation 2026-07-24T09:04:09-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/video/diffusion-direct-seances-comites-salle-1-sans-interpretation 2026-07-24T09:04:09-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/video/live-committee-room-2-without-interpretation 2026-07-24T09:06:10-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/video/diffusion-direct-seances-comites-salle-2-sans-interpretation 2026-07-24T09:06:10-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/video/live-media-studio-without-interpretation 2026-07-24T09:10:35-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/video/diffusion-direct-studio-medias-sans-interpretation 2026-07-24T09:10:35-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-25 2024-10-31T09:50:00-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-25 2024-10-31T09:50:00-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-26 2024-10-31T09:53:57-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-26 2024-10-31T09:53:57-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-27 2024-10-31T09:56:02-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-27 2024-10-31T09:56:02-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/offices-divisions-branches/legislative-protective-service/overview-legislative-protective-service 2024-06-26T11:56:51-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/bureaux-divisions-directions/service-protection-lassemblee-legislative/apercu-service-protection-lassemblee-legislative 2024-06-26T11:56:51-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/offices-divisions-branches/legislative-protective-service/vision-mission-values 2024-06-26T11:57:31-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/bureaux-divisions-directions/service-protection-lassemblee-legislative/vision-mission-valeurs 2024-06-26T11:57:31-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-28 2024-10-29T12:01:07-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-28 2024-10-29T12:01:07-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/accessibility/2024-2027-plan 2025-03-06T15:14:24-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/accessibilite/plan-2024-2027 2025-03-06T15:14:24-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/glossary-procedural-terms 2025-09-15T16:26:10-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/glossaire-termes-procedure 2026-05-29T17:47:23-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-29 2024-10-29T10:51:36-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-29 2024-10-29T10:51:36-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/hansard-search 2026-07-13T10:13:59-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/recherche-journal-debats 2026-07-13T10:13:59-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/hansard-search/hansard-search-tips 2026-06-30T09:42:29-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/recherche-journal-debats/conseils-recherche-journal-debats 2026-06-30T09:42:29-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-30 2024-10-29T09:59:41-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-30 2024-10-29T09:59:41-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-31 2024-10-29T09:51:02-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-31 2024-10-29T09:51:02-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-32 2024-10-31T10:03:15-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-32 2024-10-31T10:03:15-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/office-assembly-timeline 2026-03-17T14:05:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/lhistoire-bureau-lassemblee-legislative 2026-03-17T14:05:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/offices-divisions-branches/library-research/library-catalogue 2024-06-26T12:36:34-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureaux-divisions-directions/bibliotheque-service-recherche/bibliotheque-catalogue 2024-06-26T12:36:34-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/offices-divisions-branches/library-research 2024-06-26T12:49:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureaux-divisions-directions/bibliotheque-service-recherche 2024-06-26T12:49:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/offices-divisions-branches/library-research/isbn-issn-faqs-request-forms 2024-06-26T12:55:17-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureaux-divisions-directions/bibliotheque-service-recherche/faq-formulaires-demande-disbn-dissn 2024-06-26T12:55:17-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/offices-divisions-branches/library-research/research-papers 2024-06-26T12:59:34-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureaux-divisions-directions/bibliotheque-service-recherche/rapports-recherche 2024-06-26T12:59:34-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/offices-divisions-branches/library-research/data-resources 2024-06-26T13:05:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureaux-divisions-directions/bibliotheque-service-recherche/ressources-donnees 2024-06-26T13:05:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/members/speaker 2026-07-10T16:48:07-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/deputes/presidente 2026-07-10T16:48:07-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-33 2024-10-31T10:04:27-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-33 2024-10-31T10:04:27-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/calendar 2026-09-17T01:05:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/calendrier 2026-09-17T01:05:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/calendar/week 2026-09-17T01:05:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/calendrier/semaine 2026-09-17T01:05:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/calendar/month 2024-07-12T10:07:34-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/calendrier/mois 2024-07-12T10:07:34-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/calendar/year 2026-01-14T12:13:19-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/calendrier/annee 2026-01-14T12:13:19-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2024 2024-07-18T16:00:59-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2024 2024-07-18T16:00:59-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-34 2024-10-31T10:05:15-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-34 2024-10-31T10:05:15-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-35 2024-10-31T10:06:29-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-35 2024-10-31T10:06:29-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ON-parliament-podcast/ep-36 2024-10-31T10:08:16-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/Parlons-du-parlement/ep-36 2024-10-31T10:08:16-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/whats-happening/learn-about-legislative-buildings-opening-day-video-transcript 2026-03-31T10:31:27-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/media-centre/news-releases-2025 2025-04-15T11:18:58-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/centre-medias/communiques-presse-2025 2025-04-15T11:18:58-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/offices-divisions-branches/legislative-protective-service/legislative-protective-service-video-audio-description 2025-10-23T14:09:37-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/bureaux-divisions-directions/service-protection-lassemblee-legislative/video-service-protection-lassemblee-legislative-audiodescription 2025-10-23T14:09:37-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/members/current/third-party-critics 2025-09-22T15:41:34-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/deputes/actuels/porte-paroles-troisieme-parti 2025-09-22T15:41:34-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-business/votes-search 2026-09-17T15:07:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/recherche-votes 2026-09-17T15:07:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/media-centre/news-releases-2026 2026-06-17T15:55:00-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/centre-medias/communiques-presse-2026 2026-06-17T15:55:00-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/whats-happening/what-a-election/explaining-elections-video-transcript 2026-08-26T10:26:50-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/actualites/election-partielle-quest-ce-que-cest/elections-partielles-cours-transcription-video 2026-08-26T10:26:50-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament/welcome-season-3-parliament 2026-08-31T07:48:21-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlons-parlement/bienvenue-a-troisieme-saison-parlons-parlement 2026-08-31T07:48:21-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament/inside-look-how-a-bill-becomes-a-law 2026-09-11T16:41:09-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlons-parlement/coulisses-comment-projet-loi-devient-loi 2026-09-11T16:41:09-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government 2020-03-06T14:50:46-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement 2020-03-06T14:50:46-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs 2025-03-21T13:26:36-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes 2025-03-21T13:26:36-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/teach-learn 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/enseigner-apprendre 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/queens-park/explore-queens-park 2021-01-19T11:06:16-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/queens-park/decouvrez-queens-park 2021-01-19T11:06:16-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/timeline 2026-07-21T14:04:27-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/chronologie-historique 2026-07-21T14:04:27-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/transportation 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/transports 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/page-program/housing-travel 2026-09-15T10:49:03-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/a-propos-programme-pages/logement-transports 2026-09-15T10:49:03-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/page-program/history 2026-09-15T10:14:14-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/a-propos-programme-pages/histoire 2026-09-15T10:14:14-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/program-options 2018-04-13T10:40:15-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/choix-programmes 2018-04-13T10:40:15-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/uniform 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/uniforme 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/training 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/formation 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/groups 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/groupes 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/how-apply 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/page-program/apply-now 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/programme-pages/postulez-maintenant 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/page-program/eligibility-requirements-selection 2026-09-15T10:42:36-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/a-propos-programme-pages/exigences-admissibilite 2026-09-15T10:42:36-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/page-program/page-portal 2026-09-17T12:32:11-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/a-propos-programme-pages/portail-pages 2026-09-17T12:32:11-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/page-program/term-duty 2026-09-15T10:47:13-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/a-propos-programme-pages/duree-stage 2026-09-15T10:47:13-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/required-forms 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/formulaires-requis 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/high-school-model-parliament/how-apply-model-parliament 2026-06-08T10:42:01-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/parlement-simule-secondaire/comment-postuler 2026-06-08T10:42:01-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/school-programs/grade-11-12-programs/grade-11-12-law-program 2018-04-26T13:22:22-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/school-programs/grade-11-12-programs/11e-12e-annees-programme-droit 2018-04-26T13:22:22-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play 2025-03-21T13:28:21-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer 2025-03-21T13:28:21-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/high-school-model-parliament/eligibility-selection-criteria 2025-08-15T15:52:28-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/parlement-simule-secondaire/exigences-criteres-dadmissibilite 