Date	Contenu	Type du document
19 novembre 2002	37-3 Projet de loi 181, Loi de 2002 modifiant la Loi sur les services d'aide juridique Bill 181, Legal Aid Services Amendment Act, 2002	Transcription du comité
18 novembre 2002	37-3 Projet de loi 179, Loi de 2002 sur l'efficience du gouvernement Bill 179, Government Efficiency Act, 2002	Transcription du comité
22 octobre 2002	Bill 30, Volunteer Firefighters Employment Protection Act, 2002	Transcription du comité
21 octobre 2002	Bill 30, Volunteer Firefighters Employment Protection Act, 2002	Transcription du comité
15 octobre 2002	Bill 30, Volunteer Firefighters Employment Protection Act, 2002	Transcription du comité
08 octobre 2002	Bill 60, Victim Empowerment Act, 2002	Transcription du comité
25 juin 2002	Bill 74, Marriage Amendment Act, 2002	Transcription du comité
24 juin 2002	Bill 74, Marriage Amendment Act, 2002	Transcription du comité
18 juin 2002	Bill 51, Portable Heart Defibrillator Act, 2002	Transcription du comité
18 juin 2002	Bill 74, Marriage Amendment Act, 2002	Transcription du comité
04 juin 2002	Bill 86, Rescuing Children from Sexual Exploitation Act, 2002	Transcription du comité
13 décembre 2001	37-2 Projet de loi 105, Loi de 2001 modifiant la Loi sur la protection et la promotion de la santé Bill 105, Health Protection and Promotion Amendment Act, 2001	Transcription du comité
13 décembre 2001	37-2 Projet de loi 98, Loi de 2001 sur l'héritage sud-asiatique Bill 98, South Asian Heritage Act, 2001	Transcription du comité
11 décembre 2001	37-3 Projet de loi 86, 37-2 Projet de loi 86, Loi de 2002 sur la délivrance des enfants de l'exploitation sexuelle Bill 86, Rescuing Children from Sexual Exploitation Act, 2001	Transcription du comité
10 décembre 2001	37-3 Projet de loi 86, 37-2 Projet de loi 86, Loi de 2002 sur la délivrance des enfants de l'exploitation sexuelle Bill 86, Rescuing Children from Sexual Exploitation Act, 2001	Transcription du comité
04 décembre 2001	37-2 Projet de loi 105, Loi de 2001 modifiant la Loi sur la protection et la promotion de la santé Bill 105, Health Protection and Promotion Amendment Act, 2001	Transcription du comité
03 décembre 2001	37-3 Projet de loi 51, 37-2 Projet de loi 51, Loi de 2002 sur les défibrillateurs cardiaques portatifs Bill 51, Portable Heart Defibrillator Act, 2001	Transcription du comité
27 novembre 2001	37-3 Projet de loi 81, 37-2 Projet de loi 81, Loi de 2002 sur la gestion des éléments nutritifs Bill 81, Nutrient Management Act, 2001	Transcription du comité
26 novembre 2001	37-2 Projet de loi 87, Loi de 2001 sur la qualité et la salubrité des aliments Bill 87, Food Safety and Quality Act, 2001	Transcription du comité
20 novembre 2001	37-2 Projet de loi 87, Loi de 2001 sur la qualité et la salubrité des aliments Bill 87, Food Safety and Quality Act, 2001	Transcription du comité
19 novembre 2001	37-2 Projet de loi 87, Loi de 2001 sur la qualité et la salubrité des aliments Bill 87, Food Safety and Quality Act, 2001	Transcription du comité
06 novembre 2001	37-3 Projet de loi 69, 37-2 Projet de loi 69, Loi de 2002 interdisant les gains tirés du récit d'actes criminels Bill 69, Prohibiting Profiting from Recounting Crimes Act, 2001	Transcription du comité
05 novembre 2001	37-3 Projet de loi 101, 37-2 Projet de loi 101, Loi de 2002 sur la protection des élèves Bill 101, Student Protection Act, 2001	Transcription du comité
30 octobre 2001	37-3 Projet de loi 101, 37-2 Projet de loi 101, Loi de 2002 sur la protection des élèves Bill 101, Student Protection Act, 2001	Transcription du comité
29 octobre 2001	37-3 Projet de loi 101, 37-2 Projet de loi 101, Loi de 2002 sur la protection des élèves Bill 101, Student Protection Act, 2001	Transcription du comité
23 octobre 2001	37-2 Projet de loi 14, Loi de 2001 sur le Mois de la sensibilisation aux tumeurs cérébrales Bill 14, Brain Tumour Awareness Month Act, 2001	Transcription du comité
23 octobre 2001	37-3 Projet de loi 81, 37-2 Projet de loi 81, Loi de 2002 sur la gestion des éléments nutritifs Bill 81, Nutrient Management Act, 2001	Transcription du comité
22 octobre 2001	37-2 Projet de loi 30, Loi de 2001 sur les recours pour crime organisé et autres activités illégales Bill 30, Remedies for Organized Crime and Other Unlawful Activities Act, 2001	Transcription du comité