2025-08-15T15:52:28-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/high-school-model-parliament/why-apply 2026-07-03T14:09:55-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/parlement-simule-secondaire/pourquoi-postuler 2026-07-03T14:09:55-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/high-school-model-parliament/faqs-about-model-parliament 2026-06-05T15:03:09-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/parlement-simule-secondaire/faqs-simulation-parlement 2026-06-05T15:03:09-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/about-ontarios-parliament/get-involved-parliament 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-lontario/participer 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/page-program/faqs-about-page-program 2021-06-08T15:52:38-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/programme-pages/faqs-programme-pages 2021-06-08T15:52:38-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award 2026-08-14T10:50:58-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president 2026-08-14T10:50:58-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/eligibility-criteria-speakers-book-award 2021-02-23T13:57:30-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/criteres-dadmissibilite-prix-livre-president 2021-02-23T13:57:30-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/application-process-speakers-book-award 2023-12-07T15:52:17-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/processus-demande-prix-livre-president 2023-12-07T15:52:17-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/faqs-about-speakers-book-award 2024-05-04T10:15:16-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/foire-questions-prix-livre-president 2024-05-04T10:15:16-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/selection-committee 2018-04-03T14:48:10-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/comite-selection 2018-04-03T14:48:10-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/page-program/application-process 2026-09-15T11:24:58-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/a-propos-programme-pages/processus-demande 2026-09-15T11:24:58-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/about-page-program 2026-09-15T11:22:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/a-propos-programme-pages 2026-09-15T11:22:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/parking 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/stationnement 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/about-ontario/more-about-ontario 2023-05-09T15:56:30-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/a-propos-lontario/savoir-plus-lontario 2023-05-09T15:56:30-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/electoral-process-elections-ontario 2026-08-06T15:31:00-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/processus-electoral 2026-08-06T15:31:00-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/young-authors-award/young-authors-award-faq 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre/prix-jeunes-auteurs/foire-questions-prix-jeunes-auteurs 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/her-majesty-queen-elizabeth-ii-diamond-jubilee-1952-2012 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/sa-majeste-reine-elizabeth-ii-jubile-diamant-1952-2012 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/unearthing-our-first-parliament 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/mise-jour-notre-premier-parlement 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/war-trophy 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/trophee-guerre 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/war-1812-ontarios-legislature 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/guerre-1812-lassemblee-legislative-lontario 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-connections 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/liens-legislatifs 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/battle-york 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bataille-york 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislature-fire 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/lassemblee-legislative-est-incendiee 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/retaliation 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/represailles 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/community-exhibit-program/exhibit-criteria 2026-07-31T11:52:06-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/expositions-communautaires/criteres-dadmissibilite 2026-07-31T11:52:06-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/family-programs 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/programmes-pour-familles 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/take-a-virtual-tour 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/faire-visite-virtuelle 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/games 2026-07-22T15:10:34-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/jeux 2026-07-22T15:10:34-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/model-parliament-high-school-students 2026-09-15T11:32:42-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/simulation-parlement-pour-eleves-secondaire 2026-09-15T11:32:42-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-assembly-ontario-timeline 2018-04-06T11:47:57-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/ligne-temps-lassemblee-legislative 2018-04-06T11:47:57-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/community-exhibit-program/faqs 2026-07-31T11:57:03-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/expositions-communautaires/foire-questions 2026-07-31T11:57:03-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/queens-park-150-years-test 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/young-authors-award 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre/prix-jeunes-auteurs 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/young-authors-award/young-authors-eligibility-criteria 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre/prix-jeunes-auteurs/criteres-dadmissibilite-prix-jeunes-auteurs 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-award-youth-writers 2026-07-28T15:11:16-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-president-pour-jeunes-ecrivains 2026-07-28T15:11:16-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/youth-writers-award/eligibility-criteria-speakers-award-youth-writers 2026-08-14T15:17:07-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-pour-jeunes-ecrivains/criteres-dadmissibilite 2026-08-14T15:17:07-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/school-groups/grade-1112-legislative-process-program 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/a-propos-programmes-scolaires/11e-12e-annees-programme-processus-legislatif 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/model-parliaments/high-school-model-parliament/apply-now 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/simulations-parlement/simulation-parlement-secondaire/postulez-maintenant 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/youth-arts/youth-writers-award/2015-winners 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-pour-jeunes-ecrivains/gagnants-2015 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/become-a-page 2018-05-10T16:49:06-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/youth-writers-award/faqs-about-speakers-award-youth-writers 2026-08-14T15:17:44-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-pour-jeunes-ecrivains/faqs-prix-president-pour-jeunes-ecrivains 2026-08-14T15:17:44-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/explore-school-programs/holiday-concert-program/faqs 2020-08-07T10:25:51-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/examiner-programmes-scolaires/programme-concerts-fetes/faq 2020-08-07T10:25:51-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/pictures-our-past 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/youth-arts/youth-writers-award/2015-winners/grade-7-8-winners 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/arts-jeunesse/prix-president-pour-jeunes-ecrivains/gagnants-2015/gagnants-7e-8e-annees 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/about-ontarios-parliament/get-involved-parliament/your-rights 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-lontario/participer/vos-droits 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/school-programs/teaching-resources/lesson-plans/committees-public-participation-lesson-plan 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes-scolaires/ressources-pedagogiques/plans-lecons/plan-lecon-comites-participation-public 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/school-programs/teaching-resources/lesson-plans/create-a-provincial-bill-lesson-plan 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes-scolaires/ressources-pedagogiques/plans-lecons/plan-lecon-creer-projet-loi-provincial 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/youth-p-art-liament 2026-02-13T16:15:54-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/programme-jeunes-p-art-lement 2026-02-13T16:15:54-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/school-programs/teaching-resources/lesson-plans/classroom-debate-lesson-plan 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes-scolaires/ressources-pedagogiques/plans-lecons/plan-lecon-debat-classe 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/games 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/jeux 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/quizzes 2026-06-05T13:23:10-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/jeux-questionnaires 2026-06-05T13:23:10-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/lesson-plans/roles-ontarios-parliament-lesson-plan 2023-01-22T11:08:21-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/plans-lecons/plan-lecon-roles-parlement-lontario 2023-01-22T11:08:21-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/lesson-plans/lesson-plan-three-levels-government 2022-10-21T11:53:49-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/plans-lecons/plan-lecon-trois-paliers-gouvernement 2022-10-21T11:53:49-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/teacher-professional-development/teachers-forum/eligibility-selection-teachers-forum 2022-06-15T15:50:15-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/perfectionnement-professionnel-professeurs/forum-professeurs/admissibilite-selection 2022-06-15T15:50:15-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/teacher-professional-development/teachers-forum/program-highlights-teachers-forum 2024-01-25T14:05:55-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/perfectionnement-professionnel-professeurs/forum-professeurs/points-saillants-programme 2024-01-25T14:05:55-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/teacher-professional-development/teachers-forum/faqs-about-teachers-forum 2025-12-17T08:43:20-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/perfectionnement-professionnel-professeurs/forum-professeurs/faqs-forum-professeurs 2025-12-17T08:43:20-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/teacher-professional-development/teachers-forum/application-process-teachers-forum 2024-03-04T08:57:36-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/perfectionnement-professionnel-professeurs/forum-professeurs/processus-demande 2024-03-04T08:57:36-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/past-winners 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/oeuvres-laureates-precedentes 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/symbolism-legislative-assembly-ontarios-coat-arms 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/symbolisme-armoiries-lassemblee-legislative-lontario 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/school-programs/teaching-resources/lesson-plans 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes-scolaires/ressources-pedagogiques/a-propos-plans-lecons 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/interactive-chamber 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/school-programs/teaching-resources/lesson-plans/press-conference-lesson-plan 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes-scolaires/ressources-pedagogiques/plans-lecons/plan-lecon-conference-presse 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/youth-p-art-liament/eligibility-requirements-youth-arts-program 2026-08-14T15:14:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/programme-jeunes-p-art-lement/criteres-dadmissibilite-jeunes-p-art-lement 2026-08-14T15:14:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/youth-p-art-liament/faqs-about-youth-p-art-liament-program 2025-10-09T15:20:56-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/programme-jeunes-p-art-lement/faq-programme-jeunes-p-art-lement 2025-10-09T15:20:56-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/online-application 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/lieutenant-governor-john-graves-simcoe 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/lieutenant-gouverneur-john-graves-simcoe 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/teachers-kit-pdf 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/about-community-exhibits-program 2026-07-03T15:26:19-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/programme-expositions-communautaires 2026-07-03T15:26:19-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/northwest-rebellion-monument 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/monument-a-rebellion-nord-ouest 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/lieutenant-governor-john-graves-simcoe-1752-1806 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/lieutenant-gouverneur-john-graves-simcoe-1752-1806 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/ontario-police-memorial 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/monument-commemoratif-police-lontario 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/ontario-firefighters-memorial 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/monument-commemoratif-pompiers-lontario 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-pages 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/pages-lassemblee-legislative 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/white-trillium-trillium-garden 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/trillium-blanc-jardin-trillium 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/hansard-reporters 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/redacteurs-journal 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/native-species-garden 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/jardin-plantes-indigenes 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-chamber 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/chambre-lassemblee-legislative 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/sergeant-arms 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/sergent-darmes 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/group-tours 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/park 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/avant 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/post-one-monument 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/monument-post-one 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/sir-john-a-macdonald-1815-1891 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/sir-john-a-macdonald-1815-1891 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/ontario-veterans-memorial 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/monument-anciens-combattants-lontario 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/sir-oliver-mowat-1820-1903 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/sir-oliver-mowat-1820-1903 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/william-lyon-mackenzie-1795-1861 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/william-lyon-mackenzie-1795-1861 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/about-parliament 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/members-provincial-parliament-mpps 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/deputes-deputees-province 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ontarios-coat-arms 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/armoiries-lontario 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/staircase-nowhere 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/lescalier-qui-mene-a-nulle-part 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/history 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/about-ontario 2026-07-22T15:08:22-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/a-propos-lontario 2026-07-22T15:08:22-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/about-ontario/capital-cities 2026-06-05T11:56:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/a-propos-lontario/capitales 2026-06-05T11:56:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/north 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/nord 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/about-ontarios-parliament/get-involved-parliament/links 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-lontario/participer/liens 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/fire-1909 2026-08-11T13:45:27-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/lincendie-1909 2026-08-11T13:45:27-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/west-wing 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/aile-ouest 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/hawks-0 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/trade 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/commerce 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/lesson-plans 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/plans-lecons 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/hours 2018-03-29T21:56:15-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/heures 2018-03-29T21:56:15-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ontario-facts 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/branches-government 2025-03-07T11:46:43-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/organes-gouvernement 2025-03-07T11:46:43-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/land-freshwater-area 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/terres-eau-douce 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/population 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/population 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/speakers-chair 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/fauteuil-president 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/premier 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/premier-ministre-provincial 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/north-wing 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/aile-nord 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/province 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/province-parc 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/legacy-a-peoples-park 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/lheritage-dun-parc-pour-peuple 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/about-ontarios-parliament 2025-05-06T14:09:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/parlement-lontario 2025-05-06T14:09:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/junior 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/other 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/public-transit 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/transports-commun 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/wheelchair-access 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/acces-fauteuil-roulant 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/who-can-vote-ontario 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/qui-peut-voter-ontario 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/a-park-people 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/parc-pour-peuple 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/queens-park-150-years 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/queens-park-150-annees-1860-2010 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/greetings-queens-park-early-postcards 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/salutations-queens-park-cartes-postales-anciennes 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/standing-orders 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/reglement 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/about-ontarios-parliament/legislative-process 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/processus-legislatif 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-building 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/about-ontarios-parliament/legislative-process/committees 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-lontario/processus-legislatif/comites 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-building-surrounding-areas 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/ledifice-lassemblee-legislative-ses-environs 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/university 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/luniversite 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/procedural-services 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/services-procedure 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/parliamentary-traditions 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/her-majesty-queen-victoria-1819-1901 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/sa-majeste-reine-victoria-1819-1901 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/john-sandfield-macdonald-1812-1872-0 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/john-sandfield-macdonald-1812-1872 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/introduction 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/russian-cannons-0 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/canons-russes 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/ontarios-symbols 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/symboles-lontario 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-process 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/about-ontarios-parliament/what-parliament 2025-04-29T15:41:58-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-lontario/quest-ce-quun-parlement 2025-04-29T15:41:58-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/sir-james-pliny-whitney-1843-1914 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/sir-james-pliny-whitney-1843-1914 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/maps 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/cartes 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/a-remarkable-assembly 2026-06-05T15:36:37-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/assemblee-remarquable 2026-06-05T15:36:37-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/youth-arts/youth-writers-award/2016-winners/grade-7-8-winners 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/arts-jeunesse/prix-president-pour-jeunes-ecrivains/gagnants-2016/7e-8e-annees 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/youth-arts/youth-writers-award/2016-winners/grade-9-10-winners 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/arts-jeunesse/prix-president-pour-jeunes-ecrivains/gagnants-2016/9e-10e-gagnants 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/youth-arts/youth-writers-award/2016-winners/grade-11-12-winners 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/arts-jeunesse/prix-president-pour-jeunes-ecrivains/gagnants-2016/11e-12e-annees 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/hotel-registration 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/reservation-lhotel 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/information-circular 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/circulaire-dinformation 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/virtual-exhibits 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/mississaugas-new-credit-mural 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/school-programs/teaching-resources/lesson-plans/elections-social-media-lesson-plan 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes-scolaires/ressources-pedagogiques/plans-lecons/plan-lecon-elections-medias-sociaux 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/youth-arts/youth-arts-program/art-contest-youth-what-do-you-love-about-ontario 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/arts-jeunesse/programme-arts-jeunesse/concours-dart-pour-jeunesse-quest-ce-que-vous-aimez-lontario 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/youth-arts/youth-arts-program/art-contest-youth/eligibility-criteria-art-contest-youth 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/arts-jeunesse/programme-arts-jeunesse/art-contest-youth/criteres-dadmissibilite 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/historical-background 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/contexte-historique 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/hon-james-bartleman-literacy-shaping-lives 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/young-authors-award/past-winners-young-authors-award 2018-08-08T14:46:09-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/prix-jeunes-auteurs/oeuvres-laureates-precedentes 