21 septembre 2001	37-3 Projet de loi 81, 37-2 Projet de loi 81, Loi de 2002 sur la gestion des éléments nutritifs Bill 81, Nutrient Management Act, 2001	Transcription du comité
20 septembre 2001	37-3 Projet de loi 81, 37-2 Projet de loi 81, Loi de 2002 sur la gestion des éléments nutritifs Bill 81, Nutrient Management Act, 2001	Transcription du comité
17 septembre 2001	37-3 Projet de loi 81, 37-2 Projet de loi 81, Loi de 2002 sur la gestion des éléments nutritifs Bill 81, Nutrient Management Act, 2001	Transcription du comité
14 septembre 2001	37-3 Projet de loi 81, 37-2 Projet de loi 81, Loi de 2002 sur la gestion des éléments nutritifs Bill 81, Nutrient Management Act, 2001	Transcription du comité
13 septembre 2001	37-3 Projet de loi 81, 37-2 Projet de loi 81, Loi de 2002 sur la gestion des éléments nutritifs Bill 81, Nutrient Management Act, 2001	Transcription du comité
12 septembre 2001	37-3 Projet de loi 81, 37-2 Projet de loi 81, Loi de 2002 sur la gestion des éléments nutritifs Bill 81, Nutrient Management Act, 2001	Transcription du comité
11 septembre 2001	37-3 Projet de loi 81, 37-2 Projet de loi 81, Loi de 2002 sur la gestion des éléments nutritifs Bill 81, Nutrient Management Act, 2001	Transcription du comité
10 septembre 2001	37-3 Projet de loi 81, 37-2 Projet de loi 81, Loi de 2002 sur la gestion des éléments nutritifs Bill 81, Nutrient Management Act, 2001	Transcription du comité
05 septembre 2001	37-3 Projet de loi 81, 37-2 Projet de loi 81, Loi de 2002 sur la gestion des éléments nutritifs Bill 81, Nutrient Management Act, 2001	Transcription du comité
30 août 2001	37-3 Projet de loi 51, 37-2 Projet de loi 51, Loi de 2002 sur les défibrillateurs cardiaques portatifs Bill 51, Portable Heart Defibrillator Act, 2001	Transcription du comité
29 août 2001	37-3 Projet de loi 51, 37-2 Projet de loi 51, Loi de 2002 sur les défibrillateurs cardiaques portatifs Bill 51, Portable Heart Defibrillator Act, 2001	Transcription du comité
27 juin 2001	37-2 Projet de loi 82, Loi de 2001 portant réforme de la rétribution des députés (processus sans lien de dépendance) Bill 82, Mpp Compensation Reform Act (Arm's Length Process), 2001	Transcription du comité
25 juin 2001	37-2 Projet de loi 12, Loi de 2001 sur la sécurité des cavaliers Bill 12, Horse Riding Safety Act, 2001	Transcription du comité
19 juin 2001	37-2 Projet de loi 58, Loi de 2001 sur la négociation collective dans les services d'ambulance Bill 58, Ambulance Services Collective Bargaining Act, 2001	Transcription du comité
18 juin 2001	37-2 Projet de loi 12, Loi de 2001 sur la sécurité des cavaliers Bill 12, Horse Riding Safety Act, 2001	Transcription du comité
11 juin 2001	37-2 Projet de loi 12, Loi de 2001 sur la sécurité des cavaliers Bill 12, Horse Riding Safety Act, 2001	Transcription du comité
04 juin 2001	37-2 Projet de loi 12, Loi de 2001 sur la sécurité des cavaliers Bill 12, Horse Riding Safety Act, 2001	Transcription du comité
14 mai 2001	Organizational Meeting	Transcription du comité
21 février 2001	37-1 Projet de loi 155, Loi de 2000 sur les recours pour crime organisé et autres activités illégales Bill 155, Remedies for Organized Crime and Other Unlawful Activities Act, 2000	Transcription du comité
20 février 2001	37-1 Projet de loi 155, Loi de 2000 sur les recours pour crime organisé et autres activités illégales Bill 155, Remedies for Organized Crime and Other Unlawful Activities Act, 2000	Transcription du comité
19 février 2001	37-1 Projet de loi 118, Loi de 2000 modifiant la Loi sur les services à l'enfance et à la famille Bill 118, Child and Family Services Amendment Act, 2000	Transcription du comité
15 février 2001	37-1 Projet de loi 118, Loi de 2000 modifiant la Loi sur les services à l'enfance et à la famille Bill 118, Child and Family Services Amendment Act, 2000	Transcription du comité
11 décembre 2000	37-1 Projet de loi 117, Loi de 2000 sur la protection contre la violence familiale Bill 117, Domestic Violence Protection Act, 2000	Transcription du comité
05 décembre 2000	37-1 Projet de loi 139, Loi de 2000 modifiant la Loi sur les relations de travail Bill 139, Labour Relations Amendment Act, 2000	Transcription du comité
28 novembre 2000	37-1 Projet de loi 128, Loi de 2000 sur la réforme du logement social Bill 128, Social Housing Reform Act, 2000	Transcription du comité