2018-08-08T14:46:09-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/schedule-speakers 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/programme-intervenants 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ontario-150-speaking-our-future 2018-03-29T23:26:21-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/lontario-a-150-ans-parlons-avenir 2018-03-29T23:26:21-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/program-highlights 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/points-saillants-programme 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/youth-arts/youth-writers-award/2016-winners 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/arts-jeunesse/prix-president-pour-jeunes-ecrivains/gagnants-2016 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/school-programs/teaching-resources/activities 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes-scolaires/ressources-pedagogiques/activites 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/youth-arts/youth-arts-program/art-contest-youth/faqs-about-art-contest-youth 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/arts-jeunesse/programme-arts-jeunesse/art-contest-youth/faq 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/grounds-mississaugas-new-credit 2019-11-15T14:14:59-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/youth-arts/youth-writers-award/2015-winners/grade-9-10-winners 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/arts-jeunesse/prix-president-pour-jeunes-ecrivains/gagnants-2015/gagnants-9e-10e-annees 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/youth-arts/youth-writers-award/2017-winners/grade-7-8-winners 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/arts-jeunesse/prix-president-pour-jeunes-ecrivains/gagnants-2017/7e-8e-annees 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/youth-arts/youth-writers-award/2017-winners 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/arts-jeunesse/prix-president-pour-jeunes-ecrivains/gagnants-2017 2019-11-15T14:15:11-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/hotel-registration-0 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/reservation-lhotel-0 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/seminar-registration 2018-03-26T12:16:35-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/inscription-seminaire 2018-03-26T12:16:35-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/youth-writers/2015-winners/grade-11-12-winners 2018-04-12T14:28:30-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-president-pour-jeunes-ecrivains/gagnants-2015/gagnants-11e-12e 2018-04-12T14:28:30-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/2017-speakers-book-award-winner 2018-05-16T15:56:37-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/loeuvre-laureate-2017 2018-05-16T15:56:37-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/youth-program 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/programme-jeunes 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/youth-writers/2017-winners/grade-11-12-winners 2018-04-12T14:34:28-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-president-pour-jeunes-ecrivains/gagnants-2017/11e-12e-annees 2018-04-12T14:34:28-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art 2022-11-23T15:20:33-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art 2022-11-23T15:20:33-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/information-circular-0 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/circulaire-dinformation-0 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/youth-arts/youth-writers-award/2017-winners/grade-9-10-winners 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/arts-jeunesse/prix-president-pour-jeunes-ecrivains/gagnants-2017/9e-10e-gagnants 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/confirmation-dinscription-seminaire 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/gathering-place 2026-07-29T15:06:54-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/lieu-rassemblement 2026-07-29T15:06:54-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/ontarios-aboriginal-peoples 2018-03-26T14:43:57-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/legislative-building-behind-scenes 2018-03-26T14:33:44-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/coulisses-a-ledifice-legislatif 2018-03-26T14:33:44-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/welcome 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bienvenue 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/seminar-registration-0 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/inscription-seminaire-0 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visitor-information 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/renseignements-pour-visiteurs 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/welcome-0 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bienvenue-0 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visitor-information-0 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/renseignements-pour-visiteurs-0 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/comment-presenter-demande 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/teacher-professional-development/about-teachers-forum 2026-07-03T09:21:40-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/perfectionnement-professionnel-professeurs/forum-professeurs 2026-07-03T09:21:40-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/devenez-page 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/jeux-1 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/simulation-parlement 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/trousse-denseignement-pdf 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/glossaire-pdf 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/programme-dart-jeunesse-0 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/questionnaires 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/programme-parlement-simule-pour-jeunes 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/simulation-parlement-pour-jeunes 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/programme-danglais-langue-seconde 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/formulaire-demande-ligne 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/chambre-interactive 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/carte-lontario 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/a-propos-visites 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/simulation-parlement-pour-jeunes-0 2018-04-02T15:36:33-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/criteres-dadmissibilite 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/a-propos-parlement-simule 2018-04-05T16:12:29-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/legislative-process/stages-a-bill 2025-04-29T15:04:34-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/processus-legislatif/etapes-dun-projet-loi 2025-04-29T15:04:34-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/tricorn-hat 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/tricorne 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/leaders-parlementaires 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visites-destinees-ecoles 2018-03-21T17:50:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/youth-writers-award/past-winners-speakers-award-youth-writers 2026-08-14T15:19:03-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-pour-jeunes-ecrivains/gagnantes-precedentes 2026-08-14T15:19:03-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/education-kits 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/trousses-pedagogiques 2019-11-15T14:14:42-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/art-a-carte-celebrating-ontario-artists 2026-09-01T14:13:05-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/art-a-carte-celebrons-artistes-ontariens 2026-09-01T14:13:05-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/art-a-carte-exhibit-program/eligibility-criteria-art-a-carte 2025-07-14T12:48:07-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/exposition-art-a-carte/criteres-dadmissibilite-art-a-carte 2025-07-14T12:48:07-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/art-a-carte-program/faqs-art-a-carte 2026-07-15T15:57:26-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/programme-art-a-carte/faqs-art-a-carte 2026-07-15T15:57:26-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/school-programs/democracy-day/2019-schedule-available-dates 2019-11-15T14:14:32-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes-scolaires/journee-democratie/horaire-2019-dates-disponibles 2019-11-15T14:14:32-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/his-royal-highness-prince-philip-duke-edinburgh/1973-royal-visit-poster 2026-08-12T15:39:36-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/affiche-visite-royale-1973 2026-08-12T15:39:36-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/official-canadian-portrait-her-majesty-queen-elizabeth-ii 2021-03-23T11:22:41-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/photo-canadienne-officielle 2021-03-23T11:22:41-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/about-ontarios-parliament/history-heritage/her-majesty-queen-elizabeth-ii/diamond-jubilee-portrait-her-majesty-queen-elizabeth-ii-phil-richards 2019-11-15T14:14:32-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/portrait-jubile-diamant-sa-majeste-reine-elizabeth-ii-phil-richards 2019-11-15T14:14:32-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/commemorating-his-royal-highness-prince-philip-duke-edinburgh 2026-06-05T14:03:43-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/commemorant-son-altesse-royale-prince-philip-duc-dedimbourg 2026-06-05T14:03:43-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/1951 2021-04-09T12:56:45-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/1951 2021-04-09T12:56:45-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/about-ontarios-parliament/history-heritage/her-majesty-queen-elizabeth-ii/1973-royal-poster 2019-11-15T14:14:32-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-lontario/histoire-heritage/commemorant-sa-majeste-reine-elizabeth-ii/1973-royal-poster 2019-11-15T14:14:32-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/1984 2021-03-01T10:54:13-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/1984 2021-03-01T10:54:13-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/his-royal-highness-prince-philip-duke-edinburgh/2002 2026-08-12T15:41:15-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/2002-1 2026-08-12T15:41:15-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/his-royal-highness-prince-philip-duke-edinburgh/2002-0 2026-08-12T16:25:33-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-lontario/histoire-heritage/commemorant-son-altesse-royale-prince-philip-duc-dedimbourg/2002-2 2026-08-12T16:25:33-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/his-royal-highness-prince-philip-duke-edinburgh/2013 2026-08-12T16:27:01-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/commemorant-son-altesse-royale-prince-philip-duc-dedimbourg/2013-1 2026-08-12T16:27:01-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/his-royal-highness-prince-philip-duke-edinburgh/2010 2026-08-12T16:26:11-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/commemorant-son-altesse-royale-prince-philip-duc-dedimbourg/2010 2026-08-12T16:26:11-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/his-royal-highness-prince-philip-duke-edinburgh/2013-0 2026-08-12T16:28:08-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/commemorant-son-altesse-royale-prince-philip-duc-dedimbourg/2013-2 2026-08-12T16:28:08-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/his-royal-highness-prince-philip-duke-edinburgh/2013-1 2026-08-12T16:28:38-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/commemorant-son-altesse-royale-prince-philip-duc-dedimbourg/2013-3 2026-08-12T16:28:38-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/his-royal-highness-prince-philip-duke-edinburgh/2013-4 2021-04-15T21:27:05-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/commemorant-son-altesse-royale-prince-philip-duc-dedimbourg/2013-4 2021-04-15T21:27:05-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/his-royal-highness-prince-philip-duke-edinburgh/official-canadian-portrait-his-royal-highness-prince-philip-duke-edinburgh-2005 2026-08-12T12:06:53-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/commemorant-son-altesse-royale-prince-philip-duc-dedimbourg/portrait-officiel-canadien-son-altesse-royale-duc-dedimbourg 2026-08-12T12:06:53-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/community-outreach-program 