27 novembre 2000	37-1 Projet de loi 117, Loi de 2000 sur la protection contre la violence familiale Bill 117, Domestic Violence Protection Act, 2000	Transcription du comité
21 novembre 2000	37-1 Projet de loi 128, Loi de 2000 sur la réforme du logement social Bill 128, Social Housing Reform Act, 2000	Transcription du comité
20 novembre 2000	37-1 Projet de loi 128, Loi de 2000 sur la réforme du logement social Bill 128, Social Housing Reform Act, 2000	Transcription du comité
16 novembre 2000	37-1 Projet de loi 69, Loi de 2000 modifiant la Loi sur les relations de travail (industrie de la construction) Bill 69, Labour Relations Amendment Act (Construction Industry), 2000	Transcription du comité
14 novembre 2000	37-1 Projet de loi 117, Loi de 2000 sur la protection contre la violence familiale Bill 117, Domestic Violence Protection Act, 2000	Transcription du comité
31 octobre 2000	37-1 Projet de loi 117, Loi de 2000 sur la protection contre la violence familiale Bill 117, Domestic Violence Protection Act, 2000	Transcription du comité
30 octobre 2000	37-1 Projet de loi 117, Loi de 2000 sur la protection contre la violence familiale Bill 117, Domestic Violence Protection Act, 2000	Transcription du comité
24 octobre 2000	37-1 Projet de loi 117, Loi de 2000 sur la protection contre la violence familiale Bill 117, Domestic Violence Protection Act, 2000	Transcription du comité
23 octobre 2000	37-1 Projet de loi 117, Loi de 2000 sur la protection contre la violence familiale Bill 117, Domestic Violence Protection Act, 2000	Transcription du comité
02 octobre 2000	37-1 Projet de loi 88, Loi de 2000 sur le commerce électronique Bill 88, Electronic Commerce Act, 2000	Transcription du comité
29 août 2000	37-1 Projet de loi 88, Loi de 2000 sur le commerce électronique Bill 88, Electronic Commerce Act, 2000	Transcription du comité
28 août 2000	37-1 Projet de loi 88, Loi de 2000 sur le commerce électronique Bill 88, Electronic Commerce Act, 2000	Transcription du comité
12 juin 2000	37-1 Projet de loi 74, Loi de 2000 sur la responsabilité en éducation Bill 74, Education Accountability Act, 2000	Transcription du comité
09 juin 2000	37-1 Projet de loi 74, Loi de 2000 sur la responsabilité en éducation Bill 74, Education Accountability Act, 2000	Transcription du comité
07 juin 2000	Bill 74, Education Accountability Act, 2000	Transcription du comité
05 juin 2000	Organizational Meeting	Transcription du comité
29 mai 2000	Bill 69, Labour Relations Amendment Act (Construction Industry), 2000	Transcription du comité
25 mai 2000	Bill 69, Labour Relations Amendment Act (Construction Industry), 2000	Transcription du comité
24 mai 2000	Bill 69, Labour Relations Amendment Act (Construction Industry), 2000	Transcription du comité
18 mai 2000	Bill 69, Labour Relations Amendment Act (Construction Industry), 2000	Transcription du comité
17 mai 2000	Bill 69, Labour Relations Amendment Act (Construction Industry), 2000	Transcription du comité
16 mai 2000	Bill 69, Labour Relations Amendment Act (Construction Industry), 2000	Transcription du comité
15 mai 2000	Bill 62, Direct Democracy Through Municipal Referendums Act, 2000	Transcription du comité
10 avril 2000	Organizational Meeting	Transcription du comité
28 février 2000	Bill 31, Christopher's Law (Sex Offender Registry), 1999	Transcription du comité
13 décembre 1999	37-1 Projet de loi 22, Loi de 1999 commémorant le sergent Rick McDonald (poursuites en vue d'appréhender des suspects) Bill 22, Sergeant Rick Mcdonald Memorial Act (Suspect Apprehension Pursuits), 1999	Transcription du comité
07 décembre 1999	37-1 Projet de loi 9, Loi de 1999 sur les vérifications des dossiers de police par les agences sans but lucratif Bill 9, Police Records Checks by Non-Profit Agencies Act, 1999	Transcription du comité
06 décembre 1999	37-1 Projet de loi 9, Loi de 1999 sur les vérifications des dossiers de police par les agences sans but lucratif Bill 9, Police Records Checks by Non-Profit Agencies Act, 1999	Transcription du comité
30 novembre 1999	37-1 Projet de loi 8, Loi de 1999 sur la sécurité dans les rues Bill 8, Safe Streets Act, 1999	Transcription du comité
29 novembre 1999	37-1 Projet de loi 8, Loi de 1999 sur la sécurité dans les rues Bill 8, Safe Streets Act, 1999	Transcription du comité
23 novembre 1999	Organizational Meeting	Transcription du comité
15 novembre 1999	Organizational Meeting	Transcription du comité