2026-06-26T14:57:03-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/programme-dextension-communautaire 2026-06-26T14:57:03-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/outreach-program/program-guidelines 2026-07-03T14:17:10-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/programme-dextension/directives 2026-07-03T14:17:10-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/outreach-program/faqs-community-outreach-program 2023-09-05T10:16:51-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/programme-dextension/faq-programme-dextension-communautaire 2023-09-05T10:16:51-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2022/public-invited-sign-books-condolence-ontario-legislative-building-queens-park-her-majesty-queen-elizabeth-ii 2024-03-13T11:35:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2022/citoyens-sont-invite-a-signer-registre-condoleances-a-ledifice-lassemblee-legislative-lontario-queens-park-pour-sa-majeste-reine-elizabeth-ii 2024-03-13T11:35:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/roles-traditions/parliamentary-traditions/mace-upper-canada 2026-07-30T11:04:10-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/roles-traditions/traditions/masse-haut-canada 2026-07-30T11:04:10-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/outreach-program/community-outreach-schedule 2023-09-05T10:16:07-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/programme-dextension/horaire 2023-09-05T10:16:07-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/outreach-program/where-weve-been 2022-08-10T12:04:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/programme-dextension/chemins-parcourus 2022-08-10T12:04:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/women-vote 2025-02-28T11:57:55-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/vote-femmes-lontario 2025-02-28T11:57:55-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/tours/lunchtime-tours/september-2019-queens-park-then-now 2019-11-15T14:14:32-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/a-propos-visites/visites-guidees-a-lheure-midi/septembre-2019-queens-park-cours-annees 2019-11-15T14:14:32-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/selection-committee/hon-ted-arnott-speaker-committee-chair 2021-06-16T11:19:23-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre/comite-selection-2019/lhonorable-ted-arnott-president-lassemblee-comite 2021-06-16T11:19:23-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/selection-committee/david-bogart-selection-committee-co-chair 2024-10-04T16:40:54-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/comite-selection/david-bogart-copresident-comite-selection 2024-10-04T16:40:54-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/selection-committee/marilyn-churley-committee-member 2023-10-07T10:40:54-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/comite-selection/marilyn-churley-membre-comite 2023-10-07T10:40:54-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/selection-committee/nancy-cooper-committee-member 2022-11-12T08:59:02-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/comite-selection/nancy-cooper-membre-comite 2022-11-12T08:59:02-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/selection-committee/robert-fisher-committee-member 2021-06-16T11:31:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre/comite-selection-2019/robert-fisher-membre-comite 2021-06-16T11:31:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/selection-committee/david-tsubouchi-committee-member 2022-11-06T09:19:20-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre/comite-selection-2019/david-tsubouchi-membre-comite 2022-11-06T09:19:20-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/high-school-model-parliament/testimonials 2020-04-20T13:09:22-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/parlement-simule-secondaire/temoignages 2020-04-20T13:09:22-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/teacher-resources/activity-sheets 2020-09-17T10:30:30-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/ressources-didactiques/feuilles-dactivites 2020-09-17T10:30:30-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/classroom-activities/jumble-puzzle 2020-05-08T13:18:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/activites-pedagogiques/meli-melo 2020-05-08T13:18:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/classroom-activities/fill-blanks 2020-05-08T13:18:40-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/activites-pedagogiques/remplir-blancs 2020-05-08T13:18:40-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/classroom-activities/word-match 2020-05-08T13:18:55-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/activites-pedagogiques/jumelage-mots 2020-05-08T13:18:55-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/teacher-resources 2026-06-05T11:31:05-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/ressources-didactiques 2026-06-05T11:31:05-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/teacher-resources/education-kit-teachers 2026-06-05T11:32:57-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/ressources-didactiques/trousse-pedagogique-pour-professeurs 2026-06-05T11:32:57-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/teacher-resources/student-workbooks 2026-06-05T11:34:10-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/ressources-didactiques/cahiers-deleve 2026-06-05T11:34:10-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/books-remembrance 2024-03-14T15:22:43-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/livres-souvenir 2024-03-14T15:22:43-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/levels-government 2026-06-05T11:59:53-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/paliers-gouvernement 2026-06-05T11:59:53-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/levels-government/federal 2026-07-03T10:03:26-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/paliers-gouvernement/federal 2026-07-03T10:03:26-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/levels-government/provincial 2021-06-23T16:31:45-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/paliers-gouvernement/provincial 2021-06-23T16:31:45-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/levels-government/municipal 2020-05-11T15:05:59-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/paliers-gouvernement/municipal 2020-05-11T15:05:59-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/faces-history/lieutenant-governor-john-graves-simcoe-1752-1806 2021-06-17T14:45:57-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/faces-history/lieutenant-gouverneur-john-graves-simcoe-1752-a-1806 2021-06-17T14:45:57-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/faces-history/major-general-sir-isaac-brock-1769-1812 2021-06-17T16:25:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/visages-lhistoire/major-general-sir-isaac-brock-1769-1812 2021-06-17T16:25:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/faces-history/robert-baldwin-1804-1858 2021-06-21T15:56:05-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/visages-lhistoire/robert-baldwin-1804-1858 2021-06-21T15:56:05-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/faces-history/louis-hippolyte-lafontaine-1807-1864 2021-06-21T16:07:20-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/visages-lhistoire/louis-hippolyte-lafontaine-1807-1864 2021-06-21T16:07:20-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/faces-history/fathers-confederation 2020-01-31T15:06:32-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/faces-history/peres-confederation 2020-01-31T15:06:32-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/faces-history/agnes-campbell-macphail 2021-06-23T15:36:09-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/faces-history/agnes-campbell-macphail-deputee-1943-a-1948-1948-a-1951 2021-06-23T15:36:09-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/parliamentary-democracy 2020-09-08T11:16:06-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/democratie-parlementaire-gouvernement-responsable 2020-09-08T11:16:06-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/virtual-tour 2022-11-03T09:43:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visite-virtuelle 2022-11-03T09:43:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/legislative-building 2026-07-23T16:32:08-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/ledifice-legislatif 2026-07-23T16:32:08-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/legislative-building/historical-overview 2026-07-31T15:20:39-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/ledifice-legislatif/apercu-historique 2026-07-31T15:20:39-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/legislative-building/architect-richard-waite 2026-09-10T13:58:42-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/ledifice-legislatif/larchitecte-richard-waite 2026-09-10T13:58:42-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/legislative-building/east-wing 2026-08-10T16:18:46-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/ledifice-legislatif/laile-est 2026-08-10T16:18:46-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/legislative-building/west-wing 2026-08-11T13:46:01-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/ledifice-legislatif/laile-ouest 2026-08-11T13:46:01-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/legislative-building/north-wing 2026-08-11T09:57:09-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/ledifice-legislatif/laile-nord 2026-08-11T09:57:09-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/legislative-building/opening-day-1893 2026-08-10T15:58:12-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/ledifice-legislatif/jour-linauguration-1893 2026-08-10T15:58:12-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/roles-traditions 2026-07-07T15:47:16-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/roles-traditions 2026-07-07T15:47:16-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/legislative-building/ve-day-75th-anniversary-liberation75-tulips 2021-02-08T14:52:22-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/ledifice-legislatif/75e-anniversaire-jour-victoire-europe-tulipes-liberation75 2021-02-08T14:52:22-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/teacher-resources/esl-student-workbook 2026-06-05T11:35:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/ressources-didactiques/cahier-anglais-langue-seconde 2026-06-05T11:35:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/teacher-resources/lesson-plans/lesson-plan-three-levels-government 2026-08-13T15:48:55-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/ressources-didactiques/plans-lecon/plan-lecon-trois-paliers-gouvernement 2026-08-13T15:48:55-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/teacher-resources/lesson-plans/lesson-plan-create-a-provincial-bill 2026-08-13T15:50:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/ressources-didactiques/plans-lecon/plan-lecon-creer-projet-loi-provincial 2026-08-13T15:50:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/teacher-resources/lesson-plans 2020-05-25T13:27:20-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/ressources-didactiques/plans-lecon 2020-05-25T13:27:20-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/teacher-resources/presentation-parliament-ontario 2026-08-12T12:01:39-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/ressources-didactiques/presentation-parlement-lontario 2026-08-12T12:01:39-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/women-vote-ontario 2026-06-05T11:54:07-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/droit-vote-femmes-ontario 2026-06-05T11:54:07-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/kids-corner 2026-06-05T13:46:50-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/coin-enfants 2026-06-05T13:46:50-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/kids-corner/make-your-own-coat-arms 2026-06-05T13:53:46-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/coin-enfants/creez-vos-armoiries-personelles 2026-06-05T13:53:46-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/kids-corner/make-your-own-gargoyle 2026-06-05T13:58:12-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/coin-enfants/creez-gargouille 2026-06-05T13:58:12-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/kids-corner/colouring-sheets 2026-06-05T14:00:38-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/pages-a-colorier 2026-06-05T14:00:38-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/kids-corner/make-your-own-mosaic-tile 2026-06-05T13:57:16-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/coin-enfants/creez-votre-propre-mosaique 2026-06-05T13:57:16-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/teacher-resources/lesson-plans/lesson-plan-mock-press-conference 2026-08-13T15:53:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/ressources-didactiques/plans-lecon/plan-lecon-conference-presse-simule 2026-08-13T15:53:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/kids-corner/colouring-sheets/colouring-sheet-chamber-door 2020-06-24T15:38:29-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/coin-enfants/pages-a-colorier/page-a-colorier-motifs-portes-chambre-lassemblee-legislative 2020-06-24T15:38:29-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/kids-corner/colouring-sheets/colouring-sheet-east-wing-stained-glass 2020-06-24T15:38:54-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/coin-enfants/pages-a-colorier/page-a-colorier-vitrail-a-laile-est 2020-06-24T15:38:54-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/kids-corner/colouring-sheets/colouring-sheet-wooden-creature-carvings 2020-06-25T11:59:14-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/coin-enfants/pages-a-colorier/page-a-colorier-boiseries-creatures 2020-06-25T11:59:14-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/kids-corner/colouring-sheets/colouring-sheet-rose-windows 2020-06-26T11:20:22-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/coin-enfants/pages-a-colorier/page-a-colorier-fenetres-rosace 2020-06-26T11:20:22-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/kids-corner/make-your-own-sun-catcher 2020-06-26T14:18:08-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/coin-enfants/creez-votre-propre-capteur-soleil 2020-06-26T14:18:08-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/kids-corner/make-your-own-mace-0 2026-06-05T13:45:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/coin-enfants/creez-masse 2026-06-05T13:45:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/kids-corner/make-your-own-speakers-portrait 2020-08-26T12:18:25-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/coin-enfants/creez-votre-portrait-president 2020-08-26T12:18:25-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/teacher-resources/lesson-plans/lesson-plan-political-parties 2026-08-12T11:26:31-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/ressources-didactiques/plans-lecon/plan-lecon-partis-politiques 2026-08-12T11:26:31-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/youth-writers-award/this-years-winners 2026-08-14T15:18:35-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-pour-jeunes-ecrivains/les-histoires-gagnantes 2026-08-14T15:18:35-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/teacher-resources/lesson-plans/lesson-plan-roles-parliament 2026-08-13T15:56:30-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/ressources-didactiques/plans-lecon/plan-lecon-roles-parlementaires 2026-08-13T15:56:30-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/teacher-resources/lesson-plans/lesson-plan-a-parliamentary-debate 2026-08-13T16:03:00-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/ressources-didactiques/plans-lecon/plan-lecon-debat-parlementaire 2026-08-13T16:03:00-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/teacher-resources/student-workbooks/student-workbook-high-school-edition 2026-08-12T11:23:20-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/ressources-didactiques/cahiers-deleve/cahier-deleve-niveau-secondaire 2026-08-12T11:23:20-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/teacher-resources/student-workbooks/student-workbook-elementary-edition 2026-08-12T11:21:57-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/ressources-didactiques/cahiers-deleve/cahier-deleve-niveau-elementaire 2026-08-12T11:21:57-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/whats-happening/afghanistan-memorial 2021-03-24T10:08:59-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/monument-commemoratif-guerre-afghanistan 2021-03-24T10:08:59-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/queens-park 2021-01-19T11:03:27-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/queens-park 2021-01-19T11:03:27-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/queens-park/war-memorials 2021-01-19T16:23:22-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/parlement-gouvernement/queens-park/monuments-anciens-combattants 2021-01-19T16:23:22-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/teacher-professional-development 2024-01-25T12:28:25-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/perfectionnement-professionnel-professeurs 2024-01-25T12:28:25-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/parliament-government/image-gallery/1967 2021-03-22T11:09:27-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/1967 2021-03-22T11:09:27-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2020/ontario-announces-appointment-information-privacy-commissioner 2021-11-17T12:21:03-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2020/lontario-annonce-nomination-dune-nouvelle-commissaire-a-linformation-a-protection-vie-privee 2021-11-17T12:21:03-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2020/ontario-announces-re-appointment-ombudsman-integrity-commissioner 2021-11-17T11:40:37-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2020/lontario-annonce-renouvellement-mandat-lombudsman-commissaire-a-lintegrite 2021-11-17T11:40:37-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2021/franco-ontarian-flag-now-displayed-ontarios-legislative-chamber 2024-03-13T11:41:37-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2021/drapeau-franco-ontarien-maintenant-expose-a-chambre-legislative-lontario 2024-03-13T11:41:37-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2021/randell-adjei-ontarios-first-poet-laureate 2024-03-13T11:41:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2021/randell-adjei-est-premier-poete-officiel-lontario 2024-03-13T11:41:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2021/2021-speakers-book-award-shortlist-announced 2024-03-13T11:42:04-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2021/annonce-finalistes-prix-livre-president-2021 2024-03-13T11:42:04-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2021/seven-grandfather-teachings-carving-unveiled-legislative-chamber 2024-03-13T11:42:17-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2021/gravure-sept-enseignements-sacres-devoilee-chambre-lassemblee-legislative 2024-03-13T11:42:17-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/seven-grandfather-teachings 2026-07-31T12:07:11-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/enseignements-sacres 2026-07-31T12:07:11-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/seven-grandfather-teachings/seven-grandfathers 2026-07-31T12:01:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/sept-enseignements-sacres/sept-enseignements-sacres 2026-07-31T12:01:47-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/seven-grandfather-teachings/teachings/aakodeewin-courage 2023-09-29T12:44:35-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/sept-enseignements-sacres/enseignements/aakodeewin-courage 2023-09-29T12:44:35-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/seven-grandfather-teachings/teachings/debwewin-truth 2023-09-29T13:46:46-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/sept-enseignements-sacres/enseignements/debwewin-verite 2023-09-29T13:46:46-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/seven-grandfather-teachings/teachings 2026-07-31T12:00:10-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/sept-enseignements-sacres/enseignements 2026-07-31T12:00:10-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/seven-grandfather-teachings/teachings/nibwaakaawin-wisdom 2026-07-31T12:03:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/sept-enseignements-sacres/enseignements/nibwaakaawin-sagesse 2026-07-31T12:03:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/seven-grandfather-teachings/teachings/zaagiidiwin-love 2026-07-31T12:06:15-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/sept-enseignements-sacres/enseignements/zaagiidiwin-amour 2026-07-31T12:06:15-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/seven-grandfather-teachings/teachings/minwaadendamowin-respect 2023-09-29T13:59:00-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/sept-enseignements-sacres/enseignements/minwaadendamowin-respect 2023-09-29T13:59:00-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/seven-grandfather-teachings/teachings/dabasenimowin-humility 2026-07-31T12:04:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/sept-enseignements-sacres/enseignements/dabasenimowin-humilite 2026-07-31T12:04:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/seven-grandfather-teachings/teachings/gwayakwaadiziwin-honesty 2023-09-29T14:28:30-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/sept-enseignements-sacres/enseignements/gwayakwaadiziwin-honnetete 2023-09-29T14:28:30-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/seven-grandfather-teachings/meet-artist-garrett-nahdee 2026-07-31T12:01:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/sept-enseignements-sacres/lartiste-garrett-nahdee 2026-07-31T12:01:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/seven-grandfather-teachings/visual-brochure 2026-07-31T12:00:44-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/sept-enseignements-sacres/brochure 2026-07-31T12:00:44-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2021/2021-speakers-book-award-winner-announced 2024-03-13T11:42:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2021/annonce-gagnantes-gagnants-prix-livre-president-2021 2024-03-13T11:42:32-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/teach-learn-play/seven-grandfather-teachings-activity 2022-11-08T10:05:45-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/enseigner-apprendre-jouer/activite-sept-enseignements-sacres 2022-11-08T10:05:45-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/2022-shortlist/cobalt-cradle-demon-metals-birth-a-mining-superpower-charlie-angus-house-anansi-2022 2022-06-20T16:26:46-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/cobalt-cradle-demon-metals-birth-a-mining-superpower-charlie-angus-house-anansi-2022 2022-06-20T16:26:46-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/shift-change-scenes-a-post-industrial-revolution-stephen-dale-between-lines-2021 2022-06-23T11:39:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/shift-change-scenes-a-post-industrial-revolution-stephen-dale-between-lines-2021 2022-06-23T11:39:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/murder-inside-true-story-deadly-riot-kingston-penitentiary-catherine-fogarty-biblioasis-2021 2022-06-28T09:21:13-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/murder-inside-true-story-deadly-riot-kingston-penitentiary-catherine-fogarty-biblioasis-2021 2022-06-28T09:21:13-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/girl-middle-growing-between-black-white-rich-poor-anais-granofsky-harpercollins-publishers-ltd-2022 2022-06-23T14:39:21-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/girl-middle-growing-between-black-white-rich-poor-anais-granofsky-harpercollins-publishers-ltd-2022 2022-06-23T14:39:21-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/public-good-eugenics-law-ontario-c-elizabeth-koester-mcgill-queens-university-press-2021 2022-06-23T15:36:39-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/public-good-eugenics-law-ontario-c-elizabeth-koester-mcgill-queens-university-press-2021 2022-06-23T15:36:39-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/we-were-dreamers-immigrant-superhero-origin-story-simu-liu-harpercollins-ltd-2022 2022-06-23T15:42:31-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/we-were-dreamers-immigrant-superhero-origin-story-simu-liu-harpercollins-ltd-2022 2022-06-23T15:42:31-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2022/2022-speakers-book-award-shortlist-announced 2024-03-13T11:35:45-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2022/annonce-finalistes-prix-livre-president-2022 2024-03-13T11:35:45-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/360-virtual-experience 2024-02-16T10:16:34-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visite-virtuelle-360 2024-02-16T10:16:34-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2022/ontarios-first-female-sergeant-arms-retires 2024-03-13T11:34:39-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2022/premiere-sergente-darmes-lontario-prend-sa-retraite 2024-03-13T11:34:39-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2022/2022-speakers-book-award-winner-announced 2024-03-13T11:35:08-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2022/lannonce-loeuvre-laureate-prix-livre-president-2022 2024-03-13T11:35:08-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/shoe-memorial 2025-03-21T13:31:31-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/lhommage-chaussures 2025-03-21T13:31:31-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/shoe-memorial/shoe-memorial-brochure 2023-06-05T15:35:35-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/lhommage-chaussures/livret-lhommage-chaussures 2023-06-05T15:35:35-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2023/new-clerk-legislative-assembly-ontario-appointed 2024-03-13T11:40:04-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2023/nomination-dun-nouveau-greffier-a-lassemblee-legislative-lontario 2024-03-13T11:40:04-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2023/new-sergeant-arms-legislative-assembly-ontario-appointed 2024-03-13T11:39:51-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2023/nomination-dun-nouveau-sergent-darmes-a-lassemblee-legislative-lontario 2024-03-13T11:39:51-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/speakers-book-award-2023-shortlist/harvesting-freedom-life-a-migrant-worker-canada-gabriel-allahdua-edward-dunsworth-between-lines-2023 2023-07-10T16:26:50-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/prix-livre-president-liste-finalistes-2023/harvesting-freedom-life-a-migrant-worker-canada-gabriel-allahdua-edward-dunsworth-between-lines-2023 2023-07-10T16:26:50-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/speakers-book-award-2023-shortlist/serpent-river-resurgence-confronting-uranium-mining-elliot-lake-lianne-c-leddy-university-toronto-press-2022 2023-07-10T16:34:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/prix-livre-president-liste-finalistes-2023/serpent-river-resurgence-confronting-uranium-mining-elliot-lake-lianne-c-leddy-university-toronto-press-2022 2023-07-10T16:34:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/speakers-book-award-2023-shortlist/cleaning-portuguese-womens-fight-labour-rights-toronto-susana-p-miranda-franca-iacovetta-between-lines-2022 2023-07-10T16:43:39-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/prix-livre-president-liste-finalistes-2023/cleaning-portuguese-womens-fight-labour-rights-toronto-susana-p-miranda-franca-iacovetta-between-lines-2022 2023-07-10T16:43:39-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/speakers-book-award-2023-shortlist/a-black-american-missionary-canada-life-letters-lewis-champion-chambers-hilary-bates-neary-editor-mcgill-queens-university-press-2022 2023-07-10T16:35:27-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/prix-livre-president-liste-finalistes-2023/a-black-american-missionary-canada-life-letters-lewis-champion-chambers-hilary-bates-neary-redactrice-mcgill-queens-university-press-2022 2023-07-10T16:35:27-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/speakers-book-award-2023-shortlist/sideways-city-google-couldnt-buy-josh-okane-random-house-canada-2022 2023-07-10T16:35:54-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/prix-livre-president-liste-finalistes-2023/sideways-city-google-couldnt-buy-josh-okane-random-house-canada-2022 2023-07-10T16:35:54-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/speakers-book-award-2023-shortlist/unreconciled-family-truth-indigenous-resistance-jesse-wente-penguin-random-house-2021 2023-07-10T16:36:25-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/prix-livre-president-liste-finalistes-2023/unreconciled-family-truth-indigenous-resistance-jesse-wente-penguin-random-house-2021 2023-07-10T16:36:25-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2023/2023-speakers-book-award-shortlist-announced 2024-03-13T11:39:40-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2023/annonce-finalistes-prix-livre-president-2023 2024-03-13T11:39:40-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/2023-winner 2023-10-24T14:06:41-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/oeuvre-laureate-2023 2023-10-24T14:06:41-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2023/2023-speakers-book-award-winner-announced 2024-03-13T11:39:28-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2023/lannonce-loeuvre-laureate-prix-livre-president-2023 2024-03-13T11:39:28-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2023/ontario-announces-appointment-financial-accountability-officer 2024-03-13T11:39:16-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2023/lassemblee-legislative-lontario-nomme-nouveau-directeur-responsabilite-financiere 2024-03-13T11:39:16-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2023/nominations-open-ontarios-next-poet-laureate 2024-03-13T11:39:03-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2023/mise-candidature-pour-fonction-poete-officielle-poete-officiel-lontario 2024-03-13T11:39:03-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/images 2025-05-09T16:57:31-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/photos 2025-05-09T16:57:31-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/new-media-centre/news-releases-2022 2024-01-08T14:54:13-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2022-0 2024-01-08T14:54:13-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2021-0 2024-03-13T11:26:59-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2021-0 2024-03-13T11:26:59-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2023/ontario-announces-appointment-auditor-general 2024-03-20T10:13:26-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2023/lassemblee-legislative-lontario-nomme-nouvelle-verificatrice-generale 2024-03-20T10:13:26-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2023-0 2024-03-13T11:31:54-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2023-0 2024-03-13T11:31:54-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/media-kits 2024-08-23T10:11:17-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/trousses-medias 2024-08-23T10:11:17-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2024/ontarios-legislative-building-queens-park-open-tours-canada-day 2024-07-18T16:23:45-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2024/ledifice-legislatif-lontario-a-queens-park-est-ouvert-visites-pour-fete-canada 2024-07-18T16:23:45-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/speakers-book-award-2024-shortlist/class-a-memoir-a-place-a-time-us-ken-dryden-penguin-random-house-canada-2023 2024-07-10T14:12:23-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/prix-livre-president-finalistes-2024/class-a-memoir-a-place-a-time-us-ken-dryden-penguin-random-house-canada-2023 2024-07-10T14:12:23-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/speakers-book-award-2024-shortlist/class-deborah-dundas-biblioasis-2023 2024-07-10T14:22:41-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/prix-livre-president-finalistes-2024/class-deborah-dundas-biblioasis-2023 2024-07-10T14:22:41-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/speakers-book-award-2024-shortlist/resilient-surviving-my-mental-illness-liz-grace-sisters-ignited-media-publishing-2023 2024-09-17T15:56:35-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/prix-livre-president-finalistes-2024/resilient-surviving-my-mental-illness-liz-grace-sisters-ignited-media-publishing-2023 2024-09-17T15:56:35-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/speakers-book-award-2024-shortlist/1934-chatham-coloured-all-stars-barrier-breaking-year-heidi-lm-jacobs-biblioasis-2023 2024-07-11T13:56:57-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/prix-livre-president-finalistes-2024/1934-chatham-coloured-all-stars-barrier-breaking-year-heidi-lm-jacobs-biblioasis-2023 2024-07-11T13:56:57-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/speakers-book-award-2024-shortlist/john-turner-intimate-biography-canadas-17th-prime-minister-steve-paikin-sutherland-house-books-2022 2024-07-10T14:32:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/prix-livre-president-finalistes-2024/john-turner-intimate-biography-canadas-17th-prime-minister-steve-paikin-sutherland-house-books-2022 2024-07-10T14:32:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/speakers-book-award-2024-shortlist/where-falcon-flies-adam-shoalts-penguin-random-house-canada-2023 2024-07-10T14:34:27-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/prix-livre-president-finalistes-2024/where-falcon-flies-adam-shoalts-penguin-random-house-canada-2023 2024-07-10T14:34:27-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2024/2024-speakers-book-award-shortlist-announced 2024-07-18T16:22:26-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2024/annonce-finalistes-prix-livre-president-2024 2024-07-18T16:22:26-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/speakers-book-award/2024-winner 2024-11-05T09:11:25-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/prix-livre-president/oeuvre-laureate-2024 2024-11-05T09:11:25-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2024/2024-speakers-book-award-winner-announced 2026-08-17T16:29:58-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2024/lannonce-loeuvre-laureate-prix-livre-president-2024 2026-08-17T16:29:58-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2024/matthew-ray-jones-ontarios-next-poet-laureate 2026-08-17T16:31:15-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2024/matthew-ray-jones-est-nouveau-poete-officiel-lontario 2026-08-17T16:31:15-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/legislative-explorers-camp/5-day-program 2026-06-26T15:01:11-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/camp-daventure-legislative/programme-5-jours 2026-06-26T15:01:11-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/legislative-explorers-camp/camp-overview 2025-12-22T19:42:27-05:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/camp-daventure-legislative/apercu-camp 2025-12-22T19:42:27-05:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/legislative-explorers-camp/5-day-program/registration 2026-08-14T14:43:31-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/camp-daventure-legislative/programme-5-jours/inscription 2026-08-14T14:43:31-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/legislative-explorers-camp/legislative-explorers-camp-policies-procedures 2026-08-14T14:42:31-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/camp-daventure-legislative/politiques-procedures-camp-daventure-legislative 2026-08-14T14:42:31-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/legislative-explorers-camp/faqs 2026-06-26T15:05:08-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/camp-daventure-legislative/faq 2026-06-26T15:05:08-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2025/cathryn-motherwell-appointed-ontario-integrity-commissioner 2025-04-28T16:05:30-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2025/cathryn-motherwell-nommee-commissaire-a-lintegrite-lontario 2025-04-28T16:05:30-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2025/statue-sir-john-a-macdonald-uncovered-queens-park 2026-08-14T13:02:17-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2025/statue-sir-john-a-macdonald-decouverte-a-queens-park 2026-08-14T13:02:17-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2025/canada-day-2025-celebrations-queens-park 2026-08-17T15:57:40-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2025/celebrations-fete-canada-2025-a-queens-park 2026-08-17T15:57:40-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2025/ontario-speaker-donna-skelly-visiting-students-sudbury 2026-08-17T15:44:56-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2025/presidente-lassemblee-legislative-lontario-donna-skelly-rencontre-eleves-a-sudbury 2026-08-17T15:44:56-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2025/ontario-mpp-catherine-fife-elected-first-canadian-chair-commonwealth-women-parliamentarians 2026-08-17T15:43:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2025/deputee-ontarienne-catherine-fife-elue-premiere-presidente-canadienne-reseau-femmes-parlementaires-commonwealth 2026-08-17T15:43:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2025/fall-festival-queens-park-october-18-2025 2026-08-17T15:47:29-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2025/festival-dautomne-a-queens-park-18-octobre-2025 2026-08-17T15:47:29-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2025/made-ontario-holiday-artisan-market-pops-inside-ontarios-legislative-building-queens-park-saturday-november-22 2026-08-17T15:49:22-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2025/marche-artisanal-fetes-fabrique-ontario-sinstallera-ledifice-lassemblee-legislative-lontario-samedi-22-novembre 2026-08-17T15:49:22-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2025/franco-ontarian-flag-secures-permanent-place-queens-park 2026-08-17T15:39:39-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2025/drapeau-franco-ontarien-sera-desormais-deploye-maniere-permanente-a-queens-park 2026-08-17T15:39:39-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/legislative-explorers-camp/1-day-program 2026-06-26T15:00:27-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/camp-daventure-legislative/programme-1-jour 2026-06-26T15:00:27-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/legislative-explorers-camp/1-day-program/camp-overview 2026-06-08T13:32:37-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/camp-daventure-legislative/programme-1-jour/apercu-camp 2026-06-08T13:32:37-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/legislative-explorers-camp/1-day-program/policies-procedures 2026-06-26T15:02:10-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/camp-daventure-legislative/programme-1-jour/politiques-procedures 2026-06-26T15:02:10-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/legislative-explorers-camp/1-day-program/program-registration 2026-08-14T14:13:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/camp-daventure-legislative/programme-1-jour/inscription 2026-08-14T14:13:52-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/legislative-explorers-camp/1-day-program/faqs 2026-08-14T14:12:33-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/camp-daventure-legislative/programme-1-jour/faq 2026-08-14T14:12:33-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/legislative-explorers-camp 2026-08-14T10:51:55-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/camp-daventure-legislative 2026-08-14T10:51:55-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/art-collection 2026-03-19T16:17:23-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/collection-doeuvres-dart 2026-03-19T16:17:23-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/art-collection/group-seven 2026-05-06T14:50:03-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visit-learn/exhibits-art/art-collection/group-seven 2026-05-06T14:50:03-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/art-collection/moma-markovich 2026-03-20T13:49:10-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/moma-markovich 2026-03-20T13:49:10-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/art-collection/george-agnew-reid 2026-04-22T16:32:45-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/expositions-art/collection-doeuvres-dart/george-agnew-reid 2026-04-22T16:32:45-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/exhibits-art/art-collection/charles-william-cw-jefferys 2026-03-20T13:48:13-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/charles-willam-cw-jefferys 2026-03-20T13:48:13-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/ontario-womens-parliamentary-forum 2026-07-17T12:09:54-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/forum-parlementaire-femmes-lontario 2026-07-17T12:09:54-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/ontario-womens-parliamentary-forum/program-highlights 2026-08-14T15:04:14-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/forum-parlementaire-femmes-lontario/points-saillants-programme 2026-08-14T15:04:14-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/ontario-womens-parliamentary-forum/eligibility-selection-criteria 2026-08-14T15:03:37-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/forum-parlementaire-femmes-lontario-route-parlement/exigences-criteres-dadmissibilite 2026-08-14T15:03:37-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/programs/ontario-womens-parliamentary-forum/program-faqs 2026-07-06T14:31:19-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes/forum-parlementaire-femmes-lontario/faq-forum-femmes 2026-07-06T14:31:19-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2026/canada-day-celebrations-queens-park 2026-08-17T16:52:06-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2026/celebrations-fete-canada-a-queens-park 2026-08-17T16:52:06-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2026/applications-now-open-ontario-womens-parliamentary-forum 2026-08-17T15:36:04-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2026/candidatures-sont-maintenant-ouvertes-pour-forum-parlementaire-femmes-lontario 2026-08-17T15:36:04-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2026/call-nominations-poet-laureate-ontario 2026-08-14T13:24:29-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2026/demande-mises-candidature-poete-officielle-poete-officiel-lontario 2026-08-14T13:24:29-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre/news-releases-2026/queens-park-rolls-out-red-carpet-filmmakers-during-tiff 2026-09-14T12:28:42-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias/communiques-presse-2026/queens-park-deroule-tapis-rouge-pour-cineastes-a-loccasion-festival-international-film-toronto 2026-09-14T12:28:42-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/experience-legislature/building-tours 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/decouvrir-lassemblee-legislative/visite-guidee-ledifice-legislatif 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/experience-legislature/outdoor-tour 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/decouvrir-lassemblee-legislative/visites-guidees-exterieures 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/experience-legislature/paint-park 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/decouvrir-lassemblee-legislative/peindre-parc 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/experience-legislature/lieutenant-governor-suite-tour 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/decouvrir-lassemblee-legislative/visite-guidee-suite-lieutenant-gouverneur 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/experience-legislature/trivia-tuesdays 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/decouvrir-lassemblee-legislative/mardis-quiz 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/experience-legislature/lunch-tour-a-unique-dining-experience-a-historic-setting 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/decouvrir-lassemblee-legislative/diner-visite-experience-gastronomique-unique-lieu-historique 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/experience-legislature/nature-parliament-program 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/decouvrir-lassemblee-legislative/atelier-nature-parlement 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/experience-legislature/family-fun-friday 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/decouvrir-lassemblee-legislative/programme-fun-famille 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/experience-legislature/themed-tour 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/decouvrir-lassemblee-legislative/visites-thematiques 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/experience-legislature/discovery-saturday 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/decouvrir-lassemblee-legislative/samedi-decouverte 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/experience-legislature/art-architecture-tour 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/decouvrir-lassemblee-legislative/visite-art-architecture 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/experience-legislature/citizenship-tour 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/decouvrir-lassemblee-legislative/visite-citoyennete 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/experience-legislature/photography-tour 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/decouvrir-lassemblee-legislative/visite-photographique-guidee 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/experience-legislature/art-parliament-evening-wine-cheese-experience 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/decouvrir-lassemblee-legislative/lart-parlement-soiree-vin-fromage 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/experience-legislature/afternoon-tea-tour 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/decouvrir-lassemblee-legislative/apres-midi-visite 2026-08-13T18:12:48-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/experience-legislature/parliament-dark-a-whodunnit-experience 2026-09-15T16:42:24-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/decouvrir-lassemblee-legislative/parlement-a-nuit-tombee-menez-enquete-immersive 2026-09-15T16:42:24-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/tours 2026-08-06T11:37:33-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/visites 2026-08-06T11:37:33-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/visit-learn/school-programs 2026-07-03T10:41:28-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/visiter-apprendre/programmes-scolaires 2026-07-03T10:41:28-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/media-centre 2026-07-03T09:47:41-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/centre-medias 2026-07-03T09:47:41-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/whats-happening/latest-buzz-beehives-lao 2026-09-04T10:52:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/actualites/actualite-vrombissante-ruches-parlement 2026-09-04T10:52:18-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/whats-happening/make-a-visit-legislature-part-your-summer-plans 2026-09-04T10:51:31-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/actualites/ajoutez-visite-parlement-a-vos-activites-dete 2026-09-04T10:51:31-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/whats-happening/art-a-carte 2026-09-04T10:51:14-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/actualites/art-a-carte 2026-09-04T10:51:14-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/whats-happening/beehives-arrive-legislature 2026-09-04T10:53:02-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/actualites/ruches-arrivent-parlement 2026-09-04T10:53:02-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/whats-happening/celebrate-canada-day-historic-legislative-building-queens-park 2026-09-09T11:32:16-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/actualites/celebrez-fete-canada-a-ledifice-historique-lassemblee-legislative-lontario-a-queens-park 2026-09-09T11:32:16-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/whats-happening/committee-transcripts-now-part-hansard-search-tool 2026-09-04T09:52:05-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/actualites/transcriptions-comites-desormais-disponibles-loutil-recherche-journal-debats 2026-09-04T09:52:05-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/whats-happening/find-ontario-products-legislative-assembly-ontario 2026-09-10T09:50:38-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/actualites/decouvrez-produits-lontario-a-lassemblee-legislative-lontario 2026-09-10T09:50:38-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/whats-happening/experience-legislature-a-new-page-find-events-tours 2026-09-04T09:59:34-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/actualites/decouvrir-lassemblee-legislative-nouvelle-page-pour-decouvrir-visites-guidees-evenements 2026-09-04T09:59:34-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/whats-happening/doors-open-toronto-ontario-legislative-building 2026-09-04T10:03:56-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/actualites/evenement-portes-ouvertes-toronto-a-ledifice-lassemblee-legislative-lontario 2026-09-04T10:03:56-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/whats-happening/find-out-about-past-mpps 2026-09-04T10:07:43-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/actualites/renseignements-anciennes-deputees-anciens-deputes 2026-09-04T10:07:43-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/whats-happening/how-a-bill-becomes-law 2026-09-04T10:10:57-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/actualites/lelaboration-lois 2026-09-04T10:10:57-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/whats-happening/parliamentary-fashion-speakers-robes 2026-09-04T10:51:44-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/actualites/mode-parlementaire-tenue-presidente 2026-09-04T10:51:44-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/whats-happening/video-page-redesign-now-available 2026-09-04T10:36:17-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/actualites/nouvelle-page-video 2026-09-04T10:36:17-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/whats-happening/what-happens-when-house-adjourned 2026-09-04T10:33:43-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/actualites/que-se-passe-t-il-quand-chambre-est-ajournee 2026-09-04T10:33:43-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/whats-happening/by-election 2026-09-10T10:25:01-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/actualites/election-partielle-quest-ce-que-cest 2026-09-10T10:25:01-04:00 0.5 https://www.ola.org/en/office-assembly/whats-happening/updated-whats-happening-page-now-available 2026-09-11T14:43:17-04:00 0.5 https://www.ola.org/fr/bureau-lassemblee-legislative/actualites/page-actualites-mise-a-jour-est-desormais-disponible 2026-09-11T14:43:17-04:00 